Текст и перевод песни Odilio Gonzalez - Mi Jibarita Mimada

Mi Jibarita Mimada

Sufri despiadadamente, al salir de mi tierruca
El pais donde se educa nuestro jibaro insolsbente
Yo volvere sonriente, a que sus manos me inquen, a
Contemplar cuando brinque, los becerros en la jalda,
Pues por seguir a una falda ayer deje a mi borinque.
Cuando el vapor despegaba del muelle numero cuatro la mujer que yo idolatro ante mis ojos pasaba
Yo en silencio lloraba, casi perdiendo la calma y erguido como la palma
Me dirigi hacia la popa apurando hacia otra copa con una pena en el alma.
Ya cuando el barco pito, frente a la boca del gorro me dijo adios con un porro que a los lejos levanto.
El amor que me juro ya con la aucensia no existe, hoy talvez lo tome a chiste no creyendo en mi regreso, sin embargo me dio un beso
Y se quedo sola y triste.
Que mucho sufro por ella, quisiera verla y besarla y con ansias abrazarla igual que la noche aquella.
No se por que me atropella el recuerdo de mi amada, no se si estara casada o que rumbo habra tomado la que fue ya en el pasado mi jibarita mimada.

Моя милая хибаритка

Невыносимо страдал я, покидая свой край,
Где воспитывается наш непокорный хибаро.
Я вернусь с улыбкой, чтобы твои руки меня обняли,
Чтобы увидеть, как резвятся телята на лугу,
Ведь, следуя за одной юбкой, я вчера покинул свой Боринкуэн.
Когда пароход отчаливал от причала номер четыре, женщина, которую я боготворил, проходила перед моими глазами.
Я молча плакал, почти теряя самообладание, и прямой, как пальма,
Направился к корме, спеша к очередному бокалу с болью в душе.
Когда корабль дал гудок, напротив входа в гавань, она попрощалась со мной взмахом платка, который подняла вдали.
Любовь, которую она мне клялась, с моим отсутствием исчезла, сегодня, возможно, она посмеется над этим, не веря в мое возвращение, однако она поцеловала меня
И осталась одна и грустная.
Как же я страдаю по ней, хотел бы увидеть ее и поцеловать, и с нетерпением обнять ее, как в ту ночь.
Не знаю, почему меня терзают воспоминания о моей возлюбленной, не знаю, замужем ли она или куда отправилась та, которая была в прошлом моей милой хибариткой.