פסיכולוגית - Odeya перевод на русский

פסיכולוגית

אכזבתי את הפסיכולוגית שלי ובאתי אליך שוב
אבסורד שהשמחה שלי תלויה באיש עצוב
שמישהו יספר לך שזה לא כזה מיוחד
שאתה ספק שלי, ספק "של אף אחד"

תמיד חשבתי שהעצבות שלנו סקסית
עשיתי תואר בהיסטוריה של כל אקסית
האהבה שלך הגיעה עם רשימה של מה מגיע
עשתה לי חשק להקיא אותך בלחנים וטקסטים

בא לא לישון
אבל כל המילים שרציתי כל כך להגיד
הן באות לי עכשיו
ובא לי לשאול
כי אהבת אותי ואתה עוד בגעגועים
אתה לא מתחרט שגזרת עליך חיים עצובים

אני לא שורטת את עצמי, אני לא יודעת מה איתך
לא אכפת לי רוב הזמן, אני שותה גם בשבילך
אני קוראת הרבה ספרים ומסמנת בזוהר
את כל מה שמי שכתב היה מסביר לך טוב יותר

אני קורבן של רשתות מדפדפים שם אנשים
אני טובעת שם עמוק בסוף עם כל הרדודים
אני בת ערובה לפחדים שלי
אני בת עצובה להורים שלי

בא לי לישון
אבל כל המילים שרציתי כל כך להגיד
הן באות לי עכשיו
ובא לי לשאול
כי אהבת אותי ואתה עוד בגעגועים
מה אתה לא מתחרט שגזרת עליך חיים

עם הזמן אני שומעת מה שלא אומרים בקול
תובנות של החיים בין מקלחות לאלכוהול
כשאתה רוצה ואתה שקוף מתמחרים אותך בזול
ולא בריא לדמיין שיום אחד יהיה לי את הכול

העבודה שלי תשתלם כשלא יהיה לי כבר חשוב
והאהבה שלי תתעקם בדיוק כשאתה תחליט לשוב
וקארמה איז א פאקינג ביצ'! זה מה יש יו גט טו מוב
והגיבורים שלי אפסים והכי יפה לי כשעצוב

(אני בת ערובה לפחדים שלי)
(אני בת עצובה להורים שלי)

ובא לי לישון
אבל כל המילים שרציתי כל כך להגיד
הן באות לי עכשיו
ובא לי לשאול
כי אהבת אותי ואתה עוד בגעגועים
אתה לא מתחרט שגזרת עליך חיים עצובים

Психологичка

Я разочаровала свою психологичку и снова пришла к тебе
Абсурд, что моя радость зависит от грустного мужчины
Пусть кто-нибудь скажет тебе, что это не так уж и особенного
Что ты моя головная боль, моя неопределенность, ничей

Всегда думала, что наша грусть сексуальна
Получила степень по истории каждой твоей бывшей
Твоя любовь пришла со списком того, что мне причитается
Вызвала у меня желание излить тебя в мелодиях и текстах

Не хочется спать
Но все слова, которые я так хотела сказать
Приходят ко мне сейчас
И мне хочется спросить
Ведь ты любил меня, и ты всё ещё тоскуешь
Ты не жалеешь, что обрекал себя на такую грустную жизнь?

Я себя не царапаю, не знаю, как ты
Мне плевать большую часть времени, я пью и за тебя
Я читаю много книг и выделяю маркером
Всё то, что автор объяснил бы тебе лучше

Я жертва соцсетей, там люди листают страницы
Я тону там глубоко, в конце концов, со всеми пустышками
Я заложница своих страхов
Я грустная дочь для своих родителей

Хочется спать
Но все слова, которые я так хотела сказать
Приходят ко мне сейчас
И мне хочется спросить
Ведь ты любил меня, и ты всё ещё тоскуешь
Ты не жалеешь, что обрек себя на такую жизнь?

Со временем я слышу то, что не говорят вслух
Жизненные откровения между душем и алкоголем
Когда ты хочешь и ты прозрачен, тебя ценят дешево
И нездорово представлять, что однажды у меня будет всё

Моя работа окупится, когда мне уже будет неважно
И моя любовь искривится как раз тогда, когда ты решишь вернуться
А карма - чёртова стерва! Вот так вот, двигайся дальше
И мои герои - нули, и мне лучше всего, когда грустно

(Я заложница своих страхов)
(Я грустная дочь для своих родителей)

И хочется спать
Но все слова, которые я так хотела сказать
Приходят ко мне сейчас
И мне хочется спросить
Ведь ты любил меня, и ты всё ещё тоскуешь
Ты не жалеешь, что обрек себя на такую грустную жизнь?