Снейясней - Electro - OdnoNo перевод на немецкий

Снейясней - Electro

Сколько я отлюбил смертей
Сколько смертей влюблялись в меня
Чем прекрасней она, тем мне больней...
Моя память – связка бесполезных ключей

Войду в новую комнату
Не помню, в какую по счету, –
И всё пойдет по накатанной
Пока... Пока не кончится квота
А та, что открыла мне двери
Встречала меня и прежде
Она моя боль и надежда
И с ней я окрылён и повержен...

Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней
Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней

Сколько я поменял имен
Сколько имён я легко забыл
Брошен был – и вот вновь пленён
Вновь влюблён. И вновь в неё

Мы рушили сонмы идиллий
Мы ссорились и сходились
Мирились вслепую тайком мы
Во тьме съёмных комнат
Она – буйство раненой веры
Она – мой гарант и преграда
Но лишь она говорила мне правду
И выставляла за двери...

Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней
Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней
Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней
Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней

Schneeweißer - Electro

Wie viele Tode habe ich geliebt
Wie viele Tode haben sich in mich verliebt
Je schöner sie ist, desto schmerzhafter für mich...
Meine Erinnerung – ein Bund nutzloser Schlüssel

Ich betrete einen neuen Raum
Ich erinnere mich nicht, den wievielten –
Und alles läuft wie immer
Bis... Bis das Kontingent erschöpft ist
Und die, die mir die Türen öffnete
Hat mich schon früher empfangen
Sie ist mein Schmerz und meine Hoffnung
Und mit ihr bin ich beflügelt und besiegt...

Es ist nicht leicht mit ihr, aber klarer
Es ist nicht leicht mit ihr, aber ich bin mit ihr
Es ist nicht leicht mit ihr, aber klarer
Es ist nicht leicht mit ihr, aber ich bin mit ihr

Wie viele Namen habe ich gewechselt
Wie viele Namen habe ich leicht vergessen
Ich wurde verlassen – und bin nun wieder gefangen
Wieder verliebt. Und wieder in sie

Wir zerstörten Scharen von Idyllen
Wir stritten uns und kamen wieder zusammen
Versöhnten uns blind und heimlich
In der Dunkelheit gemieteter Zimmer
Sie – die Wildheit verletzten Glaubens
Sie – mein Garant und Hindernis
Aber nur sie sagte mir die Wahrheit
Und setzte mich vor die Tür...

Es ist nicht leicht mit ihr, aber klarer
Es ist nicht leicht mit ihr, aber ich bin mit ihr
Es ist nicht leicht mit ihr, aber klarer
Es ist nicht leicht mit ihr, aber ich bin mit ihr
Es ist nicht leicht mit ihr, aber klarer
Es ist nicht leicht mit ihr, aber ich bin mit ihr
Es ist nicht leicht mit ihr, aber klarer
Es ist nicht leicht mit ihr, aber ich bin mit ihr