Mr 2007 - Odezenne перевод на русский

Mr 2007

Y a l'paumé le pov' gars
L'raisonné, l'pigeonné
Celui sur qui le r'gard se pose pas
Le prisonnier
Le timide, le looser
Qui rêve d'une teenager
Qui sort avec le leader
De la bande d'à côté
Le meneur est idiot
Il a l'regard qui tue
Le sourire qui tue
Le bronzage d'institut
Le vicelard traîne avec
Fournit la C.C.
Pour les yeux de Cécile
Il a promis de cesser
Y a le stressé, le speed
Le mec toujours pressé
Y a l'jaloux avide
Qui veut pour exister
Le mythomane raconte
Le prétentieux humilie
L'avare compte
Le neuneu veut une Lamborghini
Celui qui sait pas
C'qui veut, c'qui veut pas
Qui s'esquive dans la fonfon
Car le cœur des hommes est trop froid
Y a le vé-ner qui s'lève
Et l'cassos qui l'a cassé
Y a l'mec select
Qui veut un style déclassé
Y a celui qu'a mal à l'âme
Qui trimballe son vague à l'âme
Comme un banc de corbeaux
Qui survoleraient Paname
Le cocu qui sait pas
Que sa petite pépé
Fait tomber ses peu-sa
Sur un air de bossa nova
Le malfrat, le mufle
Le goujat, le barjo
Le boulet, le bâtard, le mastard, le cageot
Le malfrat, le mufle
Le goujat, le barjo
Le boulet, le bâtard, le mastard, le cageot, yo
(J'suis cerné)
Les étalons à mèche et les pantalon stretch
(J'suis cerné)
Les p'tit haut taille XS et les sting dans les fesses
(J'suis cerné)
Les cheveux gominé, les guchi des minets
(J'suis cerné)
J'suis cerné
Les étalons à mèche et les pantalon stretch
(J'suis cerné)
Les p'tit haut taille XS et les sting dans les fesses
(J'suis cerné)
Les cheveux gominé, les guchi des minets
(J'suis cerné)
J'parle avec des mots d'travers
Pour fixer l'contexte
J'pars avec un peu d'retard
Pour boucler c'con d'texte
Même si c'est pas la mer à boire, et si c'est pas la peine d'y voir
Ici y rien,
Et si rien à voir ici c'est pas la mort
C'est qu'y a rien à boire
Passe à l'épicier d'abord
J'veux pas m'faire chier dehors
Entre des tasses et des cador
C'est décadent, dépitant et dégradant,
D'se déguiser d'abord
A danser la mort sur une piste plein d'porcs
J'suis pas friand des derniers tubes trop forts
Ni des pas d'danse sur l'dance flour
J'suis en deuil et j'prie pour toi l'ami
Sur ma feuille, mon encre coule des larmes à vie
Et transcrivent mon humble avis:
C'est la fin des utopies
Ça m'rend aigri et nonchalant
Ça m'laisse dans l'gris les bras ballants
Alors j'm'amuse à en faire ma muse
Une grosse muse bien dégueulasse que j'abuse
Impersonnel, sans corps ni tête
Un personnage sans queue ni tête
Mais essentiel à mes recettes
C'est Monsieur 2007
Que j'dissèque dans mes disserts
Quand j'suis sec, mais j'le discerne
J'm'en bats lek' si ça t'concerne
Pas ou pas, toi, et ta secte ou quoi
Que tu l'acceptes ou pas
Aseptisé je crois,
Assez tisé p'tit pour cette fois.
Prend tes valises et casse toi
(J'suis cerné)
Les étalons à mèche et les pantalon stretch
(J'suis cerné)
Les p'tit haut taille XS et les sting dans les fesses
(J'suis cerné)
Les cheveux gominé, les guchi des minets
(J'suis cerné)
J'suis cerné
Les étalons à mèche et les pantalon stretch
(J'suis cerné)
Les p'tit haut taille XS et les sting dans les fesses
(J'suis cerné)
Les cheveux gominé, les guchi des minets
(J'suis cerné)

Мистер 2007

Вот и он, потерянный, бедняга,
Забитый, запуганный,
Тот, на кого никто не смотрит,
Пленник,
Робкий, неудачник,
Который мечтает о девчонке,
Которая встречается с лидером
Соседней банды.
Главарь — идиот,
У него взгляд, который убивает,
Улыбка, которая убивает,
Загар из солярия.
Этот извращенец ошивается,
Поставляет кокаин
Ради глаз Сесиль.
Он обещал бросить.
Вот и нервный, суетливый,
Парень, вечно спешащий.
Вот и завистливый, жадный,
Который хочет существовать.
Мифоман рассказывает,
Выскочка унижает,
Скряга считает,
Болван хочет Ламборгини.
Тот, кто не знает,
Чего хочет, чего не хочет,
Кто прячется в глубине,
Потому что сердца людей слишком холодны.
Вот и везунчик, который поднимается,
И неудачник, который сломался.
Вот и избранный,
Который хочет выглядеть просто.
Вот тот, кому больно на душе,
Кто таскает свою тоску,
Как стаю ворон,
Которые кружат над Парижем.
Рогоносец, который не знает,
Что его малышка,
Разбрасывает свои мысли
Под босса-нову.
Бандит, хам,
Грубиян, псих,
Придурок, ублюдок, кретин, болван.
Бандит, хам,
Грубиян, псих,
Придурок, ублюдок, кретин, болван, йоу.
(Я окружен)
Жеребцы с чёлкой и в стрейчевых штанах.
(Я окружен)
Короткие топы размера XS и стринги на задницах.
(Я окружен)
Прилизанные волосы, Gucci на мальчиках.
(Я окружен)
Я окружен.
Жеребцы с чёлкой и в стрейчевых штанах.
(Я окружен)
Короткие топы размера XS и стринги на задницах.
(Я окружен)
Прилизанные волосы, Gucci на мальчиках.
(Я окружен)
Я говорю корявыми словами,
Чтобы обрисовать контекст.
Я начинаю с небольшим опозданием,
Чтобы закончить этот дурацкий текст.
Даже если это не море по колено, и даже если не стоит на это смотреть,
Здесь ничего нет,
И если ничего не видеть здесь — это не смерть,
То значит, нечего пить.
Сначала зайди в магазин.
Я не хочу париться на улице
Среди неудачников и крутых.
Это декадентски, удручающе и унизительно —
Сначала наряжаться,
Чтобы танцевать до упаду на танцполе, полном свиней.
Я не любитель последних слишком громких хитов,
Ни танцевальных па на танцполе.
Я в трауре и молюсь за тебя, друг,
На моем листе мои чернила льют слезы жизни
И записывают мое скромное мнение:
Это конец утопиям.
Это делает меня озлобленным и равнодушным,
Это оставляет меня в серости с опущенными руками.
Поэтому я развлекаюсь, делая ее своей музой,
Большой, отвратительной музой, которую я использую.
Безликий, без тела и головы,
Персонаж без хвоста и головы,
Но необходимый для моих рецептов.
Это Мистер 2007,
Которого я препарирую в своих диссертациях,
Когда я трезв, но я его различаю.
Мне плевать, если тебя это касается,
Или нет, ты и твоя секта или что,
Принимаешь ты это или нет.
Стерилизованный, я думаю,
Достаточно выпил, малыш, на этот раз.
Бери свои чемоданы и убирайся.
(Я окружен)
Жеребцы с чёлкой и в стрейчевых штанах.
(Я окружен)
Короткие топы размера XS и стринги на задницах.
(Я окружен)
Прилизанные волосы, Gucci на мальчиках.
(Я окружен)
Я окружен.
Жеребцы с чёлкой и в стрейчевых штанах.
(Я окружен)
Короткие топы размера XS и стринги на задницах.
(Я окружен)
Прилизанные волосы, Gucci на мальчиках.
(Я окружен)