רק אותך אהבתי - Odeya перевод на немецкий

רק אותך אהבתי

מה אני אגיד לך שבחרתי בעצמי
ויש בי אפס חרטה
שאני פה ואת לא איתי
ושבניתי לי ארמון ובסלון שלי אישה וילדים
עוד לא הבנת את החיים אם את כועסת
אני אגיד שאני גאה בך ועצוב
שהחלומות שלך מתגשמים וזה נראה שלא חשוב לי
אני יודע שמכל האנשים שבעולם
היית רוצה לדבר איתי ואני לא הכי חכם

אז מה חשבת שאחכה חמש שנים
שלא ענית שאת אוהבת חזרה
לא רוצה בך לפגוע
מה יעזור לשמוע שרק אותך אהבתי
מה תגידי
אם אבוא עד אלייך לב שלי אחרייך
החלום שלי שמתגשם כל יום
הוא צועק שחסר פה משהו

מה אני אגיד לך
זה נראה שאת שמחה
אני לא זוכר אותך צוחקת והחיים שלך בדיחה
מה פתאום יש לך חברות ופתאום יש לך הצלחה
ואיך אומרים עוד לא הבנת את החיים אם את חוגגת
ואני זוכר אותך רוקדת על ספה
שלוש בלילה משוגעת שבע עשרה של אודיה
זה כמו שלושים
תמיד היית אישה
תמיד היית איתי קשה
לא נשאר לי זמן כי

מה חשבת שאחכה חמש שנים
שלא ענית שאת אוהבת חזרה
לא רוצה בך לפגוע
מה יעזור לשמוע שרק אותך אהבתי
מה תגידי
אם אבוא עד אלייך לב שלי אחרייך
החלום שלי שמתגשם כל יום
הוא צועק שחסר פה משהו

Nur dich habe ich geliebt

Was soll ich dir sagen, dass ich mich selbst gewählt habe
Und ich habe null Reue
Dass ich hier bin und du nicht bei mir bist
Und dass ich mir einen Palast gebaut habe und in meinem Wohnzimmer eine Frau und Kinder sind
Du hast das Leben noch nicht verstanden, wenn du wütend bist
Ich werde sagen, dass ich stolz auf dich bin und traurig
Dass deine Träume wahr werden und es scheint, als wäre es mir nicht wichtig
Ich weiß, dass von allen Menschen auf der Welt
Du mit mir reden wollen würdest, und ich bin nicht der Klügste

Also, was hast du gedacht, dass ich fünf Jahre warten würde
Als du nicht geantwortet hast, dass du zurückliebst
Ich will dich nicht verletzen
Was nützt es zu hören, dass ich nur dich geliebt habe
Was wirst du sagen
Wenn ich bis zu dir käme, mein Herz dir nachjagt
Mein Traum, der jeden Tag wahr wird
Er schreit, dass hier etwas fehlt

Was soll ich dir sagen
Es scheint, dass du glücklich bist
Ich kann mich nicht erinnern, dich lachen gehört zu haben, und dein Leben ist ein Witz
Wie kommt es, dass du plötzlich Freundinnen hast und plötzlich Erfolg?
Und wie man so sagt, du hast das Leben noch nicht verstanden, wenn du feierst
Und ich erinnere mich, wie du auf einem Sofa getanzt hast
Drei Uhr morgens, verrückt, Odeya mit siebzehn
Das ist wie dreißig
Du warst schon immer eine Frau
Du warst immer hart zu mir
Mir bleibt keine Zeit mehr, denn

Was hast du gedacht, dass ich fünf Jahre warten würde
Als du nicht geantwortet hast, dass du zurückliebst
Ich will dich nicht verletzen
Was nützt es zu hören, dass ich nur dich geliebt habe
Was wirst du sagen
Wenn ich bis zu dir käme, mein Herz dir nachjagt
Mein Traum, der jeden Tag wahr wird
Er schreit, dass hier etwas fehlt