יין ופסטה - Odeya перевод на немецкий

יין ופסטה

עוד יין ופסטה
סיגריה וטסת
הלב יישבר
אתה תבין שפספסת
רצית עמוק בסוף טבעת במים
מכיפור לכיפור אתה מתחבא משמיים
בינתיים זה ככה
הכול פה תקוע
אחרי המקלחת נעלם לשבוע
וזה לא שאתה רע אבל בטוח זה לא טוב
אתה למדת בבית כשקשה אז לעזוב

את כל מה שהכרת
ניסית התמכרת
לכל מה שאמרת
שרע וכל החרטה
ותל אביב הזאת
רק שריטות והזיות
כוכבים וחזיות
חלומות פנטזיות

ולמה אתה לא מה שהבטחת
לקח יותר מדי זמן לגלות
ואיך יכול להיות שלא המשכת
אתה הבטחת לי הרים וארמונות
אז לך ותספר כבר לא אכפת לי
אתה קורא לי משוגעת זה נכון
לפחות אני לא זאת שהתהפכתי
ושרפתי את הכול כמעט ביום

אז הנה הצלחת לשנינו קשה
למרות שחשבת אני לא מתקשרת
שים ת'שירים שלי דמעות על הכביש
מתי תעשה כבר את מה שאתה מרגיש
נוסעים לעשות אהבה בעולם
שמלה מפריז מלא יין לבן
עם אודם אדום
עשינו שלום
קנית לי זר ועגיל יהלום

אתה כל מה שהכרתי
ניסיתי התמכרתי
כיסיתי כשכאב לי
עד שהכול ברח לי
ותל אביב הזאת
רק שריטות והזיות
כוכבים וחזיות
חלומות פנטזיות

ולמה אתה לא מה שהבטחת
לקח יותר מדי זמן לגלות
ואיך יכול להיות שלא המשכת
אתה הבטחת לי הרים וארמונות
אז לך ותספר כבר לא אכפת לי
אתה קורא לי משוגעת זה נכון
לפחות אני לא זאת שהתהפכתי
ושרפתי את הכול כמעט ביום

אף אחד לא הכין אותי לרגע שאתה תגיד לי את אישה של בית
אבל לא של הבית שלי
ואתה ישן בדירה שלי כל הקיץ
די
לא הכול שירים
לא הכול זה טקסט
בא לי שנדבר
לא הכול זה סקס
די
תודה שאתה לא יכול בלעדיי
על מי אתה בא שוב עליי?

ולמה אתה לא מה שהבטחת
לקח יותר מדי זמן לגלות
ואיך יכול להיות שלא המשכת
אתה הבטחת לי הרים וארמונות
אז מה כבר תספר זה לא אכפת לי
אתה קורא לי משוגעת זה נכון
לפחות אני לא זאת שהתהפכתי
ושרפתי את הכול כמעט ביום

Wein und Pasta

Mehr Wein und Pasta
Eine Zigarette und du bist weggeflogen
Das Herz wird brechen
Du wirst verstehen, was du verpasst hast
Wolltest tief gehen, am Ende bist du im Wasser ertrunken
Von Jom Kippur zu Jom Kippur versteckst du dich vor dem Himmel
In der Zwischenzeit ist es so
Alles hier steckt fest
Nach der Dusche verschwindest du für eine Woche
Und es ist nicht, dass du schlecht bist, aber gut ist es sicher nicht
Du hast zu Hause gelernt, zu gehen, wenn es schwierig wird

Alles, was du kanntest
Hast es versucht, bist süchtig geworden
Nach allem, was du gesagt hast
Dass es schlecht ist und all der Blödsinn
Und dieses Tel Aviv
Nur Kratzer und Wahnvorstellungen
Sterne und BHs
Träume, Fantasien

Und warum bist du nicht der, der du versprochen hast zu sein
Es hat zu lange gedauert, das herauszufinden
Und wie kann es sein, dass du nicht weitergemacht hast
Du hast mir Berge und Paläste versprochen
Also geh und erzähl es, es ist mir schon egal
Du nennst mich verrückt, das stimmt
Wenigstens bin ich nicht diejenige, die sich komplett verändert hat
Und fast alles an einem Tag niedergebrannt hat

Also, hier hast du es geschafft, es ist schwer für uns beide
Obwohl du dachtest, ich rufe nicht an
Leg meine Lieder auf, Tränen auf der Straße
Wann wirst du endlich tun, was du fühlst
Wir fahren los, um Liebe in der Welt zu machen
Ein Kleid aus Paris, viel Weißwein
Mit rotem Lippenstift
Haben wir Frieden geschlossen
Du hast mir einen Strauß und einen Diamantohrring gekauft

Du bist alles, was ich kannte
Ich habe es versucht, wurde süchtig
Habe es verdeckt, als es wehtat
Bis mir alles entglitt
Und dieses Tel Aviv
Nur Kratzer und Wahnvorstellungen
Sterne und BHs
Träume, Fantasien

Und warum bist du nicht der, der du versprochen hast zu sein
Es hat zu lange gedauert, das herauszufinden
Und wie kann es sein, dass du nicht weitergemacht hast
Du hast mir Berge und Paläste versprochen
Also geh und erzähl es, es ist mir schon egal
Du nennst mich verrückt, das stimmt
Wenigstens bin ich nicht diejenige, die sich komplett verändert hat
Und fast alles an einem Tag niedergebrannt hat

Niemand hat mich auf den Moment vorbereitet, in dem du mir sagst, ich sei eine Frau für's Haus
Aber nicht für dein Haus
Und du schläfst den ganzen Sommer in meiner Wohnung
Schluss
Nicht alles sind Lieder
Nicht alles ist Text
Ich will, dass wir reden
Nicht alles ist Sex
Schluss
Danke, dass du nicht ohne mich kannst
Wen versuchst du schon wieder zu täuschen? Mich?

Und warum bist du nicht der, der du versprochen hast zu sein
Es hat zu lange gedauert, das herauszufinden
Und wie kann es sein, dass du nicht weitergemacht hast
Du hast mir Berge und Paläste versprochen
Also was willst du schon erzählen, es ist mir egal
Du nennst mich verrückt, das stimmt
Wenigstens bin ich nicht diejenige, die sich komplett verändert hat
Und fast alles an einem Tag niedergebrannt hat