חולמת - Odeya перевод на русский

חולמת

כבר כמה ימים אפורים
אתה קם ורואים לך בפנים
שנפלת חזק מאוהב
אבל אין לך ביצים
להביא לי פרחים ולשאול
את מי את אוהבת
אני ילדה טובה שאוהבת דברים אסורים
אל תשכח אני אחת שגדלה בבת ים
ברחובות שרה על הברזלים
להיטים ששרים עם היד
הייתי הופכת

אני חולמת מדמיינת
אתה פוחד, פוחד, פוחד
עוד טקילה ודי
מה נפלת עליי
אהבה שלי בלב, בלב, בלב
אני חולמת מנגנת
אתה כותב, כותב, כותב
עוד טקילה ודי
לא תמשיך בלעדי
אהבה שלי בלב, בלב, בלב

כבר כמה לילות לבנים
אתה מת לנשק לי ת'פנים
להעיר אותי ככה בלי פחד
כשאין לך אלוקים
לנגן בי שעות
לשרוף את החדר
אני ילדה טובה שהפסיקה לספור חטאים
עוד שומרת ת'שבת רק קשה לה לשמור ת'שישה ימים
אמא אם היית אומר לי הכול
לא הייתי כותבת

אני חולמת מדמיינת
אתה פוחד, פוחד, פוחד
עוד טקילה ודי
מה נפלת עליי
אהבה שלי בלב, בלב, בלב
אני חולמת מנגנת
אתה כותב, כותב, כותב
עוד טקילה ודי
לא תמשיך בלעדי
אהבה שלי בלב, בלב, בלב

Мечтаю

Уже несколько серых дней
Ты встаёшь, и по твоему лицу видно,
Что ты сильно влюбился.
Но у тебя не хватает смелости
Принести мне цветы и спросить,
Кого я люблю.
Я хорошая девочка, которая любит запретные вещи.
Не забывай, я та, что выросла в Бат-Яме,
На улицах пела, держась за решетки,
Хиты, которые поют, хлопая в ладоши.
Я бы стала...

Я мечтаю, воображаю,
Ты боишься, боишься, боишься.
Ещё текилы и хватит.
Что ты на меня запал?
Моя любовь в сердце, в сердце, в сердце.
Я мечтаю, играю мелодию,
Ты пишешь, пишешь, пишешь.
Ещё текилы и хватит.
Без меня не продолжишь.
Моя любовь в сердце, в сердце, в сердце.

Уже несколько бессонных ночей
Ты мечтаешь поцеловать меня в лицо,
Разбудить меня вот так, без страха,
Когда у тебя нет Бога.
Играть на мне часами,
Сжечь комнату.
Я хорошая девочка, которая перестала считать грехи.
Всё ещё соблюдаю Шаббат, только сложно соблюдать остальные шесть дней.
Мама, если бы ты мне всё рассказала,
Я бы не писала.

Я мечтаю, воображаю,
Ты боишься, боишься, боишься.
Ещё текилы и хватит.
Что ты на меня запал?
Моя любовь в сердце, в сердце, в сердце.
Я мечтаю, играю мелодию,
Ты пишешь, пишешь, пишешь.
Ещё текилы и хватит.
Без меня не продолжишь.
Моя любовь в сердце, в сердце, в сердце.