מאמי - Odeya , Noa Kirel перевод на немецкий

מאמי

הייתי מדברת אבל בא לך לישון
בא תאכל לי את הראש, לא באבי אין לי תאבון
לא יכול עם הביחד, אישיו עם הבטחון
לא יכול עם הלבד כי השירים שלי המנון

אני משחקת דיכאון, אתה משחק אותה איתי
בין כל הכותרות לבין מה שאמיתי
לא תמיד יהיה אותי
מאמי אם תהיה אתה
אל תגיד לי טיקיטי
לא אגיד לך טקטה

(בום)
אתה לא יכול לקום
לא יודעים עלינו כלום
כל דבר טהור סיבך לי הפרסום

(שוף)
משקר אותי בקו"ף
שם סטירה על הליטוף
אל תבוא לפה, תעוף לפה

מאמי, לכולם יש מה להגיד על חצי מדינה
בחוץ הם כולם מחייכים ובפנים מלחמה
ממה אתה כל כך מפחד, אני לא מבינה אותך

(אותך)
הייתי מדברת אבל בא לך לישון
בא תאכל לי את הראש, לא באבי אין לי תאבון (מאמי)
לא יכול עם הביחד, אישיו עם הבטחון
לא יכול עם הלבד כי השירים שלי המנון-נון-נון

אני משחקת דיכאון, אתה משחק אותה איתי
בין כל הכותרות לבין מה שאמיתי
לא תמיד יהיה אותי
מאמי אם תהיה אתה
אל תגיד לי טיקיטי
אנ'לא אגיד לך טקטה

אם אתה לא מחזיק חזק תלך תיפול על אחרות
כי גם אביר על סוס לבן נופל קורבן לפנתרות
ומאמי זה לא בגללי
וזה כבר עשר - אפס לי
אתה לא תגיד לי מה אסור
לא אתה עוד לא בעלי

מאמי, לכולם יש מה להגיד על חצי מדינה
בחוץ הם כולם מחייכים ובפנים מלחמה
מה אתה כל כך מפחד, אני לא מבינה אותך

(אותך)
הייתי מדברת אבל בא לך לישון
בא תאכל לי את הראש, לא באבי אין לי תאבון (מאמי)
לא יכול עם הביחד, אישיו עם הבטחון
לא יכול עם הלבד כי השירים שלי המנון

אני משחקת דיכאון, אתה משחק אותה איתי
בין כל הכותרות לבין מה שאמיתי
לא תמיד יהיה אותי
מאמי אם תהיה אתה
אל תגיד לי טיקיטי
לא אגיד לך טקטה

Schatz

Ich würde reden, aber du willst schlafen
Komm, red mir den Kopf voll, nein Baby, ich hab keine Lust
Kann nicht mit dem Zusammensein, Problem mit dem Selbstvertrauen
Kann nicht mit dem Alleinsein, denn meine Lieder sind 'ne Hymne

Ich spiele Depression, du spielst Spielchen mit mir
Zwischen all den Schlagzeilen und dem, was echt ist
Es wird mich nicht immer geben
Schatz, wenn du du selbst bist
Sag mir nicht Tikiti
Ich sag dir nicht Takta

(Boom)
Du kannst nicht aufstehen
Man weiß nichts über uns
Jede reine Sache hat mir die Öffentlichkeit verdorben

(Schau)
Lügt mich dreist an
Verpasst 'ne Ohrfeige statt Zärtlichkeit
Komm nicht her, hau ab

Schatz, alle haben was zu sagen über das halbe Land
Draußen lächeln sie alle und innen ist Krieg
Wovor hast du solche Angst, ich verstehe dich nicht

(dich)
Ich würde reden, aber du willst schlafen
Komm, red mir den Kopf voll, nein Baby, ich hab keine Lust (Schatz)
Kann nicht mit dem Zusammensein, Problem mit dem Selbstvertrauen
Kann nicht mit dem Alleinsein, denn meine Lieder sind 'ne Hymne-ne-ne

Ich spiele Depression, du spielst Spielchen mit mir
Zwischen all den Schlagzeilen und dem, was echt ist
Es wird mich nicht immer geben
Schatz, wenn du du selbst bist
Sag mir nicht Tikiti
Ich werd' dir nicht Takta sagen

Wenn du nicht fest genug hältst, wirst du bei anderen landen
Denn auch ein Ritter auf weißem Pferd fällt Panthern zum Opfer
Und Schatz, das liegt nicht an mir
Und es steht schon zehn zu null für mich
Du sagst mir nicht, was verboten ist
Nein, du bist noch nicht mein Ehemann

Schatz, alle haben was zu sagen über das halbe Land
Draußen lächeln sie alle und innen ist Krieg
Wovor hast du solche Angst, ich verstehe dich nicht

(dich)
Ich würde reden, aber du willst schlafen
Komm, red mir den Kopf voll, nein Baby, ich hab keine Lust (Schatz)
Kann nicht mit dem Zusammensein, Problem mit dem Selbstvertrauen
Kann nicht mit dem Alleinsein, denn meine Lieder sind 'ne Hymne

Ich spiele Depression, du spielst Spielchen mit mir
Zwischen all den Schlagzeilen und dem, was echt ist
Es wird mich nicht immer geben
Schatz, wenn du du selbst bist
Sag mir nicht Tikiti
Ich sag dir nicht Takta