Текст и перевод песни Odie - The Next Generation of Slackers

The Next Generation of Slackers

Well it's a setup
Keep your head up
Because the only thing that's real
Is the way that we all feel like
Nothing's gonna change

Isolated from the world
As we entertain ourselves
Awake from this grave I love
I arise from the ground

And this is who we've left to
A twisted confused lemming crew
Slowly marching towards the cliff
And I don't care

You take a little piece of me I'll take what was mine
Sometimes it takes a year or two to figure out what's right
You take a little piece of me I'll take what was mine
Sometimes it takes a year or two to figure out what's right

Your second chance has been scheduled
The train is almost full
Is this how you'll leave it all
Undefined like a fool?
Lend me your ear
Facing your fears
Driving the road with no lights to steer clear
If you wanted more grab it by the throat
Don't take what they offer just take what you're owed

You take a little piece of me I'll take back what was mine
Sometimes it takes a year or two to figure out what was right

The credits are rolling, the show's almost done
I'm writing the sequel in crayon for fun
The next time you see them, make them run
I know who I am now a Next-gen slacker of one

La prochaine génération de fainéants

Eh bien, c'est une mise en place
Garde la tête haute
Parce que la seule chose qui est réelle
C'est la façon dont on se sent tous comme
Rien ne va changer

Isolé du monde
Comme on se divertit
Eveillé de cette tombe que j'aime
Je me lève du sol

Et c'est à qui nous avons laissé
Une bande de lemmings tordus et confus
Marchant lentement vers la falaise
Et je m'en fiche

Tu prends un petit morceau de moi, je prendrai ce qui était à moi
Parfois, il faut un an ou deux pour comprendre ce qui est juste
Tu prends un petit morceau de moi, je prendrai ce qui était à moi
Parfois, il faut un an ou deux pour comprendre ce qui est juste

Ta deuxième chance a été programmée
Le train est presque plein
Est-ce ainsi que tu vas tout laisser ?
Indéfini comme un idiot ?
Prête-moi ton oreille
Affronter tes peurs
Conduire la route sans aucun feu pour éviter
Si tu voulais plus, attrape-le par la gorge
Ne prends pas ce qu'ils offrent, prends ce qui te revient de droit

Tu prends un petit morceau de moi, je reprendrai ce qui était à moi
Parfois, il faut un an ou deux pour comprendre ce qui était juste

Le générique défile, le spectacle est presque terminé
J'écris la suite au crayon pour m'amuser
La prochaine fois que tu les verras, fais-les courir
Je sais qui je suis maintenant, un fainéant de la nouvelle génération