Текст и перевод песни ODMGDIA - Subwoofer

Subwoofer

Drei Uhr in der Nacht und der Nachbar schreit "Bass Runter"
Ich dreh auf 800
Ganzes Haus wach bruder
Ruf doch die Bullen 110 is ne Lachnummer
Kopf schon zerplatzt durch die Drums aus dem Subwoofer

Drei Uhr in der Nacht und der Nachbar schreit "Bass Runter"
Ich dreh auf 800
Ganzes Haus wach bruder
Ruf doch die Bullen 110 is ne Lachnummer
Kopf schon zerplatzt durch die Drums aus dem Subwoofer

Jonnyboy lebt nicht lang
Weil Whiskey-Coke ein Leben lang
Nerv nicht mit deim' Seemannsgarn
Weil reden kommt auf Pegel an
Gitterstäbe in mei'm Schädel
Zwischen Pillen und Schnee gefang' (Mann)
Ein Licht erlischt am Wegesrand
Steig ich raus aus der Nebelwand

Clap ins Genick, Knack und es bricht
Du willst wen hol'n doch dein Akku gefickt
Dicker ich mach kein' Witz
Nur weil ich grins
Lach' - es gibt Stich in dein Rattengesicht

Ich creep in der Nacht in das Bett deiner Freundin
Saug' mich an ihrm' Kopf fest und ess' ihre Träume
Hypnotisiere gefesselte Leute
Erpress' ihre Fam und zersetz sie in Säure
Scheiß mal auf Kampfkunst
Dicker schieß Pfeile wie Hanzo
Rein in dein' Anzug
Deutsche Rapper, sie schmeißen das Handtuch
Nach einer Minute weil keiner aus Hamburg

Ich brauch kein' 2Pac, man
Ich brauch kein Boom-Bap
Elektrische Synthies
Ich lass meine Wut ab

Du sagst zwar Hut ab
Doch bist nicht mein Bruder
Man ihr habt doch kein' Plan
Mit wem ihr's zu tun habt

Drei Uhr in der Nacht und der Nachbar schreit "Bass Runter"
Ich dreh auf 800
Ganzes Haus wach bruder
Ruf doch die Bullen 110 is ne Lachnummer
Kopf schon zerplatzt durch die Drums aus dem Subwoofer

Typen fang' an mich zu haten
Denn ihre Bitches schreiben mir Message
Mein Leben ein Film wie Brad Pitt
Dicker meine Insta-Story gleicht Netflix
Sieh wie ich den Club verlasse
In neuer Pradajacke und Gucci
Was ich erst getragen habe war keine Markenware nur Budni
Du gehst in ein Restaurant für Yuppies, dicker
Und holst dir Schalentiere und Sushi
Alle meine Jungs triffst du in der Schanze an
Mit Schawarma oder Halloumi
Oder asiatisch fressen wie Bruce Lee
Hauptsace gratis wie bei Mutti
Triff mich drei Uhr nachts in Baalsaal
Wie ich wieder aus der Ladentür vom Club flieg (Club flieg)
Ey yo man findet mich stets in der S1 man
Starte besoffen ne Rapcypher
Bomben dabei so wie Mac Gyver
Doch die Obdachlosen penn' weiter
HVV dicker drecks Alltag
Keine Karte weil Cash nein sagt
Kontrolleure woll'n Personalien
Alles gefälscht man ich tramp' weiter
Aber keiner nimmt mich mit weil ich Gang-Signs mach'
(Weil ich Gang-Signs mach')
Keiner nimmt mich mit weil ich Gang-Signs mach' (Weil ich Gang-Signs mach')
Keiner nimmt mich mit weil ich Gang-Signs mach' (Weil ich Gang-Signs mach')
Keiner nimmt mich mit weil ich Gang-Signs mach' (Weil ich Gang-Signs mach')

Drei Uhr in der Nacht und der Nachbar schreit "Bass Runter"
Ich dreh auf 800
Ganzes Haus wach bruder
Ruf doch die Bullen 110 is ne Lachnummer
Kopf schon zerplatzt durch die Drums aus dem Subwoofer

(Ruf doch die Bull'n, Ruf Ruf doch die Bull'n)

(Ruf doch die Bull'n, Bull'n, Bull'n)
(Drums aus dem Subwoofer, Subwoofer, Subwoofer)
(Ich dreh auf 800, 800, 800)
(Ruf doch die Bull'n)

Caisson de basse

Trois heures du matin et le voisin crie "Baisse le son"
Je monte à 800
Tout l'immeuble est réveillé frérot
Appelle les flics le 110 c'est une blague
La tête explose à cause des basses du caisson

Trois heures du matin et le voisin crie "Baisse le son"
Je monte à 800
Tout l'immeuble est réveillé frérot
Appelle les flics le 110 c'est une blague
La tête explose à cause des basses du caisson

Jonnyboy ne vivra pas vieux
Car Whisky-Coca pour la vie
Ne m'énerve pas avec tes histoires de marin
Car parler dépend du volume
Des barreaux dans mon crâne
Pris au piège entre les pilules et la neige (mec)
Une lumière s'éteint au bord du chemin
Je sors du mur de brouillard

Gifle dans la nuque, craquement et ça casse
Tu veux appeler quelqu'un mais ta batterie est morte
Gros je ne plaisante pas
Juste parce que je souris
Ris - voilà une piqûre pour ta tête de rat

Je rampe la nuit dans le lit de ta copine
Je m'accroche à sa tête et je dévore ses rêves
J'hypnotise les gens ligotés
J'extorque leur famille et je la dissous dans l'acide
Je m'en fous des arts martiaux
Gros je tire des flèches comme Hanzo
Mets ton costume
Les rappeurs allemands, ils jettent l'éponge
Après une minute parce qu'il n'y a personne d'Hambourg

Je n'ai pas besoin de 2Pac, mec
Je n'ai pas besoin de Boom-Bap
Des synthés électriques
Je libère ma colère

Tu dis chapeau bas
Mais tu n'es pas mon frère
Mec vous n'avez aucune idée
À qui vous avez affaire

Trois heures du matin et le voisin crie "Baisse le son"
Je monte à 800
Tout l'immeuble est réveillé frérot
Appelle les flics le 110 c'est une blague
La tête explose à cause des basses du caisson

Les mecs commencent à me détester
Parce que leurs meufs m'envoient des messages
Ma vie est un film comme Brad Pitt
Gros mon Insta-Story ressemble à Netflix
Regarde-moi quitter le club
En nouvelle veste Prada et Gucci
Ce que je portais avant n'était pas de marque, juste Budni
Tu vas dans un restaurant pour yuppies, gros
Et tu prends des fruits de mer et des sushis
Tu rencontres tous mes potes à Schanze
Avec du Schawarma ou du Halloumi
Ou manger asiatique comme Bruce Lee
L'essentiel c'est gratuit comme chez maman
Retrouve-moi à trois heures du mat' au Baalsaal
Alors que je me fais virer de la porte du club (virer du club)
Yo mec tu me trouves toujours dans le S1 mec
Je lance une battle de rap complètement bourré
Des bombes comme Mac Gyver
Mais les sans-abri continuent de dormir
HVV gros putain de quotidien
Pas de ticket parce que Cash dit non
Les contrôleurs veulent mes papiers
Tout est faux mec je continue à marcher
Mais personne ne me prend avec eux parce que je fais des signes de gang
(Parce que je fais des signes de gang)
Personne ne me prend avec eux parce que je fais des signes de gang (Parce que je fais des signes de gang)
Personne ne me prend avec eux parce que je fais des signes de gang (Parce que je fais des signes de gang)
Personne ne me prend avec eux parce que je fais des signes de gang (Parce que je fais des signes de gang)

Trois heures du matin et le voisin crie "Baisse le son"
Je monte à 800
Tout l'immeuble est réveillé frérot
Appelle les flics le 110 c'est une blague
La tête explose à cause des basses du caisson

(Appelle les flics, Appelle Appelle les flics)

(Appelle les flics, flics, flics)
(Basses du caisson, caisson, caisson)
(Je monte à 800, 800, 800)
(Appelle les flics)