Шаги - Acoustic - OdnoNoперевод на английский
Навзрыд,
на
разрыв,
на
полную
To
sobs,
to
tears,
to
the
fullest
Куда
мы
несемся?
– напомни
мне
Where
are
we
rushing?
– remind
me
Бегут
ноги,
а
сердце
спросили
ли?
Legs
are
running,
but
was
the
heart
even
asked?
Мы
обессилели
или
всех
уже
осилили?
Are
we
exhausted
or
have
we
already
overcome
everyone?
А
ВВП
удвоили,
утроили?
And
have
we
doubled,
tripled
the
GDP?
Какой
очередной
изм
построили?
What
new
"ism"
have
we
built?
Нашими
храмами
стали
гипермаркеты
Hypermarkets
have
become
our
temples
Ты
не
Икона
стиля?
Какой
марки
ты?
Are
you
not
a
Style
Icon?
What
brand
are
you?
Достаешь
из
запасников
сердца
You
take
out
from
the
heart's
reserves
Концентрат,
саму
суть,
эссенцию
The
concentrate,
the
very
essence,
the
quintessence
Ослепляет,
обжигает
руки,
лица
It
blinds,
burns
hands,
faces
Ну
кто
захочет
с
таким
добром
возиться?
Well,
who
would
want
to
mess
with
such
good
stuff?
Чересчур
прямо,
слишком
искренне
Too
straight,
too
sincere
Так
все
ж
и
так
понятно:
Правда
и
есть
истина!
So
it's
all
clear
anyway:
Truth
is
truth!
Смысл
искать
Бога,
он
внутри
каждого?
What's
the
point
of
seeking
God,
is
he
within
everyone?
Смирись
с
жаждою,
живи
заживо
Come
to
terms
with
the
thirst,
live
truly
alive
Заткнул
в
груди
родник,
заматерел
Plugged
the
spring
in
my
chest,
hardened
Сколько
причин
нашел,
столько
придумал
дел!
Found
so
many
reasons,
came
up
with
so
many
things
to
do!
Не
звучит
внутренний
Циммер
больше
во
мне
The
inner
Zimmer
no
longer
sounds
within
me
И
пыль
на
пустом
алтаре
And
dust
on
the
empty
altar
Нужен
только
шаг
Just
one
step
is
needed
И
еще
And
another
И
еще
And
another
Тысячи
маленьких
шагов
Thousands
of
small
steps
Отпускает
страх
Fear
releases
Я
защищен
I
am
protected
Защищен
Protected
Господь
мой,
я
готов
My
Lord,
I
am
ready
Сделать
этот
шаг
To
take
this
step
И
еще
And
another
И
еще
And
another
Через
себя
переступив
Stepping
over
myself
Отпускает
страх
Fear
releases
Я
защищен
I
am
protected
Защищен
Protected
В
броне
своих
молитв
In
the
armor
of
my
prayers
Наболело,
накрыло,
нахлынуло
Ached,
covered,
overwhelmed
И
вулканы
с
себя
пепел
скинули
And
volcanoes
shed
their
ashes
Лава
веры
бушует,
восставшая
The
lava
of
faith
rages,
resurrected
Как
шакти
в
гневе
плавит
фальшь
мою
Like
Shakti
in
anger
melts
my
falsehood
Я
не
плакал
лет
тридцать,
кажется
I
haven't
cried
for
thirty
years,
it
seems
А
сейчас
отпустил,
отважился
And
now
I've
let
go,
dared
Похоже,
можно
раскаянием
обрести
It
seems
you
can
find
through
repentance
Жемчуг
силы
на
дне
моря
слабости
Pearls
of
strength
at
the
bottom
of
the
sea
of
weakness
И
такой
тишиной
я
наполнился
And
I
am
filled
with
such
silence
Как
будто
и
не
погибал,
помню
все
As
if
I
hadn't
perished,
I
remember
everything
Слышу
как
богомол
на
травинке
трясется
I
hear
a
praying
mantis
trembling
on
a
blade
of
grass
А
Сатурн
гудит
кольцами
And
Saturn
hums
with
its
rings
Все
тотально
Тобою
пронизано
Everything
is
totally
permeated
by
You
Мы
же
наброски
твои,
эскизы
мы
We
are
your
sketches,
your
drafts
Мне
бы
довериться
кисти
художника
I
wish
I
could
trust
the
artist's
brush
Без
контрактов,
условий.
Ведь
можно
так?
Without
contracts,
conditions.
Is
it
possible?
Ощущать
тебя
в
каждом
мгновении
To
feel
you
in
every
moment
Вечным
став,
потеряться
во
времени
Becoming
eternal,
getting
lost
in
time
Заблудиться,
забыться
в
любви
к
Тебе
Get
lost,
forget
myself
in
love
for
You
И
ты
устроишь
побег
And
you
will
arrange
the
escape
Нужен
только
шаг
Just
one
step
is
needed
И
еще
And
another
И
еще
And
another
Тысячи
маленьких
шагов
Thousands
of
small
steps
Отпускает
страх
Fear
releases
Я
защищен
I
am
protected
Защищен
Protected
Господь
мой,
я
готов
My
Lord,
I
am
ready
Сделать
этот
шаг
To
take
this
step
И
еще
And
another
И
еще
And
another
Через
себя
переступив
Stepping
over
myself
Отпускает
страх
Fear
releases
Я
защищен
I
am
protected
Защищен
Protected
В
броне
своих
молитв
In
the
armor
of
my
prayers
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.