Negando Su Idioma - Odilio Gonzalez перевод на немецкий

Negando Su Idioma

Hay jibaros al regresar
De los Estados Unidos niegan a sus conocidos
En forma espectacular

Muchos no quieren hablar la lengua de su paiz
Al queso le dicen CHEESE
POT le dicen al tiesto y para decir que es esto
Nos preguntan, WHAT IS THIS?

Si pasan por Manati
Y ven un palo de pana le preguntan a sus hermana
WHAT IS THE NAME OF THAT TREE?
Por decirnos, ven a mi suelen decirlo COME ON
Y si es VAN.
De los imbeciles que son
Le dicen BIRD al pichon y SCORPION al alacran

Dicen a la calle STREET
STATION a la emisora y para saber la hora
Preguntan, WHAT TIME IS IT?
A la carne llaman MEAT
A la linea llaman LINE
Lo fino lo llaman FINE
Y su verguenza es tan corta que por decir no me importa
Lo dicen que NIVER MIND.

Le dicen BUS a la guagua
A una regla llaman RULER y le llaman WATER COOLER a un
Congelador de agua.
Le dicen PORCH a la fragua al vuelo le dicen FLIGHT
Al ojo le llaman EYE.
Le dicen HONEY al melao y si te cantas pelao ellos
Te gritan BYE BYE
Y si te cantas pelao ellos te gritan BYE BYE

Ihre Sprache Verleugnend

Es gibt Bauern, die bei der Rückkehr
aus den Vereinigten Staaten ihre Bekannten verleugnen,
auf spektakuläre Weise.

Viele wollen die Sprache ihres Landes nicht sprechen,
zum Käse sagen sie CHEESE,
zum Topf sagen sie POT, und um zu sagen, was ist das,
fragen sie uns, WHAT IS THIS?

Wenn sie durch Manati kommen
und einen Brotfruchtbaum sehen, fragen sie ihre Schwester,
WHAT IS THE NAME OF THAT TREE?
Um uns zu sagen, komm zu mir, sagen sie oft COME ON,
und wenn es GEH WEG ist,
sagen sie, so dumm wie sie sind,
BIRD zum Täubchen und SCORPION zum Skorpion.

Sie nennen die Straße STREET,
STATION den Radiosender, und um die Uhrzeit zu erfahren,
fragen sie, WHAT TIME IS IT?
Fleisch nennen sie MEAT,
Linie nennen sie LINE,
fein nennen sie FINE,
und ihre Scham ist so gering, dass sie, um zu sagen, es ist mir egal,
es mit NEVER MIND ausdrücken.

Sie nennen den Bus BUS,
ein Lineal nennen sie RULER und sie nennen einen
Wasserkühler WATER COOLER.
Sie nennen die Veranda PORCH, den Flug nennen sie FLIGHT,
das Auge nennen sie EYE.
Sie nennen Melasse HONEY, und wenn du dich blamierst,
rufen sie dir BYE BYE zu,
und wenn du dich blamierst, rufen sie dir BYE BYE zu.