Текст и перевод песни OdnoNo - Решай сам - Electro
Там
жёлто-красные
листья
застыли
в
воздухе
There,
yellow-red
leaves
froze
in
the
air
Там
море
рисуют
морем,
макая
кисть
в
солёную
воду
There,
the
sea
paints
the
sea,
dipping
a
brush
in
salty
water
Там
радость
стихийная,
без
перерывов
на
отдых
—
There,
joy
is
spontaneous,
without
breaks
for
rest
—
В
каждой
крупице
и
в
каждой
соте
In
every
grain
and
in
every
hundredth
Страна
слов
нетронутых,
невысказанных
A
land
of
untouched,
unspoken
words
Ещё
не
спетых
мелодий,
что
тишину
очаровывают
Of
unsung
melodies
that
enchant
the
silence
И
небо
так
стремительно
близко
—
And
the
sky
is
so
swiftly
close
—
Вот-вот
обнимет
и
звёздным
пледом
укроет
It's
about
to
embrace
and
cover
with
a
starry
blanket
Летят
пыльцой
ароматы
вечно
цветущих
полей...
The
aromas
of
eternally
blooming
fields
fly
like
pollen...
Я
не
уйду:
не
могу
надышаться,
прости!
I
won't
leave:
I
can't
breathe
enough,
forgive
me!
Я
много
где
был,
открывал
миллионы
дверей
I've
been
many
places,
opened
millions
of
doors
Но
только
там
мне
так
хочется
сеять,
а
не
цвести
But
only
there
do
I
want
to
sow,
not
bloom
Босые
ноги
ласкает
молочный
прилив...
Bare
feet
are
caressed
by
the
milky
tide...
Всё
— мне
нечего
больше
желать
Everything
— I
have
nothing
more
to
wish
for
Ведь
некуда
деться
от
этой
безумной
любви
Because
there's
nowhere
to
escape
this
crazy
love
Лучше
поверить
в
неё,
чем
каждый
день
умирать
It's
better
to
believe
in
it
than
to
die
every
day
Решай
сам
Decide
yourself
Выживать
здесь
или
жить
там?
To
survive
here
or
to
live
there?
В
этом
"там"
что-то
есть
There's
something
in
that
"there"
Это
"там"
может
быть
прямо
здесь
That
"there"
could
be
right
here
Решай
сам
Decide
yourself
Выживать
здесь
или
жить
там?
To
survive
here
or
to
live
there?
В
этом
"там"
что-то
есть
There's
something
in
that
"there"
Может,
проникнуть
туда
тайком,
без
спроса
Maybe
sneak
in
there,
secretly,
without
asking
Сквозь
накипь
кухонь
и
кубизм
кабинетов?
Through
the
scale
of
kitchens
and
the
cubism
of
offices?
Но
мы
скорее
похожи
на
вечно
занятых
взрослых
But
we're
more
like
eternally
busy
adults
А
там
живут
свободные
мудрые
дети
And
free,
wise
children
live
there
Давай
вдохнём
их
низкое
небо,
парнóе
море
Let's
breathe
in
their
low
sky,
steamy
sea
Закупорим
восторг
и
нежность
в
бутыли
памяти
Seal
the
delight
and
tenderness
in
bottles
of
memory
Ведь
мы
чужие
там
— стыдливые
воры
Because
we
are
strangers
there
— shy
thieves
И
будем
вынуждены,
потупив
взоры,
уйти
And
will
be
forced
to
leave,
lowering
our
gaze
Мы
здесь
привыкли
драться
во
имя
мира
We
are
used
to
fighting
here
in
the
name
of
peace
С
самими
собой
в
отраженьях
кривых
зеркал
With
ourselves
in
the
reflections
of
distorted
mirrors
Я
так
усердно
копил
трофеи,
но
меня
осенило
I
so
diligently
collected
trophies,
but
it
dawned
on
me
Туда
попадают
лишь
те,
кто
всё
потерял
Only
those
who
have
lost
everything
get
there
Я
погашу
свет,
зажгу
ночник
—
I'll
turn
off
the
light,
turn
on
the
night
light
—
Отчаявшийся
шут
в
кандалах
пыльной
мебели
A
desperate
jester
in
the
shackles
of
dusty
furniture
Сорву
сургуч
и
опять
распахну
родник
—
I'll
tear
off
the
seal
and
open
the
spring
again
—
Чтобы
верили
So
that
they
believe
Решай
сам
Decide
yourself
Выживать
здесь
или
жить
там?
To
survive
here
or
to
live
there?
В
этом
"там"
что-то
есть
There's
something
in
that
"there"
Это
"там"
может
быть
прямо
здесь
That
"there"
could
be
right
here
Решай
сам
Decide
yourself
Выживать
здесь
или
жить
там?
To
survive
here
or
to
live
there?
В
этом
"там"
что-то
есть
There's
something
in
that
"there"
Это
"там"
может
быть
прямо
здесь
That
"there"
could
be
right
here
Обнять
весь
мир
одним
жестом,
сразу
Embrace
the
whole
world
with
one
gesture,
at
once
Одной
мыслью
вырваться
из
тюрьмы
Break
free
from
prison
with
a
single
thought
Выразить
все
смыслы
одной
непривычной
фразой
Express
all
meanings
with
one
unusual
phrase
Где-то
там
есть
вечные
мы
Somewhere
there,
the
eternal
us
exists
Спеть
все
песни
одной
песней
Sing
all
songs
in
one
song
Всего
лишь
взглядом
дать
надежду
мечтам
Just
give
hope
to
dreams
with
a
glance
Мы
разделены
здесь,
но
когда-то
были
вместе
We
are
separated
here,
but
we
were
once
together
И
мы
до
сих
пор
там
And
we
are
still
there
Здесь!
Здесь!
Here!
Here!
Здесь!
Здесь!
Here!
Here!
Здесь!
Здесь!
Here!
Here!
Здесь!
Здесь!
Here!
Here!
Здесь
или
там?
Here
or
there?
Здесь
или
там?
Here
or
there?
Здесь
или
там?
Here
or
there?
Здесь
или
там?
Here
or
there?
Здесь
или
там?
Here
or
there?
Здесь
или
там?
Here
or
there?
Здесь
или
там?
Here
or
there?
Здесь
или
там?
Here
or
there?
Здесь
или
там?
Here
or
there?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.