Текст и перевод песни Odezenne - Deux dix cent

Deux dix cent

On était deux, dix, cent...
Au vingtième siècle à peine
Levé d'mon lit, scène morbide zen
Attitude jean, whisky, flemme: portrait classique
Je l'aime
Mon bloc "locké" à triple tours, le cerveau bloqué
Un matin gris, un matin doux,
Elle m'attendrit elle a bon goût
Et m'a-t'on dit on invente tout
(Dzzz)
J'bug
Ou j'suis piqué?
Des gens marchent sur des trottoirs déterminés
Déjà en marche il est trop tard c'est terminé
Faut que j'en sorte indemne!
Fuir au galop!
La vie m'porte ou m'mène
Mais j'ai la dalle au point que
J'me trompe de supports ou de béquilles
De loin j'me montre un peu fort et j'enquille.
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix...
On était deux, dix, cent
Au vingtième étage à peine
Sorti de mon lit c'est l'orbite zen
Anéanti c'est leur but ça!
Prendre une hauteur sur le butin et voir petit
Pendre sa chaleur pour une putain et voir ceci
Il fait froid, il fait gris mais c'est toi qui m'a dit
C'est étroit dans ta vie, cet endroit est petit
On s'étouffe, on se bouffe
On se trouve, on se perd
On se couve en hiver, au secours on s'y terre!
(Pffff!)
Je m'égare dans de beaux draps!
Une belle dort blême...
Un regard danse je voudrais
J'crève dans mon "ni d'amour, ni de haine"
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix...
On était deux, dix, cent
(On était deux, dix, cent)
(On était deux, dix, cent)
(On était deux, dix...)
(On était deux, dix, cent)

Two, Ten, Hundred

We were two, ten, hundred...
In the twentieth century, barely
Got out of bed, the scene is morbidly calm
Jeans, whiskey, apathy: a classic portrait
I love her
My block is triple-locked, my brain is blocked
A gray morning, a soft morning,
She softens me, she has good taste
And we have been told that we invent everything
(Buzz)
I'm bugging
Or am I stung?
People walk on determined sidewalks
Already marching, it's too late, it's over
I must escape unscathed!
Gallop away!
Life carries me or leads me
But I'm so hungry that
I'm making mistakes with my supports or crutches
From afar, I seem strong and I gulp down.
We were two, ten, hundred
We were two, ten, hundred
We were two, ten...
We were two, ten, hundred
On the twentieth floor, barely
Got out of bed, it's the zen orbit
Annihilated, that's their goal,
To take a height on the loot and see small
To hang his warmth for a whore and see this
It's cold, it's gray, but you're the one who told me
It's narrow in your life, this place is small
We suffocate, we eat each other
We find ourselves, we lose ourselves
We hide in winter, help us, we hide there!
(Pffff!)
I get lost in beautiful sheets!
A beautiful soul sleeps pale...
A glance dances and I would like
I burst in my "neither love nor hate"
We were two, ten, hundred
We were two, ten, hundred
We were two, ten...
We were two, ten, hundred
(We were two, ten, hundred)
(We were two, ten, hundred)
(We were two, ten...)
(We were two, ten, hundred)