Текст и перевод песни Odezenne - Taxi

Taxi

L'horizon détonne
J'ai de la pluie sur le pare-brise
Un client au téléphone
Et une maîtresse qui s'éternise
Pourboire
Un bout de tarte à la myrtille
J'reprends le boulevard
Mes jantes qui scintillent
La route opaque
Le clignotement des peep-show
Les défoncés au crack
Bienvenue a Pimp show
Putes sur hauts talons
En shortie flashy
Les sacs font des rangs
En attendant l'backchiche
C'est l'trouble au loin
Je change de cap
Me casse d'ici
J'ai trop peur d'y croiser l'diable
Un vieux chard-clo
Pète les plombs, parle tout seul
Tousse entre chaque mots
Il crache du sang
Sirène d'ambulance
Corsaire de caniveau
Règlement d'compte au marteau
À la station essence
Sens interdit
L'attente au feu rouge
Cliente en pull rouge
Micheton qui surgit
Les jeunes s'chamaillent
Font peur aux touristes
L'vacarme s'arrête
À l'arrivée de la police
L'entrée des clubs
Des belles pouliches bien montées
En escarpins
Et lourdement diamantées
Ma routine
Un collier de réverbères
Des kilomètres à reverbe
Entre deux grenadines
Les mêmes tubes
Qui passent sur les fréquences
Les mêmes pubs
Toutes au format immense
Les quartiers cannibales
Les folles sapées en poule
L'ambiance fuchsia
Les sacs de gnôle dev'nu maboule
Le vice et l'fric
Tournent des camés aux dealeurs
Des dealeurs aux grossistes
Et des grossistes aux Range Rover
Double file à Pigalle
La galle de pas circuler
Au passage clouté
Un marginale me traite d'enculé
L'Ukraine traîne
En tenue légère à l'heure où j'freine
Et l'air
A l'goût d'ma banquette amère ou j'ken
La rue est crado
Comme ses sales histoires
Ces flics véreux, ses grecs-mayo'
Et ses trottoirs
Huit heures et quart
J'finis le service
J'vais au bar
Café, tartines, WC hors-service

Такси

Горизонт взрывается красками,
Дождь стучит по лобовому стеклу,
Клиент треплется по телефону,
А любовница все никак не отпустит.
Чаевые,
Кусочек черничного пирога,
Снова выезжаю на бульвар,
Мои диски сверкают.
Туманная дорога,
Мигающие огни пип-шоу,
Торчки под крэком,
Добро пожаловать в "Pimp show".
Шлюхи на высоких каблуках,
В ярких шортах,
Выстроились в ряд,
В ожидании подачки.
Вдали какая-то заварушка,
Меняю маршрут,
Удираю отсюда,
Слишком боюсь встретить там дьявола.
Какой-то старый хрыч
Слетел с катушек, бормочет себе под нос,
Кашляет между словами,
Харкает кровью.
Сирена скорой помощи,
Пират сточной канавы,
Выяснение отношений с помощью молотка.
На заправке,
Знак "Въезд запрещен",
Жду на красном,
Клиентка в красном свитере,
Внезапно появляется сутенер,
Молодежь препирается,
Пугает туристов,
Шум прекращается,
С появлением полиции.
Вход в клубы,
Красивые, дорого одетые красотки,
На шпильках,
И увешанные бриллиантами.
Моя рутина,
Ожерелье из фонарей,
Километры размышлений,
Между двумя гренадинами.
Те же мелодии,
Что играют на радиоволнах,
Та же реклама,
Огромных размеров.
Кварталы-каннибалы,
Расфуфыренные девки,
Фуксийная атмосфера,
Пьяницы, потерявшие рассудок.
Порок и деньги,
Крутятся от наркоманов к дилерам,
От дилеров к оптовикам,
А от оптовиков к Range Rover.
Двойной ряд на Пигаль,
Бесит, что не могу проехать,
На пешеходном переходе,
Какой-то бомж обзывает меня мудаком.
Украинка слоняется,
В легкой одежде в тот час, когда я торможу,
И воздух
Пропитан запахом моей горькой сидушки, где я курю.
Улица грязная,
Как и ее грязные истории,
Эти продажные копы, шаурма,
И ее тротуары.
Восемь пятнадцать,
Заканчиваю смену,
Иду в бар,
Кофе, бутерброды, туалет не работает.