Háblame - Odilio Gonzalez перевод на немецкий

Háblame

Hablame mi vida
Que me estas matando
Con tu indiferencia
Quiero que me digas
Que tu no me olvidas
Porque tu eres buena

Odiame mi vida
Pero hablare siempre
Aunque sea por seña
Muñequita linda
Tu no me desprecies
Me muero de pena

Tu silecio me castiga
Tu desprecio es mi condena
No me importa lo que digas
Que no quieres ser mi amiga
Pero dime algo mi nena

Se muy bien lo que te pasa
Es que olvidarme no puedes
Por eso es que no me hablas
Por no admitir que me amas
Y que todavia me quieres
Tu silecio me castiga
Tu desprecio es mi condena
No me importa lo que digas
Que no quieres ser mi amiga
Pero dime algo mi nena

Se muy bien lo que te pasa
Es que olvidarme no puedes
Por eso es que no me hablas
Por no admitir que me amas
Y que todavia me quieres

Como yo te quiero a ti

Sprich mit mir

Sprich mit mir, mein Leben
Denn du bringst mich um
Mit deiner Gleichgültigkeit
Ich will, dass du mir sagst
Dass du mich nicht vergisst
Denn du bist gut

Hasse mich, mein Leben
Aber sprich immer mit mir
Auch wenn es nur durch Zeichen ist
Hübsches Püppchen
Weise mich nicht zurück
Ich sterbe vor Kummer

Dein Schweigen bestraft mich
Deine Verachtung ist meine Verdammnis
Es ist mir egal, was du sagst
Dass du nicht meine Freundin sein willst
Aber sag mir etwas, mein Mädchen

Ich weiß sehr gut, was mit dir los ist
Du kannst mich einfach nicht vergessen
Deshalb sprichst du nicht mit mir
Um nicht zuzugeben, dass du mich liebst
Und dass du mich immer noch liebst
Dein Schweigen bestraft mich
Deine Verachtung ist meine Verdammnis
Es ist mir egal, was du sagst
Dass du nicht meine Freundin sein willst
Aber sag mir etwas, mein Mädchen

Ich weiß sehr gut, was mit dir los ist
Du kannst mich einfach nicht vergessen
Deshalb sprichst du nicht mit mir
Um nicht zuzugeben, dass du mich liebst
Und dass du mich immer noch liebst

So wie ich dich liebe