את לא יודעת כמה שאני אוהב אותך - Odeya перевод на русский

את לא יודעת כמה שאני אוהב אותך

יפה שלי אין עוד אחת כמוך בעולם
אצלנו בשכונה וגם מעבר לים
נכון אנ'לא אחד שמסכן את הכול
ומה יהיה איתנו אלוהים גדול

להתעורר מוקדם לראות אותך לידי
למות מאהבה כשאת אוהבת אותי
תמיד שאת בוכה ואז שוטפת פנים
ניסיתי לדבר ולא יצאו מילים

הכי יפה כשאת צוחקת
פרחים באמצע השלכת
השארתי פתק על הדלת
שיעשה לך טוב

את לא יודעת כמה שאני אוהב אותך
עשיתי לך ת'מוות ונישקת לי ת'לב
בניתי לנו בית שתדעי שאני שלך
ומה שתבקשי אני אגיד לך אמן

חיים שלי תגידי מה עובר לך בראש
ולמה את צועקת מאמי למה לכעוס
מותר להתפרק וגם לשבור ת'כלים
כי ככה זה כשאוהבים

הולך איתך ברגל כשנכנסת שבת
ואני מת על זה שאת ילדה משוגעת
שורפת עוונות מאמינה בניסים
מהיום הכול פתוח לא מכסים

הכי יפה כשאת צוחקת
פרחים באמצע השלכת
השארתי פתק על הדלת
שיעשה לך טוב

את לא יודעת כמה שאני אוהב אותך
עשיתי לך ת'מוות ונישקת לי ת'לב
בניתי לנו בית שתדעי שאני שלך
ומה שתבקשי אני אגיד לך אמן

את לא יודעת כמה שאני אוהב אותך
עשיתי לך ת'מוות ונישקת לי ת'לב
בניתי לנו בית שתדעי שאני שלך
ומה שתבקשי אני אגיד לך אמן
אני אגיד לך אמן

Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю

Мой красивый, нет никого, как ты, в мире,
Ни в нашем районе, ни за морями.
Правда, я не из тех, кто рискует всем,
И что будет с нами, Боже великий.

Просыпаться рано, видеть тебя рядом,
Умирать от любви, когда ты любишь меня.
Всегда, когда ты плачешь, а потом умываешься,
Я пыталась говорить, но слова не шли.

Ты самый красивый, когда смеешься,
Цветы посреди листопада.
Я оставила записку на двери,
Чтобы тебе стало хорошо.

Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
Я довела тебя до смерти и поцеловала твое сердце.
Я построила нам дом, чтобы ты знал, что я твоя.
И что бы ты ни попросил, я скажу тебе "аминь".

Моя жизнь, скажи, что у тебя на уме,
И почему ты кричишь, милый, зачем злиться?
Можно сорваться и разбить посуду,
Потому что так бывает, когда любишь.

Иду с тобой пешком, когда наступает шаббат,
И я без ума от того, что ты сумасшедший ребенок.
Сжигаешь грехи, веришь в чудеса,
С сегодняшнего дня все открыто, не скрываем.

Ты самый красивый, когда смеешься,
Цветы посреди листопада.
Я оставила записку на двери,
Чтобы тебе стало хорошо.

Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
Я довела тебя до смерти и поцеловала твое сердце.
Я построила нам дом, чтобы ты знал, что я твоя.
И что бы ты ни попросил, я скажу тебе "аминь".

Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
Я довела тебя до смерти и поцеловала твое сердце.
Я построила нам дом, чтобы ты знал, что я твоя.
И что бы ты ни попросил, я скажу тебе "аминь".
Я скажу тебе "аминь".