Движение - Zanovo mix - OdnoNoперевод на немецкий
В
сапогах-скороходах
по
свету
In
Siebenmeilenstiefeln
durch
die
Welt
Транжирю
время,
не
заглядываю
в
сметы
Ich
vergeude
Zeit,
schaue
nicht
auf
Kostenvoranschläge
Живу
тем,
на
чём
остановил
взгляд
Ich
lebe
von
dem,
worauf
mein
Blick
verweilt
"Эй
ты,
в
зеркале,
не
смотри
назад"
"Hey
du,
im
Spiegel,
schau
nicht
zurück"
Столько
боли
на
пути,
и
не
обойти
So
viel
Schmerz
auf
dem
Weg,
und
kein
Ausweichen
Без
боли
нет
сути,
сути
нет
в
суете
Ohne
Schmerz
gibt
es
keine
Essenz,
keine
Essenz
in
der
Hektik
Не
прятаться
от
себя
и
не
толпиться,
просто
двигаться
Sich
nicht
vor
sich
selbst
verstecken
und
nicht
drängeln,
einfach
bewegen
В
стометровке
со
временем
не
стать
первым
Im
Hundertmeterlauf
mit
der
Zeit
nicht
Erster
werden
Храню
силы,
нервы,
берегу
— не
бегу
Ich
bewahre
meine
Kräfte,
Nerven,
schone
sie
– ich
renne
nicht
Не
тороплюсь:
то
пешком,
то
на
попутках
накручиваю
сутки
на
сутки
Ich
eile
nicht:
mal
zu
Fuß,
mal
per
Anhalter,
häufe
ich
Tage
auf
Tage
an
Люди
стареют,
болеют,
страдают,
сходят
с
ума
Menschen
altern,
werden
krank,
leiden,
verlieren
den
Verstand
Такова
цена
знанию
— война
Das
ist
der
Preis
des
Wissens
– Krieg
От
вечно
пьяного
времени
нет
спасения
Vor
der
ewig
betrunkenen
Zeit
gibt
es
keine
Rettung
Твоя
надежда
в
движении
Deine
Hoffnung
liegt
in
der
Bewegung
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Гормония
в
движении
Harmonie
in
der
Bewegung
Вперёд-вперёд!
Vorwärts,
vorwärts!
Огибая
непослушные
рифы
Die
ungehorsamen
Riffe
umgehend
Как
Одиссей
из
древнегреческого
мифа
Wie
Odysseus
aus
dem
altgriechischen
Mythos
Мы,
кто
просто
брассом,
кто
на
корабле
Wir,
manche
schwimmen
Brust,
manche
auf
einem
Schiff
Прокладываем
путь
к
обетованной
земле
Bahnen
uns
den
Weg
zum
gelobten
Land
Гружёные
баржи
стоят,
бояться
пропажи
Beladene
Kähne
stehen
still,
fürchten
den
Verlust
Затонут
— не
вспомнят
ни
ваши,
ни
наши.
Так
чьи
же?
Sinken
sie
– erinnert
sich
niemand,
weder
eure
noch
unsere.
Wessen
also?
А
каравеллы
свободных
в
такт
волнам
до
конца
будут
двигаться
Aber
die
Karavellen
der
Freien
werden
sich
im
Takt
der
Wellen
bis
zum
Ende
bewegen
Разрисую
поезд
радугой
открытий
Ich
bemale
den
Zug
mit
dem
Regenbogen
der
Entdeckungen
Зашнурую
я
колёса
нитями
событий
Ich
schnüre
die
Räder
mit
den
Fäden
der
Ereignisse
Время
— дирижёр,
ладно,
мне
не
накладно
Die
Zeit
ist
der
Dirigent,
gut,
es
ist
mir
keine
Last
У
кармы
я
на
ударных
Beim
Karma
spiele
ich
die
Percussion
Все
партии
и
партитуры
знаю
наперёд
Alle
Partien
und
Partituren
kenne
ich
im
Voraus
Импровизирую,
умело
отхожу
от
нот
Ich
improvisiere,
weiche
geschickt
von
den
Noten
ab
Зато
все
зрители
в
недоумении
Dafür
sind
alle
Zuschauer
ratlos
В
каком
же
направлении
моё
движение
In
welche
Richtung
geht
meine
Bewegung
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
(Гормония
в
движении)
(Harmonie
in
der
Bewegung)
Время
идёт:
восход
— закат,
закат
— восход
Die
Zeit
vergeht:
Sonnenaufgang
– Sonnenuntergang,
Sonnenuntergang
– Sonnenaufgang
Кто
чего
найдёт,
кто
кого
найдёт
Wer
was
findet,
wer
wen
findet
А
нам
необходимо
двигаться
вперёд
Und
wir
müssen
uns
vorwärts
bewegen
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Vorwärts,
vorwärts,
nur
vorwärts
(Гормония
в
движении)
(Harmonie
in
der
Bewegung)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.