Текст и перевод песни Odeya feat. צאן ברזל מוזיקה - הביתה לחזור (מתוך פרויקט "יעלה ויבוא")

הביתה לחזור (מתוך פרויקט "יעלה ויבוא")

שוב ידך על עיני מרחפת
זרועותיך סוגרות עלי
ואני את פניך לוטפת
אך ליבי מבקש בחשאי

הביתה לחזור
הביתה אל השקט
הביתה אל האור
אל אימא השותקת

הביתה לחזור
מכל תלאות ויגע
הביתה אל האור
ולו גם רק לרגע

ועתה שהלילה עברת
מאובק מקרבות ומאש
לי נשקת קלות ואמרת
כי אתה מהכל תבקש

הביתה לחזור
הביתה אל השקט
הביתה אל האור
אל אימא השותקת

הביתה לחזור
מכל תלאות ויגע
הביתה אל האור
ולו גם רק לרגע

וגם עת ילדים לי יהיו לי
ערב ערב לפני שנתם
אז ליד מיטתם לי אשבה
ושיריי אלמד גם אותם

הביתה לחזור
הביתה אל השקט
הביתה אל האור
אל אימא השותקת

הביתה לחזור
מכל תלאות ויגע
הביתה אל האור
ולו גם רק לרגע

Retour à la maison (Extrait du projet "Il montera et viendra")

Encore une fois ta main plane sur mes yeux
Tes bras me serrent
Et je caresse ton visage
Mais mon cœur souhaite en secret

Retourner à la maison
Retourner au calme
Retourner à la lumière
Vers maman qui se tait

Retourner à la maison
De toutes les épreuves et des peines
Retourner à la lumière
Ne serait-ce que pour un instant

Et maintenant que la nuit est passée
Poussiéreux des batailles et du feu
Tu m'as embrassé légèrement et tu as dit
Que tu demanderais tout

Retourner à la maison
Retourner au calme
Retourner à la lumière
Vers maman qui se tait

Retourner à la maison
De toutes les épreuves et des peines
Retourner à la lumière
Ne serait-ce que pour un instant

Et même quand j'aurai des enfants
Soir après soir avant qu'ils ne dorment
Alors je m'assoirai près de leur lit
Et je leur apprendrai aussi mes chansons

Retourner à la maison
Retourner au calme
Retourner à la lumière
Vers maman qui se tait

Retourner à la maison
De toutes les épreuves et des peines
Retourner à la lumière
Ne serait-ce que pour un instant