Текст и перевод песни Odilio Gonzalez - Háblame

Háblame

Hablame mi vida
Que me estas matando
Con tu indiferencia
Quiero que me digas
Que tu no me olvidas
Porque tu eres buena

Odiame mi vida
Pero hablare siempre
Aunque sea por seña
Muñequita linda
Tu no me desprecies
Me muero de pena

Tu silecio me castiga
Tu desprecio es mi condena
No me importa lo que digas
Que no quieres ser mi amiga
Pero dime algo mi nena

Se muy bien lo que te pasa
Es que olvidarme no puedes
Por eso es que no me hablas
Por no admitir que me amas
Y que todavia me quieres
Tu silecio me castiga
Tu desprecio es mi condena
No me importa lo que digas
Que no quieres ser mi amiga
Pero dime algo mi nena

Se muy bien lo que te pasa
Es que olvidarme no puedes
Por eso es que no me hablas
Por no admitir que me amas
Y que todavia me quieres

Como yo te quiero a ti

Parle-moi

Parle-moi, ma vie
Tu me tues
Avec ton indifférence
Je veux que tu me dises
Que tu ne m'oublies pas
Parce que tu es bonne

Hais-moi, ma vie
Mais je te parlerai toujours
Même si c'est par signes
Ma belle poupée
Ne me méprise pas
Je meurs de chagrin

Ton silence me punit
Ton mépris est ma condamnation
Je ne me soucie pas de ce que tu dis
Que tu ne veux pas être mon amie
Mais dis-moi quelque chose, ma petite

Je sais très bien ce qui t'arrive
C'est que tu ne peux pas m'oublier
C'est pourquoi tu ne me parles pas
Pour ne pas admettre que tu m'aimes
Et que tu m'aimes toujours
Ton silence me punit
Ton mépris est ma condamnation
Je ne me soucie pas de ce que tu dis
Que tu ne veux pas être mon amie
Mais dis-moi quelque chose, ma petite

Je sais très bien ce qui t'arrive
C'est que tu ne peux pas m'oublier
C'est pourquoi tu ne me parles pas
Pour ne pas admettre que tu m'aimes
Et que tu m'aimes toujours

Comme je t'aime, toi