האמת - Odeya перевод на английский

האמת

וואלה, אתה לא ראוי לטקסטים שלי לא
אתה לא ראוי לרשימה הזאת של האקסים שלי
תן להתפוצץ עליך, שקט, אין לי ברקסים
וסתמתי את הפה יותר מדי
אני לא מכבה את הרפלקסים שלי

הפעם בא לי לדבר
כל מה שיושב לי על הלב אני אגיד, אתה תתגבר
זאת השבת הכי קשה שלי בחיים
אתה לא תבין, אתה לא שומר עליי יותר

הרבה זמן לא חזרתי בוכה ממסיבות צהריים
לקחתי כדור וכיביתי אותי ליומיים
לא קמתי לקידוש, אבל מה זה מעניין אותך
אתה, אכפת'ך איך אתה לבוש (איך אתה לבוש)

האמת, הייתי חוזרת אחורה בזמן
ליום של שיחת יחסנו לאן
הייתי מוותרת עליך
מחבקת אותי
וחוזרת לכאן

האמת, הייתי רוצה עוד שיחה עם האקס
ההוא שלימד אותי לחן וטקסט
הייתי נלחמת עליו
מחבקת אותו
לא חוזרת לכאן בלעדיו

כתבת עליי שירים אחרי שבוע ודקה
וכשחבר שלך עוזב אז את זורקת לי חכה
ואת שולחת הודעות ומחכה
נשבר לי מלשבור לך את הלב כשאת צריכה

בא לך אהבה אז את דופקת לי בדלת
אם לא תחבק אותי היום, אני נופלת
איך אני חלש מול העיניים שלך, שוב הן אדומות
אנ'לא צריך שירים ומאמי תכבי ת'מצלמות

האמת, הייתי חוזר לי אחורה בזמן
ליום של שיחת יחסנו לאן
הייתי מוותר על ההיא
מחבק את עצמי
וחוזר לי לכאן

האמת, הייתי רוצה לדבר איתך שוב
כי אנחנו זה מה שחשוב
הייתי נלחם גם עכשיו
בהוא שניצח
שאין לי אותך אחריו

(אם הייתי רוצה שתבוא עד אליי
בשעות לא שעות כי קשה לי מידי
אם הייתי בוכה לך על החזה
תגיד עכשיו מה היית עושה)

החולצות של הדיור שלך נראות כמו פיג'מה
החיבוק החצי מת שלך מיותר כמו ניקי ג'אמה
אתה קר אליי תקופה ואתה לא מספר לי למה
לא מרגש אותך קהל ששר יורקת פה דם, אה?

לא נהיה ג'סטין והיילי או קניה
וקים או ביבי ושרה, כי שנינו דפוקים
אני עפה על טקסטים, אתה על עוקבים
אני עובדת קשה, לך יש מנקים

האמת, הייתי חוזר לי אחורה בזמן
ליום של שיחת יחסנו לאן
הייתי מוותר על ההיא
מחבק את עצמי
וחוזר לי לכאן

האמת, הייתי רוצה לדבר איתך שוב
כי אנחנו זה מה שחשוב
הייתי נלחם גם עכשיו
בהוא שניצח
שאין לי אותך אחריו

The Truth

Honestly, you're not worthy of my lyrics, you know?
You're not worthy of this list of my exes.
Let it explode on you, quiet, I have no brakes.
And I've kept my mouth shut for too long.
I'm not turning off my reflexes.

This time, I want to talk.
Everything that's sitting on my heart, I'll say it, you'll get over it.
This Shabbat is the hardest one of my life.
You won't understand, you don't protect me anymore.

It's been a long time since I've come home crying from afternoon parties.
I took a pill and shut myself down for two days.
I didn't get up for Kiddush, but what does that matter to you?
You, do you even care how you're dressed? (How you're dressed)

The truth is, I'd go back in time.
To the day of our "where is this going?" conversation.
I would give you up.
Hug myself.
And come back here.

The truth is, I'd like another conversation with the ex.
The one who taught me melody and lyrics.
I would fight for him.
Hug him.
Not come back here without him.

You wrote songs about me a week and a minute after.
And when your friend leaves, you throw me a line.
And you send messages and wait.
I'm tired of breaking your heart when you need it.

You want love, so you knock on my door.
If you don't hug me today, I'm falling.
How weak am I in front of your eyes, they're red again.
I don't need songs and baby, turn off the cameras.

The truth is, I'd go back in time.
To the day of our "where is this going?" conversation.
I would give her up.
Hug myself.
And come back here.

The truth is, I'd like to talk to you again.
Because we're what matters.
I would fight even now.
For the one who won.
That I don't have you after him.

(If I wanted you to come to me,
at ungodly hours because it's too hard for me.
If I cried on your chest,
tell me now what would you do?)

Your Dior shirts look like pajamas.
Your half-hug is as pointless as Nikki Jam.
You've been cold to me for a while and you don't tell me why.
Doesn't excite you a crowd singing, spitting blood here, huh?

We won't be Justin and Hailey or Kanye.
And Kim or Bibi and Sarah, because we're both messed up.
I'm into lyrics, you're into followers.
I work hard, you have cleaners.

The truth is, I'd go back in time.
To the day of our "where is this going?" conversation.
I would give her up.
Hug myself.
And come back here.

The truth is, I'd like to talk to you again.
Because we're what matters.
I would fight even now.
For the one who won.
That I don't have you after him.