Текст и перевод песни Odezenne - Jacques a dit

Jacques a dit

Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c'est une étrangerie
L'attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Et ça me porte au loin
Les années mortes sont belles
J'ai pas compris la vie
Mais Jacques a dit tapis
Les années mortes sont loin
Et ça me porte loin d'elles
J'ai pas compris la vie
Mais Jacques a dit tant pis
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c'est une étrangerie
L'attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c'est une étrangerie
L'attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Et ça s'envole le temps
Il ne faut pas s'en faire
On va on vient de rien
Tout ira bien pépère
Et ça me brûle les doigts
Crever la bulle, "Cruel"
J'ai pas saisi ma vie
Mais Jacques a dit, parti!
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c'est une étrangerie
L'attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c'est une étrangerie
L'attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Par paquet de cent
Je gomme le temps
(Rattraper les non-dits et les mensongeries)
Attrape-qui-peut
Déglacer le sang
(Tu pousses un peu tu vis, c'est une étrangerie)
Avant c'était mieux
Après c'était vieux
(L'attente elle est bannie, il faut plonger)
Se sauve-qui-veut,
Ricocher un peu
(Éperdus dans la nuit, il faut lover)

Jacques Said

Making up for the unsaid and the lies
You push a little, you live, it's a strange land
Waiting is banished, we must dive
Lost in the night, we must make love
And it takes me far away
The dead years are beautiful
I haven't understood life
But Jacques said, "Down!"
The dead years are far away
And it takes me far away from them
I haven't understood life
But Jacques said, "So what?"
Making up for the unsaid and the lies
You push a little, you live, it's a strange land
Waiting is banished, we must dive
Lost in the night, we must make love
Making up for the unsaid and the lies
You push a little, you live, it's a strange land
Waiting is banished, we must dive
Lost in the night, we must make love
And time flies
We shouldn't worry
We come from nothing
Everything will be fine, my dear
And it burns my fingers
Bursting the bubble, "Cruel"
I haven't understood my life
But Jacques said, "Go!"
Making up for the unsaid and the lies
You push a little, you live, it's a strange land
Waiting is banished, we must dive
Lost in the night, we must make love
Making up for the unsaid and the lies
You push a little, you live, it's a strange land
Waiting is banished, we must dive
Lost in the night, we must make love
In bundles of a hundred
I erase time
(Making up for the unsaid and the lies)
Grab what you can
Thaw the blood
(You push a little, you live, it's a strange land)
It was better before
Afterwards it was old
(Waiting is banished, we must dive)
Run for your life,
Bounce around a bit
(Lost in the night, we must make love)