Ca va ça vient - Odezenne перевод на русский

Ca va ça vient

La vie ça va, ça vient, c'est comme l'argent faut pas s'en faire
Hé mon cul! la vie ça va, et ça vient
Et ça revient pas comme ça bien sur qui faut s'en faire
J'fais partie d'ceux pourtant qui s'disent que même par temps d'pluie
Sont partant on parie pour ton salut par tant d' si
J'fait partie d'ce pourcent qui tisent pour ça les mêmes nuits
Qui s'guerissent au pur son et en écoute car s'ennuient
Donc de voyelles j'les parsème
Et j'fais d'ça une parcelle ou un îlot
Et j'fête ça au milieu de nihil, ôte ça d'ma vue: vil!
Vite c'est l'temps qui passe au "kilo...
...Mettre" ça à mille lieux d'mille hôtes ça m'amuse
Face ou pile je jette mon deal en l'air en ville et j'file
Facile s'il savait au moins quoi en faire la haut
Mais l'big brother s'avère opportuniste au mieux
C'est là qu'la réponse file plus vite qu'un battement d'cils
Comme j'te dis, j'fais partie d'ceux pour qui quand la fin sonne
S'disent que l'temps les façonne plus vite qu'il les fascine
Hé! fallait s'y attendre et pas faire la bouche fine
Maintenant pour moi c'est entrée-plat-dessert,
Et tant pis si c'est cher! Ou qu'j'aime pas tout,
Au pire j'ferai moite-moite avec ma chère et un bisou.
Ça va et ça vient
La vie ça va, ça vient
Ça vient pas comme ça
Bien sûr qu'il faut s'en faire
Ça va, ça vient, ça vit
Ici, je suis,
De là
De l'eau, de l'air
J'attends
Paisible et cible, placide
Les années merveilles
Avec des rayons de soleil
Je suis, issu, d'ilic'
Déçu, d'attendre
La chance avec ses couettes
Et son cœur tendre
Mais on n'a rien
Sans rien, sérieux?
100 ans
Ne feraient pas s'entendres
Moi et moi, c'est con
Comme quoi
Faut bosser pour exister
Persister, insister, inciser
Ses regrets, ses peurs, ses doutes
Ça va, ça vient, ça glisse
Ça tombe, ça sombre, ça s'lève
Ça va, ça vit
Ça va, ça vient
Chez toi
Chez moi
Les jours, se suivent
Et là, la chance
Pointe son nez
Pour dire tout bas
Bats-toi comme un lion
Arrive, défi,
Construis, instruis
Plus vite que les avions
Plus vite que les tornades
Qu'une bulle de limonade
Noyée dans ton bourbon
J'oubliais de te dire
Qu'ici il faut souffrir
Avec le sourire
Pour pouvoir devenir
C'est rien, ça va, ça vient
Je n'suis, qu'humain
Et compte tuer, ma vie demain
Copain.
(Copain)
(Copain)
Ça va et ça vient
La vie ça va, ça vient
Ça vient pas comme ça
Bien sûr qu'il faut s'en faire

Все приходит и уходит

Жизнь — она то есть, то нет, как деньги, не стоит париться.
Да ну! Жизнь то есть, то её нет.
И она не возвращается просто так, конечно, стоит волноваться.
Я из тех, кто говорит, что даже в дождь,
Готов поспорить на твое спасение, несмотря ни на что.
Я из тех процентов, кто коротает ради этого те же ночи,
Кто исцеляется чистым звуком и слушает его, потому что скучает.
Поэтому я рассеиваю гласные,
И делаю из этого частичку или островок.
И праздную это посреди нигилизма, убери это с глаз моих: мерзко!
Быстро, время уходит килограммами...
...Закинуть это за тысячу лье от тысячи гостей, меня это забавляет.
Орел или решка, я бросаю свою сделку в воздух в городе и сматываюсь.
Легко, если бы он хотя бы знал, что с этим делать там, наверху.
Но большой брат оказывается в лучшем случае оппортунистом.
Вот тут ответ проносится быстрее, чем взмах ресниц.
Как я тебе и говорил, я из тех, для кого, когда звучит конец,
Кажется, что время формирует их быстрее, чем очаровывает.
Эй! Стоило этого ожидать и не кривить губы.
Теперь для меня это первое, второе и десерт,
И плевать, если это дорого! Или что мне не все нравится,
В худшем случае я поделюсь с моей дорогой и поцелуем.
Все приходит и уходит.
Жизнь — она то есть, то нет.
Она приходит не просто так.
Конечно, нужно волноваться.
Все приходит, уходит, живет.
Здесь я есть.
Оттуда.
Из воды, из воздуха.
Я жду.
Спокойный и как мишень, безмятежный.
Чудесные годы.
С лучами солнца.
Я есть, родом отсюда.
Разочарован ожиданием.
Удачи с ее косичками.
И ее нежным сердцем.
Но у нас ничего нет.
Без ничего, серьезно?
100 лет.
Не смогли бы поладить.
Я и я, это глупо.
Как бы то ни было.
Нужно работать, чтобы существовать.
Упорствовать, настаивать, рассекать.
Свои сожаления, свои страхи, свои сомнения.
Все приходит, уходит, скользит.
Все падает, темнеет, поднимается.
Все идет, все живет.
Все приходит и уходит.
У тебя.
У меня.
Дни идут друг за другом.
И вот удача.
Показывает свой нос.
Чтобы тихо сказать.
Бейся как лев.
Приходи, бросай вызов.
Строй, учи.
Быстрее самолетов.
Быстрее торнадо.
Чем пузырек лимонада.
Утонувший в твоем бурбоне.
Я забыл тебе сказать.
Что здесь нужно страдать.
С улыбкой.
Чтобы стать.
Это ничего, все приходит и уходит.
Я всего лишь человек.
И собираюсь убить свою жизнь завтра.
Друг.
(Друг)
(Друг)
Все приходит и уходит.
Жизнь — она то есть, то нет.
Она приходит не просто так.
Конечно, нужно волноваться.