Текст и перевод песни Odezenne - Bonus track: Chat suicide

Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant
Chat, grain de sable mouvant
Ensevelit par le poids lourd qui pèse sur la fleur en mouvement
Desséchée effleurée par l'idée que même pas une brindille la frôlerait
Le monde est là, posé, seul, au fond du gouffre elle est
Brisée en deux, en quatre, en six,
En mille poussièreuse mains tenant la bouteille à bout de bras
Et l'bouchon à la main
Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant
Chat, j'veux pas finir au bar seul,
Arsouille, à tiser mon pastis en Marcel
A souiller ma destinée, me coltiner ma nacelle
Ma dulcinée qui m'harcèle non salement trop de séquelles
Là, les prises de consciences viennent,
Et la raison qui martèle veine jusqu'à s'qu'elle
Vaut plus d'être vécue la vie mêle les souvenirs brisés, tendres
Au parfum de rose me donne la nausée, un air de plaisir abusé
Une dose de fou rire arrosé
("Chat tralala tralala, hein...")
("touché!")
Y'a du ragout d'loup-garou, dans les chagrins d'amour
Des grandes larmes sur les joues qui frappent ta veste en velours
S'lundi matin il est pas cool il a comme un goût de mouron
Un coup à te foutre les boules, à te requinquer au bourbon
T'as ressorti les photos, les coups d'fil des potos
Tu repenses aux bons moments à ses petits gestes charmants
Mais elle est partie, avec le vent qui siffle
T'as perdu le bleu de ses yeux ainsi que son récif
Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant
Chat, j'vois du soleil quelqu'un m'appelle et j'le vois
Sur cette route et je trace... je trace
Et me voilà sur des rails,
Tout roule tout baigne mais pourtant un truc déraille
Et je coule, coule,
Jusqu'au jour où j'me réveille avec ce
Truc indescriptible cette Envie irrésistible
Chat
("Touché")
Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant
Chat j'vais tiser, mais loin d'moi l'idée de boire
Car même pas un soir elle finira au comptoir
Trop belle, trop fragile, trop pieuse, trop quoi
Toujours trop à fleur de peaux, d'fleurs posé sur la f'nêtre
Doit être arrosé tout les quinze jours ptet
Chat, une joue collée au verre d'la noce, magie d'la nuit d'noces
Plus qu'à ronger l'os de l'alchimie,
Dans ma dernière crise d'insomnie, nan
Seulement trop d'séquelles, j'préfère penser qu'elle
Vaut plus d'être vécu la vie sans séquelle qu'on crève
Déchu au parfum d'cannelle
A droite, à gauche, les décisions prisent pêle-mêle
Dans mon pelé-pelé j'reste Zen,
En quête d'un mécène j'pense à ma belle,
Histoire qui s'contruit jours à jours
Des virages tours à tours
Un jeux de consonnes et de voyelles,
Des textes en faire sonner la truelle
De toute façon n'ai cruelle
Peu d'angoisses et d'questions qui s'finissent à la poubelle
Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant
Chat, les sentiments, c'est bête comme le chiendent
Et ça vient chiner là où ça fait mal
Souvent c'est chiant
Et ça donne des soucis
Dur d'avoir comme dernière image, ta chérie
Des larmes dans les sourcils
Tu troquerais des coffres forts
Plein de billet d'banques et de pépites d'or
Pour ne plus sentir le manque
Alors tu brodes ton charbon seul dans ton coin
Comme un con, comme un chat, qu'a perdu un machin chat
Chat, grain de sable mouvant
Chat, j'décolle, j'm'envole, détachée, libérer à jouer
Rigoler, sautiller, gambader, sur ce ch'min
Tout est bien
Vas-y prends ma main, viens, j't'emmène
Si tu savais tout s'quon y trouve, j'te promets
Mondes et merveilles
Chat, elle était rayon de ton diamètre
Le seul diamant 84 carrat du perimètre
Mais que veux tu le destin est pas malin, et l'amour
A comme un goût de chagrin quand il se fait malandrin
Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant

Кошка, зыбучая песчинка
Воспоминания переходят из уст в уста и испаряются, говоря
Кошка, зерно только в движении
- Воскликнул он, коснувшись ее губами.
Кошка, зыбучая песчинка
Погребенный тяжестью, нависшей над движущимся цветком
Иссохшая от мысли, что даже веточка не сломает ее
Мир там, лежит, один, на дне пропасти она
Разбита пополам, на четыре, на шесть,
В тысяче пыльных руки, держа бутылку на расстоянии вытянутой руки
И колпачок в руке
Кошка, зыбучая песчинка
Воспоминания переходят из уст в уста и испаряются, говоря
Кошка, зерно только в движении
- Воскликнул он, коснувшись ее губами.
Кот, я не хочу оказаться в баре в одиночестве.,
Арсуй, тисер мой пастис в Марсель
Осквернить мою судьбу, запятнать мою люльку
Моя Дульсинея, которая преследует меня не слишком много последствий
Там улов сознания приходит,
И причина, которая стучит Вену, пока она
Стоит больше жить жизнь смешивает сломанные, нежные воспоминания
Аромат розы дает мне тошноту, воздух злоупотребляли удовольствие
Доза хохота полилась
("Кошка траляла траляла, а...")
("тронулся!")
В любовных горестях есть рагу оборотня.
Крупные слезы на щеках, бьющие по бархатному пиджаку.
Если в понедельник утром это не круто, это похоже на вкус мурона
- Я хочу, чтобы ты трахнул меня, напоил бурбоном.
Ты вытащил фотографии, телефонные звонки потоса.
Ты вспоминаешь в хорошие времена его маленькие очаровательные жесты.
Но она ушла, со свистом ветра
Ты потерял синеву его глаз и Риф
Кошка, зыбучая песчинка
Воспоминания переходят из уст в уста и испаряются, говоря
Кошка, зерно только в движении
- Воскликнул он, коснувшись ее губами.
Кошка, я вижу от солнца кто-то зовет меня, и я вижу его
По этой дороге и прослежу... я следую
И вот я на рельсах,
Все катится, все купается, но все же что-то сходит с рельсов
И я Течу, течет,
До того дня, когда я просыпаюсь с этим
Неописуемый трюк это непреодолимое желание
Кошка
("Затронутый")
Кошка, зыбучая песчинка
Воспоминания переходят из уст в уста и испаряются, говоря
Кошка, зерно только в движении
- Воскликнул он, коснувшись ее губами.
Кот я буду тиснуть, но далеко от меня идея пить
Потому что даже не однажды вечером она окажется на прилавке.
Слишком красива, слишком хрупка, слишком благочестива, слишком что
Всегда слишком много цветущих шкур, цветов, лежащих на дереве
Следует поливать каждые пятнадцать дней ptet
Кошка, одна щека прилипла к свадебному стеклу, магия брачной ночи
Больше, чем грызть алхимическую кость,
В моем последнем приступе бессонницы, НАН
Только слишком много последствий, я предпочитаю думать, что она
Стоит больше прожить жизнь без последствий, которую ты умираешь
Падший с ароматом корицы
Направо, налево, решения ценят
В моем Пеле-Пеле Я остаюсь Дзен,
В поисках мецената я думаю о своей красавице,
История, которая складывается изо дня в день
От поворота к повороту
Набор согласных и гласных,
Тексты, чтобы звенеть шпателем
В любом случае не жестоко
Мало тревог и вопросов, которые заканчиваются в мусоре
Кошка, зыбучая песчинка
Воспоминания переходят из уст в уста и испаряются, говоря
Кошка, зерно только в движении
- Воскликнул он, коснувшись ее губами.
Кошка, чувства, это глупо, как собака
И это приходит, чтобы побаловать там, где это больно
Часто это скучно
И это доставляет беспокойство
Трудно иметь в качестве последней картины, твоя дорогая
Слезы в бровях
Ты бы торговал сейфами.
Полный банкнот и золотых самородков
Чтобы больше не ощущать недостатка
Так что ты в одиночестве бродишь по углям в своем углу.
Как болван, как кот, что потерял кошачью махину
Кошка, зыбучая песчинка
Кошка, я взлетаю, я улетаю, оторваться, освободить играть
Хихикать, хихикать, резвиться, над этим ч'мин
Всё хорошо
Давай, возьми меня за руку, Пойдем, я тебя провожу.
Если бы ты знал все, что там происходит, я обещаю.
Миры и чудеса
Кошка, она была радиусом твоего диаметра
Единственный бриллиант 84 каррат периметра
Но что ты хочешь судьба не лукавая, а любовь
Имеет, как вкус горя, когда он получает больно
Кошка, зыбучая песчинка
Воспоминания переходят из уст в уста и испаряются, говоря
Кошка, зерно только в движении
- Воскликнул он, коснувшись ее губами.