את לא יודעת כמה שאני אוהב אותך - Odeya перевод на немецкий

את לא יודעת כמה שאני אוהב אותך

יפה שלי אין עוד אחת כמוך בעולם
אצלנו בשכונה וגם מעבר לים
נכון אנ'לא אחד שמסכן את הכול
ומה יהיה איתנו אלוהים גדול

להתעורר מוקדם לראות אותך לידי
למות מאהבה כשאת אוהבת אותי
תמיד שאת בוכה ואז שוטפת פנים
ניסיתי לדבר ולא יצאו מילים

הכי יפה כשאת צוחקת
פרחים באמצע השלכת
השארתי פתק על הדלת
שיעשה לך טוב

את לא יודעת כמה שאני אוהב אותך
עשיתי לך ת'מוות ונישקת לי ת'לב
בניתי לנו בית שתדעי שאני שלך
ומה שתבקשי אני אגיד לך אמן

חיים שלי תגידי מה עובר לך בראש
ולמה את צועקת מאמי למה לכעוס
מותר להתפרק וגם לשבור ת'כלים
כי ככה זה כשאוהבים

הולך איתך ברגל כשנכנסת שבת
ואני מת על זה שאת ילדה משוגעת
שורפת עוונות מאמינה בניסים
מהיום הכול פתוח לא מכסים

הכי יפה כשאת צוחקת
פרחים באמצע השלכת
השארתי פתק על הדלת
שיעשה לך טוב

את לא יודעת כמה שאני אוהב אותך
עשיתי לך ת'מוות ונישקת לי ת'לב
בניתי לנו בית שתדעי שאני שלך
ומה שתבקשי אני אגיד לך אמן

את לא יודעת כמה שאני אוהב אותך
עשיתי לך ת'מוות ונישקת לי ת'לב
בניתי לנו בית שתדעי שאני שלך
ומה שתבקשי אני אגיד לך אמן
אני אגיד לך אמן

Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe

Mein Schöner, es gibt keinen wie dich auf der Welt
Bei uns in der Nachbarschaft und auch jenseits des Meeres
Stimmt, ich bin keine, die alles riskiert
Und was mit uns sein wird? Gott ist groß

Früh aufwachen, dich neben mir zu sehen
Vor Liebe sterben, wenn du mich liebst
Immer wenn du weinst und dir dann das Gesicht wäschst
Ich habe versucht zu reden, aber keine Worte kamen heraus

Am schönsten, wenn du lachst
Blumen mitten im Herbstlaub
Ich habe einen Zettel an der Tür gelassen
Damit es dir gut tut

Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe
Ich habe dir das Leben schwer gemacht, und du hast mein Herz geküsst
Ich habe uns ein Zuhause gebaut, damit du weißt, dass ich dein bin
Und was immer du verlangst, ich werde dir Amen sagen

Mein Leben, sag mir, was dir durch den Kopf geht
Und warum schreist du, Schatz, warum wütend sein?
Es ist erlaubt, zusammenzubrechen und auch das Geschirr zu zerbrechen
Denn so ist es, wenn man liebt

Ich gehe mit dir zu Fuß, wenn der Schabbat beginnt
Und ich bin verrückt danach, dass du so verrückt bist
Du verbrennst Sünden, glaubst an Wunder
Von heute an ist alles offen, nichts wird verdeckt

Am schönsten, wenn du lachst
Blumen mitten im Herbstlaub
Ich habe einen Zettel an der Tür gelassen
Damit es dir gut tut

Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe
Ich habe dir das Leben schwer gemacht, und du hast mein Herz geküsst
Ich habe uns ein Zuhause gebaut, damit du weißt, dass ich dein bin
Und was immer du verlangst, ich werde dir Amen sagen

Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe
Ich habe dir das Leben schwer gemacht, und du hast mein Herz geküsst
Ich habe uns ein Zuhause gebaut, damit du weißt, dass ich dein bin
Und was immer du verlangst, ich werde dir Amen sagen
Ich werde dir Amen sagen