Skizo - Odezenne перевод на русский

Skizo

J'accouche d'un texte sans nom
Car plus de chance
De finir orphelin que "d'sang mon"
Pourtant reconnu "franc-
...çais" sur papier d'origine
J'recycle une idée maintes et maintes fois
Suinte mon encre encore une
Croix sur mon carnet des choses à faire qui l'seront pas!
J'abuse mon esprit pas à pas,
Demain c'est sûr: ça commencera comme ça!
En attendant j'baptise mon texte: Al
En devenir seulement,
À démentir salement,
La rumeur qui m'hante moi même ou à moi même.
Ils sont combien dans ma tête à faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s'faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s'faire la tête
On dit qu'il faut "9 mois" pour être entier
Mais combien pour être bien fait?
-"Une vie pour être rentier
D'un placement neuf
-Hé qui t'es?"
L'premier que j'crois connaitre en m'levant,
Le ventre vide et l'regard béant.
L'second qui revient dans ma gueule en me l'enlevant
M'élevant au troisième "moi": j'acquiers une connaissance éparse
Sur l'deuxieme, c'est par ces vers que j'pige que pas tous ne m'aiment
Et me séparent de moi même
Oula!! J'm'enmelle dans ces pas
-"Tu m'emmènes ou là?
-Je ne sais pas"
Ils sont combien dans ma tête à faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s'faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s'faire la tête
Mais faut-il préciser qu'un schizophrène
Fait de "neuf moi" ne freine
Pas à l'approche du 4ème
Le trouillard, le connard, ou celui qui s'couche tard
Celui qui m'a noyé dans un pétard
Et c'est ici que les choses se corsent: le cinquième
Car à présent, j'régresse au centième!
J'agresse mon être par cette flemme
J'tourne en rond, enfin sur moi même
En attendant l'autre
Celui qui me suis comme mon ombre
C'est là qu'j'sombre
Et l'onde de choc devient féconde: v'la l'sixième!
Je m'élève au rang de créateur sous spleen
Anciennement splif sur mes lèvres
Du genre qu'a peur d'finir has been en s'arrachant le tif
J'continue donc mon voyage au septième Ciel!
Plus facile à dire qu'à faire
J'zappe le l'huitième, baptisé "faux Roméo"
Parce qu'il faut l'remuer pour qu'il s'exprime ou reste muet
Face au neuvième qui prend d'la place, arrogant
Sûr de lui lorsque l'argot danse
Sur l'beat sans gants, jusqu'à narguer les gens
Ils sont combien dans ma tête à s'faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s'faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s'faire la tête
(Ils sont combien dans ma tête à faire la fête)
(Ils sont combien dans ma tête à s'faire la fête)
(Ils sont combien dans ma tête à faire la tête)
(Ils sont combien dans ma tête à s'faire la tête)

Скизо

Рождаю текст без имени,
Ведь больше шансов,
Остаться сиротой, чем "крови моей".
Хотя признан "фран-
...цузом" на бумаге происхождения.
Перерабатываю одну идею снова и снова,
Сочится моя чернила ещё одна
Крест на моём списке дел, которые не будут сделаны!
Злоупотребляю своим разумом шаг за шагом,
Завтра точно: всё начнётся вот так!
А пока нарекаю свой текст: Аль
В процессе становления,
Готовый гнусно опровергнуть
Слух, который преследует меня самого или меня мной же.
Сколько их в моей голове, устроивших праздник?
Сколько их в моей голове, празднующих?
Сколько их в моей голове, дующихся?
Сколько их в моей голове, дурящих?
Говорят, нужно "9 месяцев", чтобы стать целым,
Но сколько нужно, чтобы стать совершенным?
-"Всю жизнь, чтобы стать рантье
С новыми вложениями
-Эй, ты кто?"
Первый, кого я вроде как знаю, просыпаясь,
С пустым желудком и разинутым ртом.
Второй, который возвращается мне в глотку, вырывая её,
Возвышая меня до третьего "я": я приобретаю разрозненные знания
О втором, именно через эти строки я понимаю, что не все меня любят
И отделяют меня от меня самого.
Ого!! Я запутываюсь в этих шагах
-"Куда ты меня ведёшь?
-Я не знаю"
Сколько их в моей голове, устроивших праздник?
Сколько их в моей голове, празднующих?
Сколько их в моей голове, дующихся?
Сколько их в моей голове, дурящих?
Но нужно ли уточнять, что шизофреник,
Сделанный из "девяти меня", не тормозит
При приближении к четвёртому,
Трус, мудак или тот, кто поздно ложится,
Тот, кто утопил меня в косяке,
И вот тут всё усложняется: пятый,
Потому что теперь я регрессирую к сотому!
Агрессирую на своё существо этой ленью,
Кружусь на месте, наконец, вокруг себя,
В ожидании другого,
Того, кто следует за мной, как моя тень,
Вот тут я и тону,
И ударная волна становится плодотворной: вот и шестой!
Я возвышаюсь до ранга создателя под хандрой,
Раньше косяк на моих губах,
Из тех, кто боится закончить как has-been, вырывая себе клок,
Я продолжаю своё путешествие в седьмое небо!
Легче сказать, чем сделать,
Пропускаю восьмого, окрещённого "фальшивым Ромео",
Потому что его нужно растормошить, чтобы он высказался или остался немым
Перед девятым, который занимает место, высокомерный,
Уверенный в себе, когда сленг танцует
На бите без перчаток, до издевательства над людьми.
Сколько их в моей голове, празднующих?
Сколько их в моей голове, празднующих?
Сколько их в моей голове, дующихся?
Сколько их в моей голове, дурящих?
(Сколько их в моей голове, устроивших праздник?)
(Сколько их в моей голове, празднующих?)
(Сколько их в моей голове, дующихся?)
(Сколько их в моей голове, дурящих?)