אם אתה שלי - Odeya перевод на немецкий

אם אתה שלי

אם אתה שלי
למה אני עוברת מאחד אל השני
למה לא רקדת איתי
אין לי חניה אז אני עוברת מסביב
דיזנגוף, חדרה, גבעתיים, תל-אביב (תל-אביב)

ואם אתה שלי
למה אני חייבת לעזוב אותך בשיא
למה אני חייבת להזכיר אותך לאמא
ולמישהו ובתכלס זה כמו לדבר לקיר

הרי רציתי לדבר איתך עליך ועליי
שבתות ויכוח עם ההוא שמעליי
לא עונה כי וואלה לא חושבת שכדאי
אבל מה אתה עונה כששואלים אותך עליי

לך לא אכפת מכלום
הולך לישון בידיעה שלי קשה לקום
טסת עד לחצי השני של הכדור
כפרה מה קשור
חבר שלך התקשר כדי להגיד שאתה גמור

אומרים שהמרחק ממך עושה לי טוב
אומרים שבקרוב
הכול נגמר גם ככה
יצאתי לרחוב
בסוף הכי קשה לי עם הים
שריטה שלי מפעם
כשאין גבולות עדיף למות מפחד

תעזוב אותך שטויות
חיים פעם אחת כפרה אין על טעויות
לא צריך לדבר ולא לחפש משמעויות
אהבות בשפע אני משלמת עלויות
מקבצת גלויות

אני עושה טיול בשוק
אנשים שהיו קונים בכסף עוד חיבוק
געגועים למישהו העולם הזה דפוק
העולם הזה דפוק
אתה בטוח שם פתוח על מאתיים אתה דלוק

לך לא אכפת מכלום
הולך לישון בידיעה שלי קשה לקום
טסת עד לחצי השני של הכדור
כפרה מה קשור
מישהו התקשר כדי להגיד שאתה גמור

אומרים שהמרחק ממך עושה לי טוב
אומרים שבקרוב
הכול נגמר גם ככה
יצאתי לרחוב
בסוף הכי קשה לי עם הים
שריטה שלי מפעם
כשאין גבולות עדיף למות מפחד

סימנת עליי וי
יצאת כדי לרקוד עם בחורות בתל אביב
שמעת ת'שירים שלי כל הדרך בריפיט
שמע אתה חולה
ארבע קילו עפו המנייה שלי תעלה

ואולי ככה זה כשאתה בתולה ואני טלה
החלומות שאתה תולה
צמרמורות מההודעות שאתה קורא
יש שירים שאם תשמע אתה בוכה
המנייה שלי תעלה

אם אתה שלי

Wenn du mein bist

Wenn du mein bist
Warum gehe ich von einem zum anderen?
Warum hast du nicht mit mir getanzt?
Ich finde keinen Parkplatz, also fahre ich herum
Dizengoff, Chadera, Giv'atajim, Tel Aviv (Tel Aviv)

Und wenn du mein bist
Warum muss ich dich am Höhepunkt verlassen?
Warum muss ich dich Mama gegenüber erwähnen?
Und jemand anderem, und im Grunde ist es, als würde man gegen eine Wand reden

Ich wollte doch mit dir über dich und mich reden
Samstags Streit mit dem über mir
Ich antworte nicht, weil, ehrlich gesagt, ich nicht denke, dass es sich lohnt
Aber was antwortest du, wenn man dich nach mir fragt?

Dir ist alles egal
Du gehst schlafen, wissend, dass es mir schwerfällt aufzustehen
Du bist auf die andere Seite der Erde geflogen
Schatz, was soll das?
Dein Freund hat angerufen, um zu sagen, dass du fertig bist

Man sagt, die Entfernung zu dir tut mir gut
Man sagt, bald
Alles ist sowieso vorbei
Ich bin auf die Straße gegangen
Am Ende fällt mir das Meer am schwersten
Meine Macke von früher
Wenn es keine Grenzen gibt, ist es besser, vor Angst zu sterben

Lass den Unsinn sein
Man lebt nur einmal, Schatz, nichts geht über Fehler
Man muss nicht reden und nicht nach Bedeutungen suchen
Liebe im Überfluss, ich zahle die Kosten
Sammle Postkarten

Ich mache einen Spaziergang über den Markt
Leute, die für Geld noch eine Umarmung kaufen würden
Sehnsucht nach jemandem, diese Welt ist verrückt
Diese Welt ist verrückt
Du bist sicher dort, voll aufgedreht, du bist high

Dir ist alles egal
Du gehst schlafen, wissend, dass es mir schwerfällt aufzustehen
Du bist auf die andere Seite der Erde geflogen
Schatz, was soll das?
Jemand hat angerufen, um zu sagen, dass du fertig bist

Man sagt, die Entfernung zu dir tut mir gut
Man sagt, bald
Alles ist sowieso vorbei
Ich bin auf die Straße gegangen
Am Ende fällt mir das Meer am schwersten
Meine Macke von früher
Wenn es keine Grenzen gibt, ist es besser, vor Angst zu sterben

Du hast bei mir einen Haken gemacht
Du bist ausgegangen, um mit Mädchen in Tel Aviv zu tanzen
Du hast meine Lieder den ganzen Weg auf Repeat gehört
Hör mal, du bist krank
Vier Kilo sind weg, mein Aktienkurs wird steigen

Und vielleicht ist das so, weil du Jungfrau und ich Widder bin
Die Träume, die du aufhängst
Gänsehaut von den Nachrichten, die du liest
Es gibt Lieder, bei denen du weinst, wenn du sie hörst
Mein Aktienkurs wird steigen

Wenn du mein bist