Danse des morts - Odezenne перевод на русский

Danse des morts

A la tienne!
Les dilemmes s'posent rarement la nuit l'ami
Mes erreurs s'font des pensées, puis s'font défoncer
Et j' clean les taches pour celui qui passait
J'noie des erreurs dans mes verres gros
On s'veux désirés ...pfffff... une merde de trop
L'ambiance fait s'feutré c'texte
Entre mensonge et maniement
On s'ronge evidement mais reste
Des petit cadavres que j'l'leste
Faut que j'les coule au fond d'mon cerveau
C'con m'test... merde!
J'l'ai mal découpé l'salaud!
Son corps pue dans mon conscient sans bédo
J'l'ai trouvé sale seul
Dans mon lobe frontal sale
Au reveil,
Un corps qui remonte pendant la nuit quand j'méveille
Toujours la même et l'début des ennuis qui s'amènent
Faut dire qu' j'en sème, des macabés qui m'gènent
Dans ma tête c'est mal agencé ou j'en sais rien
Mais j'ai du mal à danser
Des erreurs que j'dissous comme une histoire à six sous
Occulter les soucis quand j'traine assis sous
Mon tas d'ordure à ficeler
Pas difficile de les tuer mais ces corps m'encombrent
A se demander qui tu es les jours sombre
Dissimuler dans une grande fresque
Une garce! décidément une farce cette mémoire éparse
C'est parce qu'les traces que j'laisse blessent
Lacéré par des lames oubliées
Une coupure d'âme
Sans son ni sang
Une souffle, fffff!!! Des innocents
(Souviens toi de c'que t'as fait)
La somme de ses actes en effet
On épouse une morgue en somme
Des morts sans tombes
Air qui nous plombe
Une bombe
J'manque d'air quand j'tombe
Pas facile de vivre avec ces corps
Faut pt'être que j'fasse danser ces morts
C'est la danse des morts, danse des morts,
(Fini la nuit)
Dans c'décor, dans c'décor
(Fini l'ennui)
C'est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c'décor, dans c'décor
(Fini l'ennui)
C'est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c'décor, dans c'décor
(Fini l'ennui)
Danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c'décor, dans c'décor
(Fini l'ennui)
Y a tant de bibelots
Dans mon esprit pressé
Images du passé
Composées de grelots
J'ai vu des froids au cœur
Plus stérile que la banquise
Je ne souhaite que couleurs
Et sable fin des îles Marquises
Issu d'ici, déçu avec des "ci" et des "ça"
Des superbes en dessous de soie
Et des amis sous perfu
On canalise
Le mauvais songe au cannabis
On analyse, on banalise
Mais rien ne s'oublie
Les erreurs
La jeunesse
Le futur
Les instincts
Les spectres et leur dégaines d'esthètes
Qui tiennent le train
Y a des mauvais souvenirs
Qui un jour te côtoient
Avec un langage courtois
Un sourire de pacotille
Tu les croyais fumés
Enterrés et bénis
Mais ils sont venus t'plumer
T'faire suer et t'punir
Le mouvement ne se gère plus
Personne ne sourit
Les cœurs ont l'air gercés
Et les esprits trop tendus
Quand j'croise la vie
J'lui offre un bouquet
Pour ouvrir le loquet
De son cœur perroquet
Comme ça elle s'répète
Comme ça j'vois v'nir
Ça m'rend un peu moins bête
Quand j'cause avec mon av'nir
C'est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c'décor, dans c'décor
(Fini l'ennui)
C'est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c'décor, dans c'décor
(Fini l'ennui)
C'est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c'décor, dans c'décor
(Fini l'ennui)
Danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c'décor, dans c'décor
(Fini l'ennui)

Танец мертвецов

За твое здоровье!
Дилеммы редко возникают ночью, подруга
Мои ошибки превращаются в мысли, а потом идут вразнос
И я стираю пятна для того, кто проходил мимо
Я топлю ошибки в своих больших бокалах
Мы хотим быть желанными... пфффф... лишняя хрень
Атмосфера приглушает этот текст
Между ложью и манипуляциями
Мы, конечно, грызем себя изнутри, но остаются
Маленькие трупики, которых я читаю
Мне нужно утопить их на дне моего мозга
Это меня испытывает... черт!
Я плохо расчленил ублюдка!
Его тело воняет в моем сознании без косяка
Я нашел его грязным и одиноким
В моей грязной лобной доле
Просыпаясь,
Тело, которое всплывает ночью, когда я просыпаюсь
Всегда одно и то же, и начало надвигающихся проблем
Надо сказать, что я сею их, эти трупы, которые меня беспокоят
В моей голове всё плохо устроено, или я не знаю
Но мне трудно танцевать
С ошибками, которые я растворяю, как дешевую историю
Затмевать проблемы, когда я слоняюсь, сидя под
Моей кучей мусора, которую нужно связать
Несложно убить их, но эти тела меня обременяют
Задаешься вопросом, кто ты, в мрачные дни
Скрываясь в большой фреске
Стерва! Решительно фарс, эта разрозненная память
Это потому, что следы, которые я оставляю, ранят
Истерзанный забытыми лезвиями
Разрез души
Без звука и крови
Вздох, ффффф!!! Невинные
(Помни, что ты сделала)
Сумма этих поступков, действительно
В итоге мы женимся на морге
Мертвецы без могил
Воздух, который нас давит
Бомба
Мне не хватает воздуха, когда я падаю
Нелегко жить с этими телами
Может быть, мне стоит заставить этих мертвецов танцевать
Это танец мертвецов, танец мертвецов,
(Ночь окончена)
В этих декорациях, в этих декорациях
(Скуке конец)
Это танец мертвецов, танец мертвецов
(Ночь окончена)
В этих декорациях, в этих декорациях
(Скуке конец)
Это танец мертвецов, танец мертвецов
(Ночь окончена)
В этих декорациях, в этих декорациях
(Скуке конец)
Танец мертвецов, танец мертвецов
(Ночь окончена)
В этих декорациях, в этих декорациях
(Скуке конец)
Так много безделушек
В моем торопливом уме
Картины прошлого
Составленные из бубенцов
Я видел холода в сердце
Более бесплодные, чем ледяная пустыня
Я желаю только красок
И мелкого песка Маркизских островов
Родом отсюда, разочарованный этими "то" и "сё"
Великолепные под шелком
И друзья под капельницей
Мы направляем
Плохой сон в каннабис
Мы анализируем, мы банальзируем
Но ничто не забывается
Ошибки
Молодость
Будущее
Инстинкты
Призраки и их эстетический вид
Которые держат путь
Есть плохие воспоминания
Которые однажды столкнутся с тобой
С вежливой речью
С деланной улыбкой
Ты думала, что они развеялись
Похоронены и благословлены
Но они пришли, чтобы обчистить тебя
Заставить тебя попотеть и наказать
Движение больше не контролируется
Никто не улыбается
Сердца кажутся потрескавшимися
И умы слишком напряжены
Когда я встречаю жизнь
Я дарю ей букет
Чтобы открыть засов
Её сердца-попугая
Так она повторяется
Так я вижу, что грядет
Это делает меня немного менее глупым
Когда я говорю со своим будущим
Это танец мертвецов, танец мертвецов
(Ночь окончена)
В этих декорациях, в этих декорациях
(Скуке конец)
Это танец мертвецов, танец мертвецов
(Ночь окончена)
В этих декорациях, в этих декорациях
(Скуке конец)
Это танец мертвецов, танец мертвецов
(Ночь окончена)
В этих декорациях, в этих декорациях
(Скуке конец)
Танец мертвецов, танец мертвецов
(Ночь окончена)
В этих декорациях, в этих декорациях
(Скуке конец)