כשראיתי אתכם יחד - Odeya перевод на немецкий

כשראיתי אתכם יחד

לא אשכח מה עליי עבר
אהבתו לי הוא נדר
איך אוכל לשכוח פניך
איך אוכל להביט בעיניך

בי פגעת כל כך כואב
שנשבענו עד כאב
למה בי אתה פגעת
למה אותי אתה שברת

בעיניך ראיתי שקר
כל גופי הפכת לשבר
איך לך אני האמנתי
איך לך כך נשבעתי

עם אחרת אתה הלכת
ואותי מאחור השארת
אל תסתכל לי בעיני
כי סבלתי כבר די

כשראיתי אתכם יחד
אז הבנתי מה הוא פחד
לא רוצה יותר להתאהב
מפחדת שיגדל הכאב
לא אשכח אז כשנשבענו
ידך בידי כך אמרנו
לך איתה אל תחזור
את ליבי יותר לא תשבור

כשראיתי אתכם יחד
אז הבנתי מה הוא פחד
לך איתה אל תחזור
את ליבי יותר לא תשבור

כשהלכנו יד ביד
איך כל גופי רעד
כשליטפת לי את שערי
הרגשתי את פעימות ליבי
לא רציתי שתעזוב
שרק תחבק תאהב ותשמור
אתה לא אהבת אותי
איך פגעת לי בכבודי
אהבתי אותך בכל נשמתי
כשאמרת לי אהובתי
האמנתי לכל מילותיך
כמו ילדה תמימה אחריך

נזכרתי בתקופה טובה
אני יודעת מה זו אכזבה
בבקשה אותי תעזוב
לא רוצה אותך אלוקיי תעזוב

כשראיתי אתכם יחד
אז הבנתי מה הוא פחד
לא רוצה יותר להתאהב
מפחדת שיגדל הכאב
לא אשכח אז כשנשבענו
ידך בידי כך אמרנו
לך איתה אל תחזור
את ליבי יותר לא תשבור

כשראיתי אתכם יחד
אז הבנתי מה הוא פחד
לך איתה אל תחזור
את ליבי יותר לא תשבור

כשראיתי אתכם יחד
אז הבנתי מה הוא פחד
לך איתה אל תחזור
את ליבי יותר לא תשבור
כשראיתי אתכם יחד
אז הבנתי מה הוא פחד
לא רוצה להתאהב
מפחדת שיגדל הכאב

Als ich euch zusammen sah

Ich werde nicht vergessen, was mir widerfahren ist
Er schwor mir seine Liebe
Wie könnte ich dein Gesicht vergessen
Wie könnte ich in deine Augen blicken

Du hast mich so sehr verletzt
Wir, die uns bis zum Schmerz schworen
Warum hast du mich verletzt
Warum hast du mich zerbrochen

In deinen Augen sah ich Lüge
Meinen ganzen Körper hast du zerbrochen
Wie konnte ich dir nur glauben
Wie konnte ich dir so schwören

Mit einer anderen bist du gegangen
Und mich hast du zurückgelassen
Schau mir nicht in die Augen
Denn ich habe schon genug gelitten

Als ich euch zusammen sah
Da verstand ich, was Angst ist
Ich will mich nicht mehr verlieben
Ich fürchte, der Schmerz wird größer
Ich werde nicht vergessen, als wir uns schworen
Deine Hand in meiner, so sagten wir
Geh mit ihr, komm nicht zurück
Mein Herz wirst du nicht mehr brechen

Als ich euch zusammen sah
Da verstand ich, was Angst ist
Geh mit ihr, komm nicht zurück
Mein Herz wirst du nicht mehr brechen

Als wir Hand in Hand gingen
Wie mein ganzer Körper bebte
Als du mein Haar streicheltest
Fühlte ich meinen Herzschlag
Ich wollte nicht, dass du gehst
Dass du nur umarmst, liebst und beschützt
Du hast mich nicht geliebt
Wie du meinen Stolz verletzt hast
Ich liebte dich mit meiner ganzen Seele
Als du zu mir sagtest 'Meine Geliebte'
Ich glaubte all deinen Worten
Wie ein naives Kind dir nach

Ich erinnerte mich an eine gute Zeit
Ich weiß, was Enttäuschung ist
Bitte, verlass mich
Ich will dich nicht, oh Gott, geh weg!

Als ich euch zusammen sah
Da verstand ich, was Angst ist
Ich will mich nicht mehr verlieben
Ich fürchte, der Schmerz wird größer
Ich werde nicht vergessen, als wir uns schworen
Deine Hand in meiner, so sagten wir
Geh mit ihr, komm nicht zurück
Mein Herz wirst du nicht mehr brechen

Als ich euch zusammen sah
Da verstand ich, was Angst ist
Geh mit ihr, komm nicht zurück
Mein Herz wirst du nicht mehr brechen

Als ich euch zusammen sah
Da verstand ich, was Angst ist
Geh mit ihr, komm nicht zurück
Mein Herz wirst du nicht mehr brechen
Als ich euch zusammen sah
Da verstand ich, was Angst ist
Ich will mich nicht verlieben
Ich fürchte, der Schmerz wird größer