Текст и перевод песни Odilio Gonzalez - Contraste

Contraste

Yo sé que tú ya no me quieres,
Y aunque ocultarlo trates, te olvidaste
Que fuera yo una vez tu consentido
Él que renunció a todo por amarte
Inexperto chiquillo que rindiose
A tus frases de amor y quelantegos
Una conquista más yo fui en tu vida
Juguete que colmara tus deseos.

Lo que más me mortifica es que aún pretendas
Que yo siga creyendo en tus mentiras
Recogiendo migajas de un cariño
Que hoy compartes con otros y conmigo
Yo renunció desde hoy a esos residuos
Porque ansío tu amor no lo mendigo
Y no he de compartir tu amor con nadie
Ó te quedas con ellos ó conmigo
Y no lo he de compartir tu amor con nadie
Ó te quedas con ellos ó conmigo.

Lo que más me mortifica es que aún pretendas
Que yo siga creyendo en tus mentiras
Recogiendo migajas de un cariño
Que hoy compartes con otros y conmigo
Yo renunció desde hoy a esos residuos
Porque ansío tu amor no lo mendigo
Y no he de compartir tu amor con nadie
Ó te quedas con ellos ó conmigo
Y no he de compartir tu amor con nadie
Ó te quedas con ellos ó conmigo.

Контраст

Я знаю, что ты больше не любишь меня,
И хотя ты пытаешься это скрыть, ты забыла
Что когда-то я был твоим баловнем
Тем, кто отказался от всего, чтобы любить тебя
Неопытный юнец, который поддался
Твоим любовным фразам и ласкам
Еще одним завоеванием в твоей жизни
Игрушкой, которая исполняла твои желания.

Больше всего меня удручает, что ты все еще пытаешься
Заставить меня поверить в твою ложь
Собирая крошки любви
Которой ты сегодня делишься с другими и со мной
Я с этого дня отказываюсь от этих остатков
Потому что я жажду твоей любви, а не прошу ее
И я не собираюсь делить твою любовь ни с кем
Либо ты остаешься с ними, либо со мной
И я не собираюсь делить твою любовь ни с кем
Либо ты остаешься с ними, либо со мной.

Больше всего меня удручает, что ты все еще пытаешься
Заставить меня поверить в твою ложь
Собирая крошки любви
Которой ты сегодня делишься с другими и со мной
Я с этого дня отказываюсь от этих остатков
Потому что я жажду твоей любви, а не прошу ее
И я не собираюсь делить твою любовь ни с кем
Либо ты остаешься с ними, либо со мной
И я не собираюсь делить твою любовь ни с кем
Либо ты остаешься с ними, либо со мной.