Nucléaire - Odezenne перевод на русский

Nucléaire

Car tu m'es chère
Je ne compte pas, je ne compte plus
Comme tu m'éclaires au nucléaire
J'ai le ciel bleu
Tu me ramènes quand je déraille
Un jour sur deux
Le temps qui passe sans ton visage
C'est pas heureux
J'aime pas compter, j'aime pas savoir
Qui gère le jeu
Jouer entre nous ça reste jouer
Avec le feu
Au fond des corps, un cœur qui bat
Ça se bat vieux
Et les nuages qui scindent le ciel
Un peu
Le temps qui passe, ça n'a pas d'âge
Ce n'est pas Dieu
Y'aura de quoi faire des histoires
Faire des envieux
Et au final, t'auras ta part
T'auras pas mieux
Car tu m'es chère
Je ne compte pas
Je ne compte plus
Comme tu m'éclaires au nucléaire
J'ai le ciel vieux
Tu me ramènes quand je déraille
Les jours heureux
Le temps qui passe sans ton visage
C'est pas du jeu
J'aime pas compter, j'aime pas savoir
Qui gère le feu
Jouer entre nous ça reste jouer
Avec les dieux
Au fond des corps, un cœur qui bat
Ça se bat mieux
Et les nuages qui scindent le ciel
En deux
Le temps qui passe, ça n'a pas d'âge
Ce n'est pas peu
Il y aura de quoi faire des histoires
Faire des envieux
Et au final, t'auras ta part
T'auras pas de bleus

Ядерная

Ведь ты мне дорога,
Я не считаю, я больше не считаю
Как ты освещаешь меня, словно ядерный взрыв,
У меня небо голубое.
Ты возвращаешь меня, когда я схожу с рельс,
День через день.
Время, которое проходит без твоего лица,
Это невесело.
Я не люблю считать, я не люблю знать,
Кто управляет игрой.
Играть между нами — это всё равно играть
С огнём.
В глубине тел, сердце, которое бьётся,
Оно бьётся еле-еле.
И облака, которые рассекают небо
Немного.
Время, которое проходит, не имеет возраста,
Это не Бог.
Будет из чего сделать истории,
Вызвать зависть.
И в конце концов, ты получишь свою долю,
Лучше не будет.
Ведь ты мне дорога,
Я не считаю,
Я больше не считаю,
Как ты освещаешь меня, словно ядерный взрыв,
У меня небо старое.
Ты возвращаешь меня, когда я схожу с рельс,
В счастливые дни.
Время, которое проходит без твоего лица,
Это не игра.
Я не люблю считать, я не люблю знать,
Кто управляет огнём.
Играть между нами — это всё равно играть
С богами.
В глубине тел, сердце, которое бьётся,
Оно бьётся лучше.
И облака, которые рассекают небо
На две части.
Время, которое проходит, не имеет возраста,
Это немало.
Будет из чего сделать истории,
Вызвать зависть.
И в конце концов, ты получишь свою долю,
У тебя не будет синяков.