Bonus track: Chat suicide - Odezenne перевод на русский

Bonus track: Chat suicide

Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant
Chat, grain de sable mouvant
Ensevelit par le poids lourd qui pèse sur la fleur en mouvement
Desséchée effleurée par l'idée que même pas une brindille la frôlerait
Le monde est là, posé, seul, au fond du gouffre elle est
Brisée en deux, en quatre, en six,
En mille poussièreuse mains tenant la bouteille à bout de bras
Et l'bouchon à la main
Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant
Chat, j'veux pas finir au bar seul,
Arsouille, à tiser mon pastis en Marcel
A souiller ma destinée, me coltiner ma nacelle
Ma dulcinée qui m'harcèle non salement trop de séquelles
Là, les prises de consciences viennent,
Et la raison qui martèle veine jusqu'à s'qu'elle
Vaut plus d'être vécue la vie mêle les souvenirs brisés, tendres
Au parfum de rose me donne la nausée, un air de plaisir abusé
Une dose de fou rire arrosé
("Chat tralala tralala, hein...")
("touché!")
Y'a du ragout d'loup-garou, dans les chagrins d'amour
Des grandes larmes sur les joues qui frappent ta veste en velours
S'lundi matin il est pas cool il a comme un goût de mouron
Un coup à te foutre les boules, à te requinquer au bourbon
T'as ressorti les photos, les coups d'fil des potos
Tu repenses aux bons moments à ses petits gestes charmants
Mais elle est partie, avec le vent qui siffle
T'as perdu le bleu de ses yeux ainsi que son récif
Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant
Chat, j'vois du soleil quelqu'un m'appelle et j'le vois
Sur cette route et je trace... je trace
Et me voilà sur des rails,
Tout roule tout baigne mais pourtant un truc déraille
Et je coule, coule,
Jusqu'au jour où j'me réveille avec ce
Truc indescriptible cette Envie irrésistible
Chat
("Touché")
Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant
Chat j'vais tiser, mais loin d'moi l'idée de boire
Car même pas un soir elle finira au comptoir
Trop belle, trop fragile, trop pieuse, trop quoi
Toujours trop à fleur de peaux, d'fleurs posé sur la f'nêtre
Doit être arrosé tout les quinze jours ptet
Chat, une joue collée au verre d'la noce, magie d'la nuit d'noces
Plus qu'à ronger l'os de l'alchimie,
Dans ma dernière crise d'insomnie, nan
Seulement trop d'séquelles, j'préfère penser qu'elle
Vaut plus d'être vécu la vie sans séquelle qu'on crève
Déchu au parfum d'cannelle
A droite, à gauche, les décisions prisent pêle-mêle
Dans mon pelé-pelé j'reste Zen,
En quête d'un mécène j'pense à ma belle,
Histoire qui s'contruit jours à jours
Des virages tours à tours
Un jeux de consonnes et de voyelles,
Des textes en faire sonner la truelle
De toute façon n'ai cruelle
Peu d'angoisses et d'questions qui s'finissent à la poubelle
Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant
Chat, les sentiments, c'est bête comme le chiendent
Et ça vient chiner là où ça fait mal
Souvent c'est chiant
Et ça donne des soucis
Dur d'avoir comme dernière image, ta chérie
Des larmes dans les sourcils
Tu troquerais des coffres forts
Plein de billet d'banques et de pépites d'or
Pour ne plus sentir le manque
Alors tu brodes ton charbon seul dans ton coin
Comme un con, comme un chat, qu'a perdu un machin chat
Chat, grain de sable mouvant
Chat, j'décolle, j'm'envole, détachée, libérer à jouer
Rigoler, sautiller, gambader, sur ce ch'min
Tout est bien
Vas-y prends ma main, viens, j't'emmène
Si tu savais tout s'quon y trouve, j'te promets
Mondes et merveilles
Chat, elle était rayon de ton diamètre
Le seul diamant 84 carrat du perimètre
Mais que veux tu le destin est pas malin, et l'amour
A comme un goût de chagrin quand il se fait malandrin
Chat, grain de sable mouvant
Les souvenirs passent de bouches en bouches et s'évaporent en l'disant
Chat, grain seul en mouvement
On s'réanime au bouche à bouche et se donne le mot en se touchant

Бонус-трек: Чат самоубийства

Чат, зыбучая песчинка,
Воспоминания передаются из уст в уста и испаряются, стоит их произнести.
Чат, одинокая песчинка в движении,
Мы оживляем друг друга дыханием рот в рот и передаем весточку прикосновением.
Чат, зыбучая песчинка,
Погребенная под тяжестью, что давит на трепещущий цветок.
Иссушенный, едва тронутый мыслью, что даже веточка его не коснется.
Мир здесь, застывший, одинокий, на дне пропасти она.
Разбитая на две, на четыре, на шесть частей,
На тысячу пыльных рук, держащих бутылку на вытянутой руке,
И пробку в руке.
Чат, зыбучая песчинка,
Воспоминания передаются из уст в уста и испаряются, стоит их произнести.
Чат, одинокая песчинка в движении,
Мы оживляем друг друга дыханием рот в рот и передаем весточку прикосновением.
Чат, я не хочу кончать в баре один,
Пьяница, потягивающий пастис, как Марсель,
Пачкающий свою судьбу, таскающий свою лодку,
Моя возлюбленная, которая изводит меня, нет, просто слишком много последствий.
Вот, приходит осознание,
И разум, который настойчиво бьется в вены, пока не станет
Не стоящей того, чтобы жить, жизнь смешивает разбитые, нежные воспоминания
С ароматом роз, вызывающим тошноту, с оттенком извращенного удовольствия,
Дозой безумного смеха, политого алкоголем.
("Чат траляля траляля, а...")
("Попал!")
Есть рагу из оборотня в любовных печалях,
Крупные слезы на щеках, падающие на твой бархатный пиджак.
В понедельник утром он не в духе, у него привкус амаранта во рту,
Хочется сжаться в комок, взбодриться бурбоном.
Ты достал фотографии, звонки от друзей,
Ты вспоминаешь хорошие моменты, ее милые жесты,
Но она ушла, вместе с пронизывающим ветром,
Ты потерял синеву ее глаз и ее риф.
Чат, зыбучая песчинка,
Воспоминания передаются из уст в уста и испаряются, стоит их произнести.
Чат, одинокая песчинка в движении,
Мы оживляем друг друга дыханием рот в рот и передаем весточку прикосновением.
Чат, я вижу солнце, кто-то зовет меня, и я вижу его
На этой дороге, и я иду... я иду
И вот я на рельсах,
Все катится, все хорошо, но что-то идет не так,
И я тону, тону,
Пока не просыпаюсь с этим
Неописуемым, этой непреодолимой Тягой.
Чат
("Попал")
Чат, зыбучая песчинка,
Воспоминания передаются из уст в уста и испаряются, стоит их произнести.
Чат, одинокая песчинка в движении,
Мы оживляем друг друга дыханием рот в рот и передаем весточку прикосновением.
Чат, я буду пить, но мне и в голову не приходит напиться,
Потому что даже ни на один вечер она не окажется у барной стойки.
Слишком красивая, слишком хрупкая, слишком благочестивая, слишком что,
Всегда слишком чувствительная, как цветы на окне,
Должно быть, их поливают каждые две недели, может быть.
Чат, щека прижата к бокалу на свадьбе, магия брачной ночи,
Осталось только обглодать кость алхимии,
В моем последнем приступе бессонницы, нет,
Просто слишком много последствий, я предпочитаю думать, что она
Стоит того, чтобы жить жизнью без последствий, пока мы не умрем,
Падший с ароматом корицы.
Направо, налево, решения принимаются в спешке,
В моей суете я остаюсь дзен,
В поисках мецената я думаю о своей красавице,
История, которая строится изо дня в день,
Повороты один за другим,
Игра согласных и гласных,
Тексты, чтобы заставить звучать кельму,
В любом случае, не будь жестокой,
Немного тревог и вопросов, которые заканчиваются в мусорном ведре.
Чат, зыбучая песчинка,
Воспоминания передаются из уст в уста и испаряются, стоит их произнести.
Чат, одинокая песчинка в движении,
Мы оживляем друг друга дыханием рот в рот и передаем весточку прикосновением.
Чат, чувства - это глупо, как пырей,
И они появляются там, где болит,
Часто это раздражает
И доставляет неприятности.
Тяжело, когда последним образом твоей любимой
Остаются слезы на бровях.
Ты бы обменял сейфы,
Полные банкнот и золотых самородков,
Чтобы больше не чувствовать недостатка.
Поэтому ты жжешь свой уголь в одиночестве в своем углу,
Как дурак, как кот, который потерял какую-то кошачью штуку.
Чат, зыбучая песчинка,
Чат, я взлетаю, я улетаю, свободный, освобожденный, чтобы играть,
Смеяться, прыгать, резвиться на этом пути.
Все хорошо.
Давай, возьми меня за руку, пойдем, я тебя поведу.
Если бы ты знала, что там можно найти, я обещаю,
Миры и чудеса.
Чат, она была лучом твоего диаметра,
Единственным бриллиантом в 84 карата по периметру.
Но что поделать, судьба не умна, и любовь
Имеет привкус горя, когда становится злодейкой.
Чат, зыбучая песчинка,
Воспоминания передаются из уст в уста и испаряются, стоит их произнести.
Чат, одинокая песчинка в движении,
Мы оживляем друг друга дыханием рот в рот и передаем весточку прикосновением.