Текст и перевод песни Odezenne - Souffle le vent

Souffle le vent

Quand souffle le vent, s'essouffle le temps
Les gens sont gris et moi j'en ris
Laisse même mes dents prendre le soleil
J'ramène ma fraise là ou c'est triste
J'te prends la main
Sentir, couleur
Structure, culture en auxiliaire
J'ai l'air de faire des rimes vivantes?
On tourne, on valse loin du ciment
Les grands de ce monde, j'les calcule pas
Ca me fout la gerbe de voir la merde
Alors j'me perds dans le fond de tes yeux
Et je danse avec
Avec les deux
Allons plus loin!
En autarcie
Voir comme c'est beau les ciels pluvieux
Qu'un jour plus vieux, je puisse dire
Comme tout est beau avec le sourire
Et nique sa mère!
Je veux la lumière, je veux c'que j'ai pas
Des choses primaires
Le vent clairet
L'esprit serein
Le chant du ciel
Et l'amour des chiens!
L'amour d'ma mère
Ça m'suffit pas
J'voudrais qu'elle aime la terre entière
Mais ça les gens
Ils 'apprécient pas
Ils disent qu'il faut rester au pas
Des fois c'est sec
Comme une biscotte
On n'aime pas le mec
Qu'on est devenu
On se laisse berner par le jaune du toc
Et on regrette ce qu'on a perdu

Дыхание ветра

Когда дует ветер, время замирает,
Люди серые, а я над этим смеюсь.
Позволяю даже своим зубам ловить солнце,
Я появляюсь там, где грустно,
Беру тебя за руку.
Чувство, цвет,
Структура, культура как дополнение.
Кажется, я создаю живые рифмы?
Мы кружимся, вальсируем вдали от бетона.
Сильных мира сего я не замечаю,
Меня тошнит от вида дерьма,
Поэтому я теряюсь в глубине твоих глаз
И танцую с тобой,
С тобой одной.
Давай пойдем дальше!
В самодостаточности,
Посмотрим, как прекрасны дождливые небеса.
Чтобы однажды, став старше, я мог сказать,
Как все прекрасно с улыбкой.
И к черту все!
Я хочу света, я хочу то, чего у меня нет,
Простых вещей:
Светлого ветра,
Ясного ума,
Песни неба
И любви собак!
Любви моей матери
Мне недостаточно.
Я хотел бы, чтобы она любила весь мир,
Но люди,
Они этого не ценят.
Они говорят, что нужно оставаться в строю.
Иногда это сухо,
Как сухарь.
Мы не любим того парня,
Которым мы стали.
Мы позволяем себя обмануть блеском мишуры
И сожалеем о том, что потеряли.