לילה לא רגוע - Odeya перевод на немецкий

לילה לא רגוע

זה עוד שבוע אתה יושב לי על הלב
אתה דואג שיספרו לי איפה אתה מסתובב
מרוב הגעגוע אני שותקת תדבר
הכי מפחיד זה שתגיד לי שבסוף הכול עובר

זוכרת איך צחקנו שיכורים על הרצפה
אני יודעת שאותי אהבת

זה לילה לא רגוע שהולך ומסתבך
אני בוכה את הנשמה על כל מה שהתלכלך
הבגדים זרוקים בחדר אתה יצאת לא בסדר
בסוף אתה תחזור כי אני אחת לדור

אני כותבת אני מוחקת בשתיקה
כשתיקרא את המכתב אני אהיה כבר רחוקה
תדע שבלעדייך אני כוכבת מי אתה
יבוא היום יגיע גבר יעשה אותי מלכה

זוכרת איך צחקנו שיכורים על הרצפה
אני יודעת שאותי אהבת

זה לילה לא רגוע שהולך ומסתבך
אני בוכה את הנשמה על כל מה שהתלכלך
הבגדים זרוקים בחדר אתה יצאת לא בסדר
בסוף אתה תחזור כי אני אחת לדור

אני כותבת אני מוחקת בשתיקה
יבוא היום יגיע גבר יעשה אותי מלכה

Unruhige Nacht

Schon wieder eine Woche, du liegst mir schwer auf dem Herzen
Du sorgst dafür, dass man mir erzählt, wo du dich herumtreibst
Vor lauter Sehnsucht schweige ich, rede du
Am meisten Angst macht mir, dass du mir sagst, am Ende geht alles vorbei

Ich erinnere mich, wie wir betrunken auf dem Boden lachten
Ich weiß, dass du mich geliebt hast

Das ist eine unruhige Nacht, die immer komplizierter wird
Ich weine mir die Seele aus dem Leib über alles, was schmutzig wurde
Die Kleider liegen verstreut im Zimmer, du hast dich danebenbenommen
Am Ende wirst du zurückkommen, denn ich bin einmalig

Ich schreibe, ich lösche, im Stillen
Wenn du den Brief liest, werde ich schon weit weg sein
Wisse, dass ich ohne dich ein Star bin, wer bist du schon?
Der Tag wird kommen, ein Mann wird kommen, der mich zur Königin macht

Ich erinnere mich, wie wir betrunken auf dem Boden lachten
Ich weiß, dass du mich geliebt hast

Das ist eine unruhige Nacht, die immer komplizierter wird
Ich weine mir die Seele aus dem Leib über alles, was schmutzig wurde
Die Kleider liegen verstreut im Zimmer, du hast dich danebenbenommen
Am Ende wirst du zurückkommen, denn ich bin einmalig

Ich schreibe, ich lösche, im Stillen
Der Tag wird kommen, ein Mann wird kommen, der mich zur Königin macht