יין ופסטה - Odeya перевод на русский

יין ופסטה

עוד יין ופסטה
סיגריה וטסת
הלב יישבר
אתה תבין שפספסת
רצית עמוק בסוף טבעת במים
מכיפור לכיפור אתה מתחבא משמיים
בינתיים זה ככה
הכול פה תקוע
אחרי המקלחת נעלם לשבוע
וזה לא שאתה רע אבל בטוח זה לא טוב
אתה למדת בבית כשקשה אז לעזוב

את כל מה שהכרת
ניסית התמכרת
לכל מה שאמרת
שרע וכל החרטה
ותל אביב הזאת
רק שריטות והזיות
כוכבים וחזיות
חלומות פנטזיות

ולמה אתה לא מה שהבטחת
לקח יותר מדי זמן לגלות
ואיך יכול להיות שלא המשכת
אתה הבטחת לי הרים וארמונות
אז לך ותספר כבר לא אכפת לי
אתה קורא לי משוגעת זה נכון
לפחות אני לא זאת שהתהפכתי
ושרפתי את הכול כמעט ביום

אז הנה הצלחת לשנינו קשה
למרות שחשבת אני לא מתקשרת
שים ת'שירים שלי דמעות על הכביש
מתי תעשה כבר את מה שאתה מרגיש
נוסעים לעשות אהבה בעולם
שמלה מפריז מלא יין לבן
עם אודם אדום
עשינו שלום
קנית לי זר ועגיל יהלום

אתה כל מה שהכרתי
ניסיתי התמכרתי
כיסיתי כשכאב לי
עד שהכול ברח לי
ותל אביב הזאת
רק שריטות והזיות
כוכבים וחזיות
חלומות פנטזיות

ולמה אתה לא מה שהבטחת
לקח יותר מדי זמן לגלות
ואיך יכול להיות שלא המשכת
אתה הבטחת לי הרים וארמונות
אז לך ותספר כבר לא אכפת לי
אתה קורא לי משוגעת זה נכון
לפחות אני לא זאת שהתהפכתי
ושרפתי את הכול כמעט ביום

אף אחד לא הכין אותי לרגע שאתה תגיד לי את אישה של בית
אבל לא של הבית שלי
ואתה ישן בדירה שלי כל הקיץ
די
לא הכול שירים
לא הכול זה טקסט
בא לי שנדבר
לא הכול זה סקס
די
תודה שאתה לא יכול בלעדיי
על מי אתה בא שוב עליי?

ולמה אתה לא מה שהבטחת
לקח יותר מדי זמן לגלות
ואיך יכול להיות שלא המשכת
אתה הבטחת לי הרים וארמונות
אז מה כבר תספר זה לא אכפת לי
אתה קורא לי משוגעת זה נכון
לפחות אני לא זאת שהתהפכתי
ושרפתי את הכול כמעט ביום

Вино и паста

Еще вина и пасты,
Сигарета, и ты унесся.
Сердце разобьется,
Ты поймешь, что упустил.
Хотел глубокого, в итоге — круги на воде.
От Йом Кипура до Йом Кипура ты прячешься от небес.
Пока что все так,
Все здесь застряло.
После душа исчезаешь на неделю.
И дело не в том, что ты плохой, но точно не хороший.
Тебя учили дома, что когда трудно — нужно уходить.

Все, что ты знал,
Ты попробовал, ты подсел.
На все, что говорил,
Что плохо, и все сожаления.
И этот Тель-Авив —
Только царапины и галлюцинации,
Звезды и бюстгальтеры,
Мечты, фантазии.

Почему ты не тот, кем обещал быть?
Потребовалось слишком много времени, чтобы узнать.
И как так вышло, что ты не продолжил?
Ты обещал мне горы и дворцы.
Так иди и расскажи, мне уже все равно.
Ты называешь меня сумасшедшей, это правда.
По крайней мере, не я перевернулась
И сожгла почти все за день.

Вот, ты добился своего, нам обоим тяжело,
Хотя ты думал, что я не звоню.
Включи мои песни, слезы на дороге.
Когда ты уже сделаешь то, что чувствуешь?
Едем заниматься любовью по миру,
Платье из Парижа, много белого вина,
С красной помадой.
Мы помирились.
Ты купил мне букет и серьги с бриллиантом.

Ты — все, что я знала.
Попробовала, пристрастилась.
Скрывала, когда было больно,
Пока все не вырвалось наружу.
И этот Тель-Авив —
Только царапины и галлюцинации,
Звезды и бюстгальтеры,
Мечты, фантазии.

Почему ты не тот, кем обещал быть?
Потребовалось слишком много времени, чтобы узнать.
И как так вышло, что ты не продолжил?
Ты обещал мне горы и дворцы.
Так иди и расскажи, мне уже все равно.
Ты называешь меня сумасшедшей, это правда.
По крайней мере, не я перевернулась
И сожгла почти все за день.

Никто не готовил меня к тому моменту, когда ты скажешь мне, что я домашняя женщина,
Но не для моего дома.
И ты спал в моей квартире все лето.
Хватит.
Не все — песни,
Не все — это текст.
Хочу, чтобы мы поговорили.
Не все — это секс.
Хватит.
Спасибо, что ты не можешь без меня.
На кого ты опять наезжаешь?

Почему ты не тот, кем обещал быть?
Потребовалось слишком много времени, чтобы узнать.
И как так вышло, что ты не продолжил?
Ты обещал мне горы и дворцы.
Так что ты расскажешь? Мне все равно.
Ты называешь меня сумасшедшей, это правда.
По крайней мере, не я перевернулась
И сожгла почти все за день.