Текст и перевод песни Odezenne - Paranoïd

Paranoïd

Ils mettent du stick sous nos pieds
Des flics sur nos vies
Ils mettent des films dans nos lits
Et du glossy sur nos lèvres
Des tofs dans nos mags
Ils prennent la pause dans leur cab
Ils mettent des claques à nos rêves
Du poids sur nos têtes
Tapent du poing sur nos quêtes
Et ça c'est glauque comme une arme
Ils mettent des points sur nos
Des virgules à nos vies
Ils mettent des titres à nos cancers
Des bouffons à nos concerts
On nous confine à l'anti-chambre
On nous bassine avec de l'ambre
J'rap dès décembre
J'vais en descendre un
Coincés ils tremblent
Froissé sur des murs
Cerné dans la mort
Ils mettent des prix sur nos envies
Et des logos sur Gandhi
J'viens ronger tes ombres
Ranger tes ongles
Court et manger tes songes
Plus d'fleur dans nos cheveux
Rasé par des pubs
Voter sans les urnes
Larme de croco sur l'polo dans l'troupeau
Les chenilles tournent en rond
Et les cheminées à plein régime
Les termites creusent le tronc
Coupe-faim anti-déprime
Comprimé en gélule
Chasse à la cellulite
Chimie dans les cellules
Pétale imprimé de tulipe
Tours jumelles
Brebis jumelées
Grande gueule muselée
Matière grise, mausolée
Huile de palme
Napalm dans les douceurs
Aspartame, pique et pique
Dans les douleurs
Pierre angulaire
Cycle séculaire
Viande moléculaire
Acide citrique dans les molaires
Péridurale
Attaque dorsale
Développement durable
Dans les campagnes publicitaires
L'air sec du mois d'août
Inceste dans une église
Un zeste de citron
Dans une citerne à mazout
Canine abimée
Apnée en abysse
Une feuille de cannabis
Pour écrire un long pamphlet

Paranoid

They put glue under our feet
Cops control our lives
They put movies in our beds
And lip gloss on our lips
Pictures in our magazines
They pose in their cabs
They smack our dreams down
Put weight on our heads
Punch our aspirations
And that's as ominous as a gun
They put dots on our
Commas on our lives
They put titles on our cancers
Clowns at our concerts
They confine us to the waiting room
They bore us with amber
I'll rap in December
I'll bring one down
They tremble, trapped
Pressed against walls
Surrounded by death
They put price tags on our desires
And logos on Gandhi
I come to gnaw at your shadows
Trim your nails
And eat your dreams
No more flowers in our hair
Shaved by advertising
Vote without ballot boxes
Crocodile tears on the polo shirt in the herd
Caterpillars circle
And chimneys burn bright
Termites hollow out the trunk
Appetite suppressant, anti-depressant
Compressed into a pill
Cellulite hunt
Chemistry in the cells
Tulip petal print
Twin towers
Sheep in pairs
Big mouth muzzled
Grey matter, mausoleum
Palm oil
Napalm in sweets
Aspartame, pricks and pricks
In pains
Cornerstone
Secular cycle
Molecular meat
Citric acid in molars
Epidural
Dorsal attack
Sustainable development
In advertising campaigns
The dry air of August
Incest in a church
A slice of lemon
In an oil tank
Damaged canine
Apnoea in the abyss
A cannabis leaf
To write a long pamphlet