אם אתה שלי - Odeya перевод на русский

אם אתה שלי

אם אתה שלי
למה אני עוברת מאחד אל השני
למה לא רקדת איתי
אין לי חניה אז אני עוברת מסביב
דיזנגוף, חדרה, גבעתיים, תל-אביב (תל-אביב)

ואם אתה שלי
למה אני חייבת לעזוב אותך בשיא
למה אני חייבת להזכיר אותך לאמא
ולמישהו ובתכלס זה כמו לדבר לקיר

הרי רציתי לדבר איתך עליך ועליי
שבתות ויכוח עם ההוא שמעליי
לא עונה כי וואלה לא חושבת שכדאי
אבל מה אתה עונה כששואלים אותך עליי

לך לא אכפת מכלום
הולך לישון בידיעה שלי קשה לקום
טסת עד לחצי השני של הכדור
כפרה מה קשור
חבר שלך התקשר כדי להגיד שאתה גמור

אומרים שהמרחק ממך עושה לי טוב
אומרים שבקרוב
הכול נגמר גם ככה
יצאתי לרחוב
בסוף הכי קשה לי עם הים
שריטה שלי מפעם
כשאין גבולות עדיף למות מפחד

תעזוב אותך שטויות
חיים פעם אחת כפרה אין על טעויות
לא צריך לדבר ולא לחפש משמעויות
אהבות בשפע אני משלמת עלויות
מקבצת גלויות

אני עושה טיול בשוק
אנשים שהיו קונים בכסף עוד חיבוק
געגועים למישהו העולם הזה דפוק
העולם הזה דפוק
אתה בטוח שם פתוח על מאתיים אתה דלוק

לך לא אכפת מכלום
הולך לישון בידיעה שלי קשה לקום
טסת עד לחצי השני של הכדור
כפרה מה קשור
מישהו התקשר כדי להגיד שאתה גמור

אומרים שהמרחק ממך עושה לי טוב
אומרים שבקרוב
הכול נגמר גם ככה
יצאתי לרחוב
בסוף הכי קשה לי עם הים
שריטה שלי מפעם
כשאין גבולות עדיף למות מפחד

סימנת עליי וי
יצאת כדי לרקוד עם בחורות בתל אביב
שמעת ת'שירים שלי כל הדרך בריפיט
שמע אתה חולה
ארבע קילו עפו המנייה שלי תעלה

ואולי ככה זה כשאתה בתולה ואני טלה
החלומות שאתה תולה
צמרמורות מההודעות שאתה קורא
יש שירים שאם תשמע אתה בוכה
המנייה שלי תעלה

אם אתה שלי

Если ты мой

Если ты мой
Почему я перехожу от одного к другому
Почему ты не танцевал со мной
У меня нет парковки, поэтому я кружу вокруг
Дизенгоф, Хадера, Гиватаим, Тель-Авив (Тель-Авив)

И если ты мой
Почему я должна оставлять тебя на пике
Почему я должна напоминать о тебе маме
И кому-то еще, и по сути, это как говорить со стеной

Ведь я хотела поговорить с тобой о тебе и обо мне
Субботние споры с тем, кто надо мной
Не отвечаю, потому что, честно говоря, не думаю, что стоит
Но что ты отвечаешь, когда тебя спрашивают обо мне

Тебе все равно
Ложишься спать, зная, что мне тяжело вставать
Улетел на другую сторону земного шара
Дорогой, какое это имеет отношение
Твой друг звонил, чтобы сказать, что ты совсем плох

Говорят, что расстояние от тебя идет мне на пользу
Говорят, что скоро
Все равно все закончится
Вышла на улицу
В конце концов, мне тяжелее всего с морем
Моя старая заноза
Когда нет границ, лучше умереть от страха

Оставь, ерунда все это
Живем один раз, дорогой, ошибки неизбежны
Не нужно говорить и искать смыслы
Любви в изобилии, я плачу по счетам
Коллекционирую открытки

Я гуляю по рынку
Люди, которые купили бы за деньги еще одно объятие
Тоска по кому-то, этот мир чокнутый
Этот мир чокнутый
Ты уверен, что там открыто на двести, ты заведен

Тебе все равно
Ложишься спать, зная, что мне тяжело вставать
Улетел на другую сторону земного шара
Дорогой, какое это имеет отношение
Кто-то звонил, чтобы сказать, что ты совсем плох

Говорят, что расстояние от тебя идет мне на пользу
Говорят, что скоро
Все равно все закончится
Вышла на улицу
В конце концов, мне тяжелее всего с морем
Моя старая заноза
Когда нет границ, лучше умереть от страха

Поставил на мне галочку
Вышел потанцевать с девушками в Тель-Авиве
Слушал мои песни всю дорогу на повторе
Слышь, ты больной
Четыре кило ушли, мои акции взлетят

А может, так и должно быть, когда ты Дева, а я Овен
Мечты, которые ты строишь
Мурашки от сообщений, которые ты читаешь
Есть песни, которые, если услышишь, заплачешь
Мои акции взлетят

Если ты мой