לילה טוב - Odeya перевод на немецкий

לילה טוב

כולם מחכים למשיח
בינתיים נשרף המקדש
שמעתי חיכית למטה
תמסור לשכנים שלי ד"ש
שמעתי שירים כל הלילה
שמעתי שבא לך לריב
שמעתי על ילד בעזה
של אמא בדרום תל-אביב
לילה טוב למי שלא נרדם
מי שלא מבין את העולם
לזאת שבדרך אליך
לזה שבדרך אליי

כולם לוחצים על ההדק
אחר כך עושים חישובים
אנ'לא מחפשת פה צדק
אנ'לא מזיזה כוכבים
נסעתי לרקוד במיאמי
הכרתי המון אנשים
אנ'לא מדברת עם אבא
כמעט עשרה חודשים

לילה טוב למי שלא נרדם
מי שלא מבין את העולם
לזאת שבדרך אליך
לזה שבדרך אליי

לילה טוב למי שלא נרדם
מי שלא מבין את העולם
לזאת שבדרך אליך
לזה שבדרך אליי

אני בדרך אליך
אתה בדרך אליי

Gute Nacht

Alle warten auf den Messias
In der Zwischenzeit ist der Tempel abgebrannt
Ich habe gehört, du hast unten gewartet
Grüße meine Nachbarn von mir
Ich habe die ganze Nacht Lieder gehört
Ich habe gehört, dir ist nach Streiten zumute
Ich habe von einem Kind in Gaza gehört
Von einer Mutter in Süd-Tel Aviv
Gute Nacht dem, der nicht einschläft
Der die Welt nicht versteht
Derjenigen, die auf dem Weg zu dir ist
Demjenigen, der auf dem Weg zu mir ist

Alle drücken auf den Abzug
Danach machen sie Berechnungen
Ich suche hier keine Gerechtigkeit
Ich versetze keine Sterne
Ich bin nach Miami gefahren, um zu tanzen
Ich habe viele Leute kennengelernt
Ich spreche nicht mit Papa
Seit fast zehn Monaten

Gute Nacht dem, der nicht einschläft
Der die Welt nicht versteht
Derjenigen, die auf dem Weg zu dir ist
Demjenigen, der auf dem Weg zu mir ist

Gute Nacht dem, der nicht einschläft
Der die Welt nicht versteht
Derjenigen, die auf dem Weg zu dir ist
Demjenigen, der auf dem Weg zu mir ist

Ich bin auf dem Weg zu dir
Du bist auf dem Weg zu mir