Текст и перевод песни Odezenne - Pouchkine

Pouchkine

Marchons ensemble, hein
Sans rien r'garder d'eux
Devoir s'aimer, j'crois
C'est rien s'payer d'mieux
Plus rien ne compte rond
Ni ne me questionne
J'fais rimer des cons
Avec des connes
Des femmes éteintes
Dans une étreinte, putain
Des nids d'histoire
Égarés dans l'matin
Dans ma cervelle j'mêle
Salive, pétrole
Il y a l'odeur folle
De l'éthanol
Je cherche mes coups droits
Je perds mes revers
Je fais le sourd, noie
L'chagrin dans deux verres
J'aime pas les coups de foudre
J'suis sûr qu'ça aveugle
Mon histoire d'amour
N'a pas la même gueule
En joue le fusil
Je vois, je vise, pan
La plaine garnie
D'une terre promise ment
Gardes tes belles ailes, un
Conseil d'ami, deux
Un jour partir, trois
Brûler le ciel bleu
Draguer des go's hors de son champ
Compter le magot payer comptant
Gratter des mots sur un bout de banc
Vivra verra bien dans mon chant
Tenir la main du firmament
Pleurer des larmes c'est pire qu'avant
Vivre la vie c'est un tournant
Regarder loin, regarder d'vant
Rentrer la pluie sous mon préau
Plonger la langue dans un trou chaud
Un coup d'épée dans un peu d'eau
Et se noyer dans un verb' haut
Baisser les armes, laisser les os
Se réchauffer au coin d'une peau
Lester l'enfant dans un corps
Grand comme le vent
C'est pas fini, c'est pas la mort
Encore une fois dans mes dents
Mea-culpa si j'avais tort
J'attendrai bien 107 ans
Mais la vie tourne et l'amour dort
Il est pas fait pour le temps
C'est la routine user les heures
Avec un peu d'entêt'ment
Courber l'échine, toucher le coeur
Se souvenir du présent

Пушкин

Пойдём вместе, а?
Не глядя на них
Должны любить друг друга, я думаю
Это лучшее, что можем себе позволить
Больше ничего не имеет значения
И не спрашивай меня ни о чём
Я рифмую дураков
С дурами
Потухших женщин
В объятиях, чёрт возьми
Гнёзда историй
Затерянные в утре
В моей голове я смешиваю
Слюну, нефть
Есть безумный запах
Этанола
Ищу свои прямые удары
Теряю свои реверсы
Притворяюсь глухим, топя
Горе в двух стаканах
Не люблю любовь с первого взгляда
Уверен, что это ослепляет
Моя история любви
Выглядит иначе
На прицеле ружьё
Вижу, целюсь, бах
Равнина, полная
Земли обетованной, клянусь
Береги свои прекрасные крылья, один
Дружеский совет, два
Однажды улететь, три
Сжечь голубое небо
Снимать девчонок за пределами своего поля
Считать бабки, платить наличными
Царапать слова на краю скамейки
Что будет, то будет, в моей песне
Держать за руку небосвод
Плакать слезами — хуже, чем раньше
Жить жизнью — это поворотный момент
Смотреть вдаль, смотреть вперёд
Прятать дождь под своим навесом
Окунуть язык в тёплую дыру
Удар мечом в лужу
И утонуть в высоком слове
Сложить оружие, оставить кости
Согреться у чьей-то кожи
Утяжелить ребёнка в теле
Огромном, как ветер
Это не конец, это не смерть
Ещё раз в зубах
Mea-culpa, если я был неправ
Я подожду хоть 107 лет
Но жизнь идёт, а любовь спит
Она не создана для времени
Это рутина, тратить часы
С небольшим упрямством
Сгибать спину, трогать сердце
Помнить о настоящем