האמת - Odeya перевод на немецкий

האמת

וואלה, אתה לא ראוי לטקסטים שלי לא
אתה לא ראוי לרשימה הזאת של האקסים שלי
תן להתפוצץ עליך, שקט, אין לי ברקסים
וסתמתי את הפה יותר מדי
אני לא מכבה את הרפלקסים שלי

הפעם בא לי לדבר
כל מה שיושב לי על הלב אני אגיד, אתה תתגבר
זאת השבת הכי קשה שלי בחיים
אתה לא תבין, אתה לא שומר עליי יותר

הרבה זמן לא חזרתי בוכה ממסיבות צהריים
לקחתי כדור וכיביתי אותי ליומיים
לא קמתי לקידוש, אבל מה זה מעניין אותך
אתה, אכפת'ך איך אתה לבוש (איך אתה לבוש)

האמת, הייתי חוזרת אחורה בזמן
ליום של שיחת יחסנו לאן
הייתי מוותרת עליך
מחבקת אותי
וחוזרת לכאן

האמת, הייתי רוצה עוד שיחה עם האקס
ההוא שלימד אותי לחן וטקסט
הייתי נלחמת עליו
מחבקת אותו
לא חוזרת לכאן בלעדיו

כתבת עליי שירים אחרי שבוע ודקה
וכשחבר שלך עוזב אז את זורקת לי חכה
ואת שולחת הודעות ומחכה
נשבר לי מלשבור לך את הלב כשאת צריכה

בא לך אהבה אז את דופקת לי בדלת
אם לא תחבק אותי היום, אני נופלת
איך אני חלש מול העיניים שלך, שוב הן אדומות
אנ'לא צריך שירים ומאמי תכבי ת'מצלמות

האמת, הייתי חוזר לי אחורה בזמן
ליום של שיחת יחסנו לאן
הייתי מוותר על ההיא
מחבק את עצמי
וחוזר לי לכאן

האמת, הייתי רוצה לדבר איתך שוב
כי אנחנו זה מה שחשוב
הייתי נלחם גם עכשיו
בהוא שניצח
שאין לי אותך אחריו

(אם הייתי רוצה שתבוא עד אליי
בשעות לא שעות כי קשה לי מידי
אם הייתי בוכה לך על החזה
תגיד עכשיו מה היית עושה)

החולצות של הדיור שלך נראות כמו פיג'מה
החיבוק החצי מת שלך מיותר כמו ניקי ג'אמה
אתה קר אליי תקופה ואתה לא מספר לי למה
לא מרגש אותך קהל ששר יורקת פה דם, אה?

לא נהיה ג'סטין והיילי או קניה
וקים או ביבי ושרה, כי שנינו דפוקים
אני עפה על טקסטים, אתה על עוקבים
אני עובדת קשה, לך יש מנקים

האמת, הייתי חוזר לי אחורה בזמן
ליום של שיחת יחסנו לאן
הייתי מוותר על ההיא
מחבק את עצמי
וחוזר לי לכאן

האמת, הייתי רוצה לדבר איתך שוב
כי אנחנו זה מה שחשוב
הייתי נלחם גם עכשיו
בהוא שניצח
שאין לי אותך אחריו

Die Wahrheit

Walla, du bist meiner Texte nicht würdig, nein
Du bist dieser Liste meiner Ex-Freunde nicht würdig
Lass mich über dich herfallen, still, ich habe keine Bremsen
Und ich habe meinen Mund zu lange gehalten
Ich schalte meine Reflexe nicht aus

Diesmal will ich reden
Alles, was mir auf dem Herzen liegt, werde ich sagen, du wirst darüber hinwegkommen
Das ist der härteste Schabbat meines Lebens
Du wirst es nicht verstehen, du passt nicht mehr auf mich auf

Lange bin ich nicht mehr weinend von Nachmittagspartys zurückgekommen
Ich nahm eine Pille und schaltete mich für zwei Tage aus
Ich bin nicht zum Kiddusch aufgestanden, aber was interessiert dich das schon
Dich kümmert nur, wie du gekleidet bist (wie du gekleidet bist)

Die Wahrheit ist, ich würde in der Zeit zurückgehen
Zu dem Tag des Gesprächs „Wohin mit unserer Beziehung“
Ich hätte auf dich verzichtet
Hätte mich selbst umarmt
Und wäre hierher zurückgekehrt

Die Wahrheit ist, ich hätte gern noch ein Gespräch mit dem Ex
Demjenigen, der mich Melodie und Text gelehrt hat
Ich hätte um ihn gekämpft
Hätte ihn umarmt
Wäre nicht ohne ihn hierher zurückgekehrt

Du hast nach einer Woche und einer Minute Lieder über mich geschrieben
Und wenn dein Freund dich verlässt, sagst du mir 'warte'
Und du schickst Nachrichten und wartest
Ich bin es leid, dir das Herz zu brechen, wenn du es brauchst

Du willst Liebe, also klopfst du an meine Tür
„Wenn du mich heute nicht umarmst, falle ich“
Wie schwach ich gegenüber deinen Augen bin, schon wieder sind sie rot
Ich brauche keine Lieder und Schatz, schalte die Kameras aus

Die Wahrheit ist, ich würde in der Zeit zurückgehen
Zu dem Tag des Gesprächs „Wohin mit unserer Beziehung“
Ich hätte auf jene verzichtet
Hätte mich selbst umarmt
Und wäre hierher zurückgekehrt

Die Wahrheit ist, ich würde gerne wieder mit dir reden
Denn wir sind das, was wichtig ist
Ich würde auch jetzt kämpfen
Gegen den, der gesiegt hat
Dass ich dich nach ihm nicht habe

(Wenn ich gewollt hätte, dass du zu mir kommst
Zu Unzeiten, weil es mir zu schwerfällt
Wenn ich an deiner Brust geweint hätte
Sag jetzt, was hättest du getan)

Deine Dior-Hemden sehen aus wie Pyjamas
Deine halbtote Umarmung ist so überflüssig wie Nicky Jam
Du bist seit einer Weile kalt zu mir und erzählst mir nicht, warum
Es bewegt dich nicht, ein Publikum, das singt, während ich hier Blut spucke, eh?

Wir werden nicht Justin und Hailey oder Kanye und Kim
oder Bibi und Sara sein, denn wir sind beide verkorkst
Ich steh' auf Texte, du auf Follower
Ich arbeite hart, du hast Putzleute

Die Wahrheit ist, ich würde in der Zeit zurückgehen
Zu dem Tag des Gesprächs „Wohin mit unserer Beziehung“
Ich hätte auf jene verzichtet
Hätte mich selbst umarmt
Und wäre hierher zurückgekehrt

Die Wahrheit ist, ich würde gerne wieder mit dir reden
Denn wir sind das, was wichtig ist
Ich würde auch jetzt kämpfen
Gegen den, der gesiegt hat
Dass ich dich nach ihm nicht habe