Текст и перевод песни Odezenne - Géranium

Géranium

Y a de quoi, dis, s'aimer comme ça
À secouer doucement les draps
Y a des gens qui croient pas en l'amour
J'en ai croisé à chaque carrefour
Ça fait de l'eau pour les géraniums

Y a de quoi, dis, mourir comme ça
D'un battement d'cils, d'un claquement d'doigts
Tout est parti d'un tour, d'une avance
J'ai couru vite, plus vite que j'pense
J'ai fait fleurir de beaux géraniums

Y a que toi qui peux parler de ça
Magnanime, pour les plantes et les chiens
Vitamine, pour mon corps alléché
Je t'anime sans me dépêcher
Tu fais pousser bien les géraniums

Quand on fait l'amour, j'vois plus bien tes yeux
Y a tes cheveux autour, donc je les relève un peu
Quand on fait l'amour, j'ai pas besoin d'être amoureux
Le monde a qu'à être sourd, et tant pis pour les curieux
Il peut neiger un temps, on fera la guerre ensemble
Un matin dans la sueur, c'est tout un corps à défendre

Y a que toi qui peux parler de ça
Magnanime, pour les plantes et les chiens
Vitamine, pour mon corps alléché
Je t'anime sans me dépêcher
Tu fais pousser bien les géraniums

Герань

Есть причина, скажи, любить друг друга так,
Слегка встряхивая простыни.
Есть люди, которые не верят в любовь,
Я встречал их на каждом перекрестке.
Это как вода для герани.

Есть причина, скажи, умереть вот так,
От взмаха ресниц, от щелчка пальцев.
Все началось с оборота, с аванса,
Я бежал быстро, быстрее, чем думаю.
Я взрастил прекрасные герани.

Только ты можешь говорить об этом,
Великодушная, к растениям и собакам.
Витамин, для моего соблазненного тела,
Я оживляю тебя, не торопясь.
Ты хорошо выращиваешь герани.

Когда мы занимаемся любовью, я плохо вижу твои глаза,
Твои волосы вокруг, поэтому я немного приподнимаю их.
Когда мы занимаемся любовью, мне не нужно быть влюбленным,
Пусть мир будет глух, и тем хуже для любопытных.
Пусть какое-то время идет снег, мы будем воевать вместе,
Утро в поту - это целое тело, которое нужно защищать.

Только ты можешь говорить об этом,
Великодушная, к растениям и собакам.
Витамин, для моего соблазненного тела,
Я оживляю тебя, не торопясь.
Ты хорошо выращиваешь герани.