תשבור לי ת'לב - Odeya перевод на русский

תשבור לי ת'לב

תגיד לי מה אתה עושה
אתה שקוף לי, תכסה
נסיך יש ריח של שרוף
מהפרפרים ש'ך בחזה
אני בת עשרים אתה עשרים ושבע
ואתה לא מספיק מנוסה
כל הקלפים שלך אצלי
אולי כי אתה לא סותם

אתה אימפולסיבי ורגיש
ובגלל זה אתה רווק
אתה כמוני אין לך כוח
לשחק את המשחק
אתה נואש למטורפת
שתסיר את האבק
שהצטבר לך בלב המצולק

תעשה לי טובה
ותשבור לי את הלב
אני אכתוב לך שירים
אני צריכה מתנדב
מאמי מה אתה משחק אותה
אתה רעב לכאב לא פחות

תעשה לי טובה
אל תעיר לי יותר
יש לי חוסר גדול
בלהסתיר את החסר
אני משנה את עצמי
פתאום כל כך מהר
בשביל מה לכבות

תפסיק לשיר לי, תדבר
ניגנו לי במיליון בתים
ותחבק אותי יותר
אני מוקפת בנוכלים
זה או לקחת אותי הביתה
או לקחת לי שירים
אני אכתוב אותם עליך
אל תביא לי עצבים
והעיניים עייפות לך
הן עברו מלא גופות, אה?
ושלי מזויפות, שלא תקרא
הן אלופות בלספר אותי

אז תעשה לי טובה
ותשבור לי את הלב
אני אכתוב לך שירים
אני צריכה מתנדב
מאמי מה אתה משחק אותה
אתה רעב לכאב לא פחות

תעשה לי טובה
אל תעיר לי יותר
יש לי חוסר גדול
בלהסתיר את החסר
אני משנה את עצמי
פתאום כל כך מהר
בשביל מה לכבות

אתה חושב שאתה שונה
תתקרב אני אספר לך מה אתה
בוא תיקח לי שירים
אל תשאל אם הגעתי הביתה (הכל חרטא)
תגיד באיזה עולם תעריך אותי יותר
כמה כסף צריך כדי לקרוא לך חבר
כמה קודש צריך כדי לא להסתנוור
ממה שהשם נתן לך

לאיפה עוד לטפס כדי שתתלהב
בת של מי אני צריכה להיות כדי שתתאהב
תהיה אמיץ תתקרב
מאמי כמה צפיות אני צריכה
כדי שתחזיר לי עוקב?

אז תעשה לי טובה
ותשבור לי את הלב
אני אכתוב לך שירים
אני צריכה מתנדב
מאמי מה אתה משחק אותה
אתה רעב לכאב לא פחות

תעשה לי טובה
אל תעיר לי יותר
נו תבוא כבר נשלים את החסר
אני משנה את עצמי
פתאום כל כך מהר
בשביל מה לכבות

שלא תיפגע ותחשוב שאני לא נורמלית
אתה חומר נדיר לשירים
אתה כאב פוטנציאלי

Разбей моё сердце

Скажи мне, что ты делаешь?
Ты для меня прозрачен, прикройся.
Принц, пахнет горелым,
От твоих бабочек в груди.
Мне двадцать, тебе двадцать семь,
И у тебя недостаточно опыта.
Все твои карты у меня на руках,
Возможно, потому что ты не закрываешь рот.

Ты импульсивный и чувствительный,
И поэтому ты один.
Ты как я, у тебя нет сил
Играть в эту игру.
Ты отчаянно нуждаешься в сумасшедшей,
Которая смахнет пыль,
Скопившуюся на твоём израненном сердце.

Сделай мне одолжение
И разбей мне сердце.
Я напишу о тебе песни,
Мне нужен доброволец.
Милый, что ты строишь из себя?
Ты жаждешь боли не меньше меня.

Сделай мне одолжение,
Не буди меня больше.
Мне очень трудно
Скрывать свои недостатки.
Я меняю себя
Так внезапно и быстро.
Зачем гасить?

Перестань мне петь, поговори.
Мне играли в миллионе домов.
И обними меня крепче.
Я окружена мошенниками.
Либо отвези меня домой,
Либо забери мои песни.
Я напишу их о тебе.
Не выводи меня из себя.
И твои глаза усталые,
Они видели много тел, да?
А мои фальшивые, чтобы ты не подумал,
Они мастера рассказывать обо мне.

Так сделай мне одолжение
И разбей мне сердце.
Я напишу о тебе песни,
Мне нужен доброволец.
Милый, что ты строишь из себя?
Ты жаждешь боли не меньше меня.

Сделай мне одолжение,
Не буди меня больше.
Мне очень трудно
Скрывать свои недостатки.
Я меняю себя
Так внезапно и быстро.
Зачем гасить?

Ты думаешь, что ты другой.
Подойди ближе, я расскажу тебе, кто ты.
Забери мои песни.
Не спрашивай, добралась ли я домой (всё враньё).
Скажи, в каком мире ты ценил бы меня больше?
Сколько денег нужно, чтобы назвать тебя другом?
Сколько святости нужно, чтобы не ослепнуть
От того, что тебе дал Бог?

Как высоко ещё нужно забраться, чтобы ты впечатлился?
Чьей дочерью мне нужно быть, чтобы ты влюбился?
Будь смелым, подойди ближе.
Милый, сколько просмотров мне нужно,
Чтобы ты подписался на меня обратно?

Так сделай мне одолжение
И разбей мне сердце.
Я напишу о тебе песни,
Мне нужен доброволец.
Милый, что ты строишь из себя?
Ты жаждешь боли не меньше меня.

Сделай мне одолжение,
Не буди меня больше.
Ну же, приходи, восполним недостаток.
Я меняю себя
Так внезапно и быстро.
Зачем гасить?

Чтобы ты не обиделся и не подумал, что я ненормальная.
Ты - редкий материал для песен.
Ты - потенциальная боль.