פסיכולוגית - Odeya перевод на немецкий

פסיכולוגית

אכזבתי את הפסיכולוגית שלי ובאתי אליך שוב
אבסורד שהשמחה שלי תלויה באיש עצוב
שמישהו יספר לך שזה לא כזה מיוחד
שאתה ספק שלי, ספק "של אף אחד"

תמיד חשבתי שהעצבות שלנו סקסית
עשיתי תואר בהיסטוריה של כל אקסית
האהבה שלך הגיעה עם רשימה של מה מגיע
עשתה לי חשק להקיא אותך בלחנים וטקסטים

בא לא לישון
אבל כל המילים שרציתי כל כך להגיד
הן באות לי עכשיו
ובא לי לשאול
כי אהבת אותי ואתה עוד בגעגועים
אתה לא מתחרט שגזרת עליך חיים עצובים

אני לא שורטת את עצמי, אני לא יודעת מה איתך
לא אכפת לי רוב הזמן, אני שותה גם בשבילך
אני קוראת הרבה ספרים ומסמנת בזוהר
את כל מה שמי שכתב היה מסביר לך טוב יותר

אני קורבן של רשתות מדפדפים שם אנשים
אני טובעת שם עמוק בסוף עם כל הרדודים
אני בת ערובה לפחדים שלי
אני בת עצובה להורים שלי

בא לי לישון
אבל כל המילים שרציתי כל כך להגיד
הן באות לי עכשיו
ובא לי לשאול
כי אהבת אותי ואתה עוד בגעגועים
מה אתה לא מתחרט שגזרת עליך חיים

עם הזמן אני שומעת מה שלא אומרים בקול
תובנות של החיים בין מקלחות לאלכוהול
כשאתה רוצה ואתה שקוף מתמחרים אותך בזול
ולא בריא לדמיין שיום אחד יהיה לי את הכול

העבודה שלי תשתלם כשלא יהיה לי כבר חשוב
והאהבה שלי תתעקם בדיוק כשאתה תחליט לשוב
וקארמה איז א פאקינג ביצ'! זה מה יש יו גט טו מוב
והגיבורים שלי אפסים והכי יפה לי כשעצוב

(אני בת ערובה לפחדים שלי)
(אני בת עצובה להורים שלי)

ובא לי לישון
אבל כל המילים שרציתי כל כך להגיד
הן באות לי עכשיו
ובא לי לשאול
כי אהבת אותי ואתה עוד בגעגועים
אתה לא מתחרט שגזרת עליך חיים עצובים

Psychologin

Ich habe meine Psychologin enttäuscht und bin wieder zu dir gekommen
Absurd, dass mein Glück von einem traurigen Mann abhängt
Jemand sollte dir erzählen, dass das nichts Besonderes ist
Dass du halb mein bist, halb "niemandes"

Ich dachte immer, unsere Traurigkeit wäre sexy
Ich habe einen Abschluss in der Geschichte jeder deiner Ex gemacht
Deine Liebe kam mit einer Liste von Erwartungen
Sie hat mir Lust gemacht, dich in Melodien und Texten auszukotzen

Ich kann nicht schlafen
Aber all die Worte, die ich so sehr sagen wollte
Sie kommen mir jetzt
Und ich will fragen
Weil du mich geliebt hast und dich immer noch sehnst
Bereust du nicht, dass du dir ein trauriges Leben auferlegt hast?

Ich verletze mich nicht selbst, ich weiß nicht, wie es bei dir ist
Meistens ist es mir egal, ich trinke auch für dich
Ich lese viele Bücher und markiere Stellen im Sohar
Alles, was der Autor dir besser erklärt hätte

Ich bin ein Opfer der sozialen Netzwerke, wo man durch Menschen scrollt
Ich ertrinke dort tief am Ende mit all den Oberflächlichen
Ich bin eine Geisel meiner Ängste
Ich bin eine traurige Tochter für meine Eltern

Ich will schlafen
Aber all die Worte, die ich so sehr sagen wollte
Sie kommen mir jetzt
Und ich will fragen
Weil du mich geliebt hast und dich immer noch sehnst
Was? Bereust du nicht, dass du dir [dieses] Leben auferlegt hast?

Mit der Zeit höre ich, was nicht laut gesagt wird
Lebenserkenntnisse zwischen Duschen und Alkohol
Wenn du etwas willst und durchschaubar bist, wirst du billig gehandelt
Und es ist nicht gesund sich vorzustellen, dass ich eines Tages alles haben werde

Meine Arbeit wird sich auszahlen, wenn es mir nicht mehr wichtig ist
Und meine Liebe wird krumm werden, genau wenn du dich entscheidest zurückzukommen
Und Karma ist 'ne verdammte Schlampe! So ist es, du musst weiterziehen
Und meine Helden sind Nullen, und am schönsten bin ich, wenn ich traurig bin

(Ich bin eine Geisel meiner Ängste)
(Ich bin eine traurige Tochter für meine Eltern)

Und ich will schlafen
Aber all die Worte, die ich so sehr sagen wollte
Sie kommen mir jetzt
Und ich will fragen
Weil du mich geliebt hast und dich immer noch sehnst
Bereust du nicht, dass du dir ein trauriges Leben auferlegt hast?