Destins croisés - Odezenne перевод на русский

Destins croisés

Smoking Armani
Bronzage Miami
Manie les madames
Des midinettes aux super nanas
Cheveux dans le vent
Mocassins brillants
Un sourire à la menthe
Une machine à séduire!
Tout me réussit
Porche Cabriolet
Les coups de malchance
Je leur ris au nez
Une soirée tendance
Biche qu'a de belles hanches
Danse danse, danse du paon
Dans son cœur j'ai fais pan!
Deux soirées après
Love in the motion
J'm'en fous de ses gosses
C'est une vraie cochonne
Une fois par semaine
Rendez-vous au telho
A l'heure de l'apéro
Elle est un peu bohème
Le reste du temps
Je sculpte mes paqu'rettes
Position missionnaire
Et j'fume une cigarette
J'ai l'style
L'aisance
Les tiffs gominés
Avec une langue exercée à embobiner
Alors j'en profite
Car il n'y a qu'à moi
Qu'elle ose proposer
Ces images inédites
12 rue Jean Jaurès
Au bar du coin
Je sors de chez ma princesse
Y a un mec dans son coin
En train de chouiner
Sur son shoobidoo
Qui lui a offert
Des cornes de caribou
Ironie du sort
Destins croisés
Comme un tir au sort
J'ai pioché mon café
Rue Jean Jaurès
Comme un conte de fée
Le café du bonheur
On s'en défait
Il rentre dans l'bar
S'accoude au comptoir
Jette un œil éclairé dans mes bulles
D'ma bière nulle
Ne sait qu'une
Triste histoire vaut mieux qu'aucune
M'a fait s'lever cocu somnambule
Sur le fil du rasoir funambule
Je jongle entre mes angoisses et mes traces, perd pied
Qui m'test et traine a pied lesté dans l'bitume
Ma tête une enclume, il manque une fille dans c'présent
Les secondes planent j'le pressens, reste un calme oppressant
Donc c'est cul sec en m'pressent
C'est con, la seconde seconde s'écoule qu'à pas d'enfant
La minute se fait heure en ces temps, il se fait tard en même temps
Pour ce fêtard de trente ans
Troquer ses fesses pour tristesse
Qui m'laisse là... en laisse
N'est ce pas?
Mon lest y est de trop
Blesse mon estime, mais est-ce de trop?
Epine épaisse: Damoclès?
Épée ou pas une peste ma nana
Que j'bouffais comme une split banana
Et m'voilà là, à m'voiler la face
En face de c'gars là-bas
Ce mec qui fait l'as
Et qui sans qu'j'sache s'fait ma nana
Ironie du sort
Destins croisés
Comme un tir au sort
J'ai pioché mon café
Rue Jean Jaurès
Comme un conte de fée
Le café du bonheur
On s'en défait
Ironie du sort
Destins croisés
Comme un tir au sort
J'ai pioché mon café
Rue Jean Jaurès
Comme un conte de fée
Le café du bonheur
On s'en défait
Ironie du sort
Destins croisés
Ironie du sort
Destins croisés

Перекрестные судьбы

Куртка Armani
Загар как в Майами
Управляю дамами
От простушек до супер-девчонок
Волосы на ветру
Блестящие мокасины
Улыбка с мятным ароматом
Настоящая машина соблазнения!
Мне всё удаётся
Porsche Cabriolet
Неудачи
Я им смеюсь в лицо
Модная вечеринка
Красотка с шикарными бедрами
Танцует, танцует, павлиний танец
В её сердце я попал — бац!
Пару вечеров спустя
Любовь в движении
Мне плевать на её детей
Она настоящая шалунья
Раз в неделю
Свидание в отеле
В аперитив
Она немного богемная
Остальное время
Я леплю своих цыпочек
Поза миссионера
И курю сигаретку
У меня есть стиль
Лёгкость
Прилизанные волосы
И язык, натренированный обманывать
Так что я пользуюсь этим
Ведь только мне
Она осмеливается предлагать
Эти невиданные кадры
Улица Жана Жореса, 12
В баре на углу
Я выхожу от своей принцессы
Там в углу сидит парень
Хнычет
Над своим коктейлем
Кто-то наставил ему
Рога, как у карибу
Ирония судьбы
Перекрестные судьбы
Как жребий
Я взял свой кофе
На улице Жана Жореса
Как в сказке
Кофе счастья
Мы от него избавляемся
Он входит в бар
Прислоняется к стойке
Бросает взгляд в мою пустую кружку
Из-под моего безвкусного пива
Знает только одно
Грустная история лучше, чем никакой
Заставила меня подняться, рогоносца-лунатика
На лезвии бритвы, канатоходца
Я жонглирую своими страхами и своими следами, теряю равновесие
Кто меня испытывает и тащит по асфальту с грузом на ногах
Моя голова как наковальня, не хватает девушки в настоящем
Секунды тянутся, я предчувствую, остается гнетущее спокойствие
Так что пью залпом, торопясь
Глупо, секунда за секундой тянется как улитка
Минута превращается в час в эти времена, в то же время становится поздно
Для этого гуляки тридцати лет
Променять её задницу на печаль
Которая оставляет меня здесь... на поводке
Не так ли?
Мой груз слишком тяжел
Ранит мою самооценку, но слишком ли это?
Острый шип: Дамокл?
Меч или нет, моя девушка — чума
Которую я уплетал как банан
И вот я здесь, прячу лицо
Напротив того парня вон там
Этого парня, который строит из себя аса
И который, сам того не зная, трахает мою девушку
Ирония судьбы
Перекрестные судьбы
Как жребий
Я взял свой кофе
На улице Жана Жореса
Как в сказке
Кофе счастья
Мы от него избавляемся
Ирония судьбы
Перекрестные судьбы
Как жребий
Я взял свой кофе
На улице Жана Жореса
Как в сказке
Кофе счастья
Мы от него избавляемся
Ирония судьбы
Перекрестные судьбы
Ирония судьбы
Перекрестные судьбы