שיאהבו אותי ככה - Odeya перевод на русский

שיאהבו אותי ככה

אתה גאה בי ככה כמו שאני בלי תנאי
בלי שמלה ארוכה מידי
שיאהבו אותי כמוך הלוואי

אתה רואה בי משהו טוב וטהור או מלאך
נתת לי שירים נקיים כל כך
כמו לוחש לי איך אני אוהב אותך

היום יש אלף אנשים שמגדירים אותי חברה
אבל אם מישהו פה נותן זה כדי לקבל בחזרה
הם אוהבים אותי היום אולי כי אין להם ברירה
אתה היחיד שלא מוחק פה אנשים על עבירה

אמן וכולם יאהבו אותי ככה כמו שאתה
גם מרחוק מצאת דרך לאהוב אותי בחזרה
בלי פחד בלי הגדרה
בלי לחכות שאני אשיב
ומה אוכל בכלל לתת לו בתמורה

אתה השיעור של החיים שלי אתה ההפסקה
הגאווה שלי למד אותי לחיות בענווה
אתה הנחת בחיים שלי ובתוך העשייה
אני לא שוכחת שבסוף זה רק אתה

האהבה שלי וכמה מיוחד יהיה לומר
שתאורטית יש לי את הכל ואני שום דבר
ויום אחד מה שנתת לי יהיה אפר ועפר
אבל לא מספרים שחוץ ממך הכל נגמר

היום יש אלך אנשים שמגדירים אותי חברה
אבל אם מישהו פה נותן זה כדי לקבל בחזרה
הם אוהבים אותי היום נכון כי אין לי ברירה
אתה היחיד שלא מוחק פה אנשים על עבירה

אמן וכולם יאהבו אותי ככה כמו שאתה
גם מרחוק מצאת דרך לאהוב אותי בחזרה
בלי פחד בלי הגדרה
בלי לחכות שאני אשיב
ומה אוכל בכלל לתת לו בתמורה

אמן וכולם יאהבו אותי ככה כמו שאתה
גם מרחוק מצאת דרך לאהוב אותי בחזרה
בלי פחד בלי הגדרה
בלי לחכות שאני אשיב
ומה אוכל בכלל לתת לו בתמורה

Пусть меня любят такой

Ты гордишься мной такой, какая я есть, без условий,
Без слишком длинного платья.
Пусть меня любят, как ты, если бы только...

Ты видишь во мне что-то хорошее и чистое, словно ангела,
Ты дал мне такие чистые песни,
Словно шепчешь мне, как ты меня любишь.

Сегодня тысячи людей называют меня другом,
Но если кто-то здесь даёт, то лишь для того, чтобы получить взамен.
Они любят меня сегодня, возможно, потому что у них нет выбора.
Ты единственный, кто не стирает людей за проступок.

О, если бы все любили меня так, как ты,
Даже на расстоянии ты нашёл способ любить меня в ответ,
Без страха, без определения,
Не ожидая, что я отвечу.
И что я вообще могу дать тебе взамен?

Ты - урок моей жизни, ты - перемена,
Моя гордость научила меня жить смиренно.
Ты - утешение в моей жизни и в моей деятельности,
Я не забываю, что в конце концов есть только ты.

Моя любовь, и как же особенно будет сказать,
Что теоретически у меня есть всё, а я - ничто,
И однажды то, что ты дал мне, станет пеплом и прахом,
Но не рассказывают, что кроме тебя всё кончается.

Сегодня тысячи людей называют меня другом,
Но если кто-то здесь даёт, то лишь для того, чтобы получить взамен.
Они любят меня сегодня, верно, потому что у меня нет выбора.
Ты единственный, кто не стирает людей за проступок.

О, если бы все любили меня так, как ты,
Даже на расстоянии ты нашёл способ любить меня в ответ,
Без страха, без определения,
Не ожидая, что я отвечу.
И что я вообще могу дать тебе взамен?

О, если бы все любили меня так, как ты,
Даже на расстоянии ты нашёл способ любить меня в ответ,
Без страха, без определения,
Не ожидая, что я отвечу.
И что я вообще могу дать тебе взамен?