Tic tac - Odezenne перевод на русский

Tic tac

(Tic - Tac, Tic - Tac)
(Tic - Tac, Tic – Tac)
(Tic - Tac, Tic - Tac)
J'ai plus d'stress, mais la vie m'joue des tours
Tu vois j'm'engraisse, et j'arrête pas les détours
Les jours J, c'est pas qu'j'rougis, mais j'oublie
La vie mon joujou, plein d' rencontre et d'bise sur mes joug
Vestige d'un passé qui fut mon bijou
Maintenant je joue avec ma mémoire à genoux, et j'en joue
(Tic tac)
Mes vieux décors s'entêtent
Je jongle avec des visages sur des corps sans tête
Plus d'plomb dans la tête, que des mirages
Et des plumes qui m'rendent bête
M'donne un destin léger et m'laisse en marge allonger
J'contourne les obstacles tant qu'je peux, mais l'conteur tourne
M'amène au point critique
Au point qu'j'nécessite une aide médical, c'est l'hic
Bestial je combats au poing j'crie
Et des tics j'chop
Hérétique flop, j'écrivais hip hop
Amène moi une bière ou une civière que j'm'échoue
Des béquilles ou des quilles dans les choux
(Tic Tac, tic tac tic)
Un nuage d'image floue
J'pars en vrac avec mon bic
Bac en poche épique
Sac à domatic
Lac de larme antique
Bric à brac
J'braque ma case en brique
Ou mieux qu'tout
L'souvenir imbriqué d'une belle
Une demoiselle qui m'faisais du zèle
Et qu'avait tout pour elle
J'nécessite une autre miss avant ma cécité
Une voix suave, pas trop épave, douce comme elles savent
Voilà maintenant ça c'est cité
Comme j'te dis, c'est pas qu'j stress: mais la vie m'joue des tours!
Ou plutôt m'joue son tour
J'détour des tonnes d'image sans contour
J'appelle des mots sans voyelles
Je compte les clopes dans les paquets d'vingt
J'repette tout l'temps les même refrains
Pour mes anecdotes, y a pas d'antidote!
Alors tu t'calme, t'écoute et tu fais style que t'es mon pote...
Comme c'vieux focu qui squatte sa chaise au bout d'la rue et qui ma vu
Salut!
On s'était donné rendez vous dans dix ans vendu
Tu devais payer ta bière au pmu d'l'avenue!
(Tic tac)
Et l'heure passe, et le repas repasse et leur pas ressasse
(Tic tac)
Et ma vie trace, mes os se tassent
Et moi je trépasse
(Tic tac)
Jeune insouciant
Sans soucis
En santé d'fer
Je n'ai jamais connu la guerre
Ma tête porte une casquette
Mon squelette est intact
Aujourd'hui je n'entends pas le (tic-tac)
De la montre
J'ai les phéromones Axe Inca
J'suis frais
La vie ne m'a pas
Trop tricard encore
Les poules, la gnole
La bamboula
J'les supporte sur le petit doigt
Et les fais tourner, mémé
Les nénés les mastiques
Baby bombastic
Wesh j'viens du 92
Tiens fume mon shit au pneu
Et ouais, j'suis un ne-jeu
Qui cause en verlan
Comme la levrette
Vigoureux et séduisant
Papy tu fais plus le poids
T'es séché
Il m'reste encore bien des étés
Pour pêcher
Tu trembles, j'suis souple
T'as la sagesse, j'ai l'inconscience
Tu es seul
A moi seul
Je suis un groupe
T'as vu plein de paysages
Moi loin de chez moi
J'me sens dépaysé
J'm'en super tape des fjords et des alizés
Mon crédo c'est plus la drague
Sur les Champs Elysées
A boire un millésime
Mais ça tu peux plus l'faire
Tu t'retrouves là Du-per
Comme un cleps qu'a plus d'flaire
(Ahahahahah)
Tu deviens gaga, parkinsonien
En mode vibro
Qui se souvient plus de rien
(Beuh beuh beuh beuh beuh)
Le temps a du punch
Les vieux sont nos maîtres?
Avant de m'enseigner vos préceptes
Venez gagner au 100 mètres

Тик-так

(Тик-так, Тик-так)
(Тик-так, Тик-так)
(Тик-так, Тик-так)
У меня больше нет стресса, но жизнь играет со мной злые шутки
Видишь, я толстею и постоянно петляю
В важные дни я не краснею, а просто забываю
Жизнь — моя игрушка, полная встреч и поцелуев в шею
Остатки прошлого, которое было моим сокровищем
Теперь я играю со своей памятью на коленях, и я играю
(Тик-так)
Мои старые декорации упорствуют
Я жонглирую лицами на безголовых телах
В голове больше не свинец, а миражи
И перья, которые делают меня глупым
Дают мне легкую судьбу и оставляют на обочине валяться
Я обхожу препятствия, пока могу, но рассказчик кружит
Подводит меня к критической точке
До такой степени, что мне нужна медицинская помощь, вот в чем загвоздка
Зверь, я сражаюсь, кричу
И ловлю тики
Еретик провалился, я писал хип-хоп
Принеси мне пива или носилки, чтобы я выбросился на берег
Костыли или кегли в капусте
(Тик-так, тик-так, тик)
Облако размытых образов
Я схожу с ума со своей ручкой
Эпический аттестат в кармане
Сумка с домашними вещами
Озеро древних слез
Всякая всячина
Я граблю свой кирпичный дом
Или лучше всего
Вплетенное воспоминание о красавице
Барышня, которая ревновала меня
И у которой было все
Мне нужна другая мисс до моей слепоты
Нежный голос, не слишком разбитый, сладкий, как они умеют
Вот теперь это сказано
Как я тебе и говорил, дело не в том, что я в стрессе: но жизнь играет со мной злые шутки!
Или, скорее, играет свою шутку
Я обхожу тонны изображений без контуров
Я называю слова без гласных
Я считаю сигареты в пачках по двадцать
Я все время повторяю одни и те же припевы
От моих рассказов нет противоядия!
Так что ты успокаиваешься, слушаешь и делаешь вид, что ты мой друг...
Как тот старый чудак, который сидит на своем стуле в конце улицы и который меня видел
Привет!
Мы договорились встретиться через десять лет, продано
Ты должен был заплатить за свое пиво в баре на проспекте!
(Тик-так)
И время идет, и еда повторяется, и их шаги пережевываются
(Тик-так)
И моя жизнь прочерчивает след, мои кости сжимаются
И я умираю
(Тик-так)
Молодой беззаботный
Без забот
Богатырского здоровья
Я никогда не знал войны
На моей голове кепка
Мой скелет цел
Сегодня я не слышу (тик-так)
Часов
У меня феромоны Axe Inca
Я свеж
Жизнь меня еще не
Слишком потрепала
Курицы, выпивка
Гулянка
Я их на мизинце верчу
И заставляю их крутиться, бабуля
Сиськи жую
Детка, бомбическая
Эй, я из 92-го
На, кури мой гашиш в шине
И да, я новый игрок
Который говорит на верлане
Как собачка
Сильный и соблазнительный
Дедуля, ты больше не тянешь
Ты высох
У меня еще много лет впереди
Чтобы ловить рыбу
Ты дрожишь, я гибкий
У тебя мудрость, у меня безрассудство
Ты один
Один я
Я — группа
Ты видел много пейзажей
Я далеко от дома
Чувствую себя дезориентированным
Мне плевать на фьорды и пассаты
Мое кредо — больше не клеить девушек
На Елисейских полях
Попивая марочное вино
Но ты больше не можешь этого делать
Ты оказался там, чувак
Как пес, у которого больше нет нюха
(Ахахахах)
Ты становишься gaga, паркинсоником
В режиме вибро
Который больше ничего не помнит
(Бу-бу-бу-бу-бу)
Время бьет сильно
Старики — наши учителя?
Прежде чем учить меня своим заповедям
Приходите выиграть стометровку