הרב שלי אומר - Odeya перевод на русский

הרב שלי אומר

הרב שלי אומר שלא יצא לי ממך כלום
שאתה מעשן יותר מדי
עיניים בירוק וחום
שאתה תעשה אותי חולה
ואעשה אותך אומלל
אבל החלטתי לקחת אותו בערבון מוגבל

הפסיכולוג שלי מדבר
על הפרעה פסיכוסומטית
כשביקשתי שנמות ביחד
הוא לא נשאר אפתי
הוא הפנה אותי
להוא ולהם ול*אמאמ
הם רוצים שאתקדם
ממך

ואתה שומר עליי ממני
ומכל המדינה
אבל איך אני שומרת
על הלב שלי ממך
כשמדברים איתי
עליך לא עונה

קצת נמאס לי משירים
קצת נמאס לי לספר
לכל העולם
את כל מה שעובר עליי
כל מה שחסר
ולא לראות אותי ממטר
רק תאהב אותי יותר
קצת נמאס לי גם ממך
בשביל מה אתה מדבר
עם כל העולם
על כל מה שיושב עליי
כל מה שחסר בי
לא יצאתי מהחדר
כבר שבוע
ועוד שבוע אתה חוזר

טוב אם אתה לא שלי
אתה לא שלי וזה מה יש
ומקשיבים לי בשמיים
אז אסור לי לבקש
הסיגריה שלי מכבה אותי
פתחתי את החלון
ואני שומעת את השירים
שלך בפקקים איילון

חברים שלי אומרים לי
שזה לא קשור אלי
והספרים המפגרים שלי
לא עוזרים יותר מדי
גם השיר הזה מתיש אותי
ואם לומר אמת
אני מחכה כמו למשיח
לשנייה שתתעשת

ואתה יודע שבסוף
אתה רק מילים ומנגינה
תבטיח שתשמור עליי
מכל המדינה
הם שואלים
ואני לא עונה

קצת נמאס לי משירים
קצת נמאס לי לספר
לכל העולם
את כל מה שעובר עליי
כל מה שחסר
ולא לראות אותי ממטר
רק תאהב אותי יותר
קצת נמאס לי גם ממך
בשביל מה אתה מדבר
עם כל העולם
על כל מה שיושב עליי
כל מה שחסר בי
לא יצאתי מהחדר
כבר שבוע
ועוד שבוע אתה חוזר

מי ישבור לי את הלב
מי יכתוב עליי שירים
למי לבוא כשמורידים לי
מי יודע להרים
מי יפתור את הסיוטים שלי
מי יגשים לי חלומות
מי יחפש אותי
ומי תחפש אותך מהבמות
מי ירדים אותי היום
מי יעיר אותי מחר
מי מנשק אותי ותוך כדי
מזכיר שזה נגמר
אבל זה לא
כי אני כאן
ואתה פה
אתה מתחרט
ובאמת
שזה שורט אותי

Мой раввин говорит

Мой раввин говорит, что из отношений с тобой ничего не выйдет,
Что ты слишком много куришь,
Глаза зелено-карие,
Что ты сделаешь меня больной,
А я сделаю тебя несчастным.
Но я решила не принимать его слова всерьез.

Мой психолог говорит
О психосоматическом расстройстве,
Когда я попросила нас вместе убить,
Он не остался равнодушным,
Он направил меня
К тому, и к этим, и к *лядь-мать,
Они хотят, чтобы я двигалась дальше
От тебя.

А ты оберегаешь меня от меня самой
И от всей страны,
Но как мне уберечь
Свое сердце от тебя,
Когда со мной говорят
О тебе, я не отвечаю.

Мне немного надоели песни,
Мне немного надоело рассказывать
Всему миру
Обо всем, что со мной происходит,
Обо всем, чего мне не хватает,
И не видеть себя со стороны.
Просто люби меня сильнее.
Мне немного надоел и ты.
Зачем ты рассказываешь
Всему миру
Обо всем, что на мне лежит,
Обо всем, чего мне не хватает.
Я не выходила из комнаты
Уже неделю,
И через неделю ты вернешься.

Хорошо, если ты не мой,
Ты не мой, и это все, что есть,
И меня слушают на небесах,
Значит, мне нельзя просить.
Моя сигарета гасит меня,
Я открыла окно
И слышу песни
Твои в пробках на Аялоне.

Мои друзья говорят мне,
Что это не имеет ко мне отношения,
А мои дурацкие книги
Больше не помогают.
Эта песня тоже меня утомляет,
И если честно,
Я жду, как Мессию,
Секунды, когда ты одумаешься.

А ты знаешь, что в конце концов
Ты всего лишь слова и мелодия.
Пообещай, что будешь оберегать меня
От всей страны.
Они спрашивают,
А я не отвечаю.

Мне немного надоели песни,
Мне немного надоело рассказывать
Всему миру
Обо всем, что со мной происходит,
Обо всем, чего мне не хватает,
И не видеть себя со стороны.
Просто люби меня сильнее.
Мне немного надоел и ты.
Зачем ты рассказываешь
Всему миру
Обо всем, что на мне лежит,
Обо всем, чего мне не хватает.
Я не выходила из комнаты
Уже неделю,
И через неделю ты вернешься.

Кто разобьет мне сердце?
Кто напишет обо мне песни?
К кому идти, когда меня опускают?
Кто знает, как поднять?
Кто разрешит мои кошмары?
Кто исполнит мои мечты?
Кто будет искать меня?
И кто будет искать тебя со сцены?
Кто уложит меня спать сегодня?
Кто разбудит меня завтра?
Кто целует меня и одновременно
Напоминает, что все кончено?
Но это не так,
Потому что я здесь,
И ты здесь.
Ты жалеешь,
И правда,
Что это ранит меня.