חולמת - Odeya перевод на немецкий

חולמת

כבר כמה ימים אפורים
אתה קם ורואים לך בפנים
שנפלת חזק מאוהב
אבל אין לך ביצים
להביא לי פרחים ולשאול
את מי את אוהבת
אני ילדה טובה שאוהבת דברים אסורים
אל תשכח אני אחת שגדלה בבת ים
ברחובות שרה על הברזלים
להיטים ששרים עם היד
הייתי הופכת

אני חולמת מדמיינת
אתה פוחד, פוחד, פוחד
עוד טקילה ודי
מה נפלת עליי
אהבה שלי בלב, בלב, בלב
אני חולמת מנגנת
אתה כותב, כותב, כותב
עוד טקילה ודי
לא תמשיך בלעדי
אהבה שלי בלב, בלב, בלב

כבר כמה לילות לבנים
אתה מת לנשק לי ת'פנים
להעיר אותי ככה בלי פחד
כשאין לך אלוקים
לנגן בי שעות
לשרוף את החדר
אני ילדה טובה שהפסיקה לספור חטאים
עוד שומרת ת'שבת רק קשה לה לשמור ת'שישה ימים
אמא אם היית אומר לי הכול
לא הייתי כותבת

אני חולמת מדמיינת
אתה פוחד, פוחד, פוחד
עוד טקילה ודי
מה נפלת עליי
אהבה שלי בלב, בלב, בלב
אני חולמת מנגנת
אתה כותב, כותב, כותב
עוד טקילה ודי
לא תמשיך בלעדי
אהבה שלי בלב, בלב, בלב

Träumen

Schon ein paar graue Tage
Du stehst auf und man sieht es dir im Gesicht an
Dass du dich heftig verliebt hast
Aber du hast keine Eier
Mir Blumen zu bringen und zu fragen
Wen liebst du
Ich bin ein braves Mädchen, das verbotene Dinge liebt
Vergiss nicht, ich bin eine, die in Bat Yam aufgewachsen ist
Auf den Straßen, sang auf den Eisenstangen
Hits, die man mit Gesten singt
Ich würde durchdrehen

Ich träume, stelle mir vor
Du hast Angst, Angst, Angst
Noch ein Tequila und genug
Was hast du dich in mich verknallt
Meine Liebe im Herzen, Herzen, Herzen
Ich träume, spiele Musik
Du schreibst, schreibst, schreibst
Noch ein Tequila und genug
Du wirst ohne mich nicht weitermachen
Meine Liebe im Herzen, Herzen, Herzen

Schon ein paar schlaflose Nächte
Du stirbst danach, mein Gesicht zu küssen
Mich so ohne Angst aufzuwecken
Wenn du keinen Gott hast
Stundenlang auf mir zu spielen
Das Zimmer niederzubrennen
Ich bin ein braves Mädchen, das aufgehört hat, Sünden zu zählen
Halte immer noch den Schabbat, nur fällt es mir schwer, die sechs Tage einzuhalten
Mama, wenn du mir alles gesagt hättest
Hätte ich nicht geschrieben

Ich träume, stelle mir vor
Du hast Angst, Angst, Angst
Noch ein Tequila und genug
Was hast du dich in mich verknallt
Meine Liebe im Herzen, Herzen, Herzen
Ich träume, spiele Musik
Du schreibst, schreibst, schreibst
Noch ein Tequila und genug
Du wirst ohne mich nicht weitermachen
Meine Liebe im Herzen, Herzen, Herzen