Por Retenerte - Odilio Gonzalez перевод на немецкий

Por Retenerte

En un intento desesperado por retenerte
Grité tu nombre, mordí mi almohada, deseé mi muerte
Y en el silencio de mi aposento oí tu voz
Y tuve que llorar amargas lágrimas

Lloré, mucho lloré de corazón
Y tuve que beber mi amargo llanto
Era de sentimiento y soledad
Te fuiste sin adiós una mañana
Y solo me conformo con llorar
Y solo me conformo con llorar

¿Qué mal pude yo hacerte, vida mía?
¿Por qué esta soledad y este abandono?
Tú sabes que te quiero todavía
Que verte es mi ansiedad porque te adoro

Lloré, mucho lloré de corazón
Y tuve beber mi amargo llanto
Era de sentimiento y soledad
Te fuiste sin adiós una mañana
Y solo me conformo con llorar
Y solo me conformo con llorar

¿Qué mal pude yo hacerte, vida mía?
¿Por qué esta soledad y este abandono?
Tú sabes que te quiero todavía
Que verte es mi ansiedad porque te adoro

Lloré, mucho lloré de corazón
Y tuve beber mi amargo llanto
Era de sentimiento y soledad
Te fuiste sin adiós una mañana
Y solo me conformo con llorar
Y solo me conformo con llorar

Um dich zu behalten

In einem verzweifelten Versuch, dich zu behalten
Schrie ich deinen Namen, biss in mein Kissen, wünschte meinen Tod
Und in der Stille meines Zimmers hörte ich deine Stimme
Und ich musste bittere Tränen weinen

Ich weinte, ich weinte sehr von Herzen
Und ich musste meine bitteren Tränen trinken
Es war aus Gefühl und Einsamkeit
Du gingst eines Morgens ohne Abschied
Und so bleibt mir nur das Weinen
Und so bleibt mir nur das Weinen

Was konnte ich dir Böses tun, mein Leben?
Warum diese Einsamkeit und diese Verlassenheit?
Du weißt, dass ich dich immer noch liebe
Dass dich zu sehen meine Sehnsucht ist, weil ich dich anbete

Ich weinte, ich weinte sehr von Herzen
Und ich musste meine bitteren Tränen trinken
Es war aus Gefühl und Einsamkeit
Du gingst eines Morgens ohne Abschied
Und so bleibt mir nur das Weinen
Und so bleibt mir nur das Weinen

Was konnte ich dir Böses tun, mein Leben?
Warum diese Einsamkeit und diese Verlassenheit?
Du weißt, dass ich dich immer noch liebe
Dass dich zu sehen meine Sehnsucht ist, weil ich dich anbete

Ich weinte, ich weinte sehr von Herzen
Und ich musste meine bitteren Tränen trinken
Es war aus Gefühl und Einsamkeit
Du gingst eines Morgens ohne Abschied
Und so bleibt mir nur das Weinen
Und so bleibt mir nur das Weinen