תשבור לי ת'לב - Odeya перевод на немецкий

תשבור לי ת'לב

תגיד לי מה אתה עושה
אתה שקוף לי, תכסה
נסיך יש ריח של שרוף
מהפרפרים ש'ך בחזה
אני בת עשרים אתה עשרים ושבע
ואתה לא מספיק מנוסה
כל הקלפים שלך אצלי
אולי כי אתה לא סותם

אתה אימפולסיבי ורגיש
ובגלל זה אתה רווק
אתה כמוני אין לך כוח
לשחק את המשחק
אתה נואש למטורפת
שתסיר את האבק
שהצטבר לך בלב המצולק

תעשה לי טובה
ותשבור לי את הלב
אני אכתוב לך שירים
אני צריכה מתנדב
מאמי מה אתה משחק אותה
אתה רעב לכאב לא פחות

תעשה לי טובה
אל תעיר לי יותר
יש לי חוסר גדול
בלהסתיר את החסר
אני משנה את עצמי
פתאום כל כך מהר
בשביל מה לכבות

תפסיק לשיר לי, תדבר
ניגנו לי במיליון בתים
ותחבק אותי יותר
אני מוקפת בנוכלים
זה או לקחת אותי הביתה
או לקחת לי שירים
אני אכתוב אותם עליך
אל תביא לי עצבים
והעיניים עייפות לך
הן עברו מלא גופות, אה?
ושלי מזויפות, שלא תקרא
הן אלופות בלספר אותי

אז תעשה לי טובה
ותשבור לי את הלב
אני אכתוב לך שירים
אני צריכה מתנדב
מאמי מה אתה משחק אותה
אתה רעב לכאב לא פחות

תעשה לי טובה
אל תעיר לי יותר
יש לי חוסר גדול
בלהסתיר את החסר
אני משנה את עצמי
פתאום כל כך מהר
בשביל מה לכבות

אתה חושב שאתה שונה
תתקרב אני אספר לך מה אתה
בוא תיקח לי שירים
אל תשאל אם הגעתי הביתה (הכל חרטא)
תגיד באיזה עולם תעריך אותי יותר
כמה כסף צריך כדי לקרוא לך חבר
כמה קודש צריך כדי לא להסתנוור
ממה שהשם נתן לך

לאיפה עוד לטפס כדי שתתלהב
בת של מי אני צריכה להיות כדי שתתאהב
תהיה אמיץ תתקרב
מאמי כמה צפיות אני צריכה
כדי שתחזיר לי עוקב?

אז תעשה לי טובה
ותשבור לי את הלב
אני אכתוב לך שירים
אני צריכה מתנדב
מאמי מה אתה משחק אותה
אתה רעב לכאב לא פחות

תעשה לי טובה
אל תעיר לי יותר
נו תבוא כבר נשלים את החסר
אני משנה את עצמי
פתאום כל כך מהר
בשביל מה לכבות

שלא תיפגע ותחשוב שאני לא נורמלית
אתה חומר נדיר לשירים
אתה כאב פוטנציאלי

Brich mir das Herz

Sag mir, was du tust
Du bist durchschaubar für mich, bedeck dich
Prinz, es riecht nach Verbranntem
Von deinen Schmetterlingen in der Brust
Ich bin zwanzig, du bist siebenundzwanzig
Und du bist nicht erfahren genug
Alle deine Karten sind bei mir
Vielleicht, weil du nicht den Mund hältst

Du bist impulsiv und sensibel
Und deshalb bist du Single
Du bist wie ich, hast keine Kraft
Das Spiel zu spielen
Du sehnst dich verzweifelt nach einer Verrückten
Die den Staub entfernt
Der sich in deinem vernarbten Herzen angesammelt hat

Tu mir einen Gefallen
Und brich mir das Herz
Ich werde dir Lieder schreiben
Ich brauche einen Freiwilligen
Schatz, was spielst du da?
Du hungerst nach Schmerz, nicht weniger

Tu mir einen Gefallen
Mach mir keine Vorhaltungen mehr
Ich habe einen großen Mangel
Beim Verstecken des Mangels
Ich verändere mich
Plötzlich so schnell
Wozu auslöschen?

Hör auf, mir zu singen, sprich
Mir wurde schon in Millionen Strophen vorgespielt
Und umarme mich mehr
Ich bin von Betrügern umgeben
Es ist entweder, mich nach Hause zu bringen
Oder mir Lieder zu nehmen
Ich werde sie über dich schreiben
Mach mich nicht nervös
Und deine Augen sind müde
Sie haben viele Körper hinter sich, hm?
Und meine sind unecht, damit du nicht liest
Sie sind Meisterinnen darin, mich zu verraten

Also tu mir einen Gefallen
Und brich mir das Herz
Ich werde dir Lieder schreiben
Ich brauche einen Freiwilligen
Schatz, was spielst du da?
Du hungerst nach Schmerz, nicht weniger

Tu mir einen Gefallen
Mach mir keine Vorhaltungen mehr
Ich habe einen großen Mangel
Beim Verstecken des Mangels
Ich verändere mich
Plötzlich so schnell
Wozu auslöschen?

Du denkst, du bist anders
Komm näher, ich erzähle dir, was du bist
Komm, nimm mir Lieder
Frag nicht, ob ich nach Hause gekommen bin (alles ist Mist)
Sag, in welcher Welt du mich mehr schätzen würdest
Wie viel Geld braucht es, um dich einen Freund zu nennen?
Wie viel Heiligkeit braucht es, um nicht geblendet zu werden
Von dem, was Gott dir gegeben hat

Wohin muss ich noch klettern, damit du begeistert bist?
Wessen Tochter muss ich sein, damit du dich verliebst?
Sei mutig, komm näher
Schatz, wie viele Views brauche ich
Damit du mir zurückfolgst?

Also tu mir einen Gefallen
Und brich mir das Herz
Ich werde dir Lieder schreiben
Ich brauche einen Freiwilligen
Schatz, was spielst du da?
Du hungerst nach Schmerz, nicht weniger

Tu mir einen Gefallen
Mach mir keine Vorhaltungen mehr
Na komm schon, wir gleichen den Mangel aus
Ich verändere mich
Plötzlich so schnell
Wozu auslöschen?

Damit du nicht verletzt wirst und denkst, ich sei nicht normal
Du bist seltenes Material für Lieder
Du bist potentieller Schmerz