Текст и перевод песни Odilio Gonzalez - Háblame

Háblame

Hablame mi vida
Que me estas matando
Con tu indiferencia
Quiero que me digas
Que tu no me olvidas
Porque tu eres buena

Odiame mi vida
Pero hablare siempre
Aunque sea por seña
Muñequita linda
Tu no me desprecies
Me muero de pena

Tu silecio me castiga
Tu desprecio es mi condena
No me importa lo que digas
Que no quieres ser mi amiga
Pero dime algo mi nena

Se muy bien lo que te pasa
Es que olvidarme no puedes
Por eso es que no me hablas
Por no admitir que me amas
Y que todavia me quieres
Tu silecio me castiga
Tu desprecio es mi condena
No me importa lo que digas
Que no quieres ser mi amiga
Pero dime algo mi nena

Se muy bien lo que te pasa
Es que olvidarme no puedes
Por eso es que no me hablas
Por no admitir que me amas
Y que todavia me quieres

Como yo te quiero a ti

Поговори со мной

Поговори со мной, моя жизнь,
Ты убиваешь меня
Своим безразличием.
Хочу, чтобы ты сказала,
Что ты меня не забыла,
Ведь ты такая добрая.

Ненавидь меня, моя жизнь,
Но я буду говорить всегда,
Даже если знаками.
Милая куколка,
Не отвергай меня,
Я умираю от боли.

Твое молчание меня наказывает,
Твое презрение — мой приговор.
Мне все равно, что ты скажешь,
Что не хочешь быть моей подругой,
Но скажи мне хоть что-нибудь, малышка.

Я прекрасно знаю, что с тобой происходит,
Ты просто не можешь меня забыть.
Поэтому ты и не говоришь со мной,
Чтобы не признавать, что любишь меня,
И что ты до сих пор хочешь быть со мной.
Твое молчание меня наказывает,
Твое презрение — мой приговор.
Мне все равно, что ты скажешь,
Что не хочешь быть моей подругой,
Но скажи мне хоть что-нибудь, малышка.

Я прекрасно знаю, что с тобой происходит,
Ты просто не можешь меня забыть.
Поэтому ты и не говоришь со мной,
Чтобы не признавать, что любишь меня,
И что ты до сих пор хочешь быть со мной.

Как же я тебя люблю.